| (Signed) Dan Gillerman | (Подпись) Дан Гиллерман |
| (Signed) Dan Gillerman Ambassador | (Подпись) Посол Дан Гиллерман |
| (Signed) Dan Gillerman Ambassador | (Подпись) Дан Гиллерман, Посол |
| Maximum effort (daN) | Максималь-ное усилие (даН) |
| (Signed) Dan Gillerman | (Подпись) Дан Гилерман |
| This is detective Dan Vikan from narcotics. | Это детектив Дан Вайкан из отдела по борьбе с наркотиками. |
| Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men. | Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных "Людей Икс". |
| In February 2012, a Dan Shaham-Ben-Hayun presented his diplomatic credentials to Botswana as an official representative. | В феврале 2012 года Дан Шахам-бен-Хаюн представил Ботсване свои данные как официального израильского дипломата. |
| During his time with Maccabi Tel Aviv, Bendori worked for Dan Bus Company. | Играя за «Маккаби Тель-Авив», Бендори работал в автобусной компании «Дан». |
| Seminar Hiroshi Fujimaki/6th Dan Shihan, Hombu Instruction Tour. | Семинар Хироши Фудзимаки (Hiroshi Fujimaki) 6ой дан Shihan из Хомбу додзё (Hombu dojo). |
| Those who haven't seen Dan Kolov fight know nothing about life. | Кто не видел как Дан Колов борется не может претендовать, что знает жизнь сблизка. |
| Richard undertook street work alongside Thao Dan staff, exchanged best practice ideas and participated in Vietnamese and English classes with street children. | Вместе с сотрудниками "Тао Дан" Ричард встречался с детьми улицы, а также поделился наиболее удачными методами своей практической работы и принял участие в занятиях по вьетнамскому и английскому языкам, организованных для детей улицы. |
| When the load reaches 980 daN + 100 - 0 daN, the machine shall be stopped and the measurement shall be completed within 5 seconds. | 7.4.3.3 Когда нагрузка достигает 980 даН + 100 - 0 даН, машина останавливается, и измерение производится в течение 5 секунд. |
| Under a load of 800 daN producing a couple of 160m daN in relation to the point "B", the displacement in any direction of the point "A" shall be lower than 2mm. | При нагрузке 800 даН, создающей крутящий момент, равный 160 м·даН, по отношению к точке "В", перемещение точки "А" в любом направлении должно составлять менее 2 мм. |
| 2.2.1. The performance of the secondary braking system shall be tested by the Type-0 test with the engine disconnected from an initial vehicle speed of 100 km/h and a force applied to the service brake control not less than 6.5 daN and not exceeding 50 daN. 2.2.2. | 2.2.1 Эффективность аварийной тормозной системы проверяется в ходе испытания типа 0 при отсоединенном двигателе и начальной скорости транспортного средства 100 км/ч с усилием, прилагаемым к органу управления рабочим тормозом, составляющим не менее 6,5 даН, но не более 50 даН. |
| The replacement steering wheel is mounted with its hub on a rigid shaft and subjected statically to a test load of 70 daN 0.5 daN applied tangentially to the steering wheel rim. | Ступица сменного рулевого колеса насаживается на жесткий вал и подвергается воздействию испытательной статической нагрузки 70 даН +- 0,5 даН, прилагаемой по касательной к ободу рулевого колеса. |
| 1 Dan Kobudo (Sensei Hidemi Tamayose, Okinawa, Sensei Rainer Zeibert, Germany). | Старший тренер СК БУДО -Александр Зыков (З дан каратэ-до, 5 тренерская категория), с другими тренерами и их квалификацией Вы можете ознакомиться в разделе ТРЕНЕРЫ. |
| Sergiu Dan's brother, Mihail Dan, was also a journalist, known for his translations from Soviet author Vladimir Mayakovsky. | Брат Серджиу, Михаил Дан, также был журналистом, известным своими переводами стихов Владимира Маяковского. |
| A test load of 2225 daN +- 20 daN shall be applied to a traction device (see annex 5, figure 1) attached to the two lower belt anchorages. | К натяжному устройству (см. рис. 1 приложения 5), связанному с двумя приспособлениями для крепления внизу, прилагается испытательная нагрузка 2225 +- 20 даН. |
| At the same time a tractive force of 1350 daN +- 20 daN shall be applied to a traction device (see annex 5, figure 1) attached to the two lower belt anchorages. | 6.4.1.3 Одновременно растягивающее усилие, равное 1350 +- 20 даН, прилагается к натяжному устройству (см. рис. 1 приложения 5), связанному с двумя приспособлениями для крепления внизу. |
| In aluminum, the icosahedral structure was discovered experimentally three years after this by Dan Shechtman, which earned him the Nobel Prize in 2011. | В алюминии икосаэдрельную структуру обнаружил тремя годами позже Дан Шехтман, что принесло ему Нобелевскую премию в 2011. |
| Trout and salmon are raised in special canal-like ponds of running water of the Dan River, a tributary of the Jordan River. | Форель и лосось выращиваются в специальных каналообразных прудах в проточной воде из реки Дан, притоке Иордана. |
| Headed by Andriy Diakiv (3 Dan), the prize-winner of the Championship of Ukraine, the champion of L'viv region. | Руководитель - Андрей Дякив (З Дан), призёр чемпионата Украины, чемпион Львовськой области. |
| Dasuki was the first Sultan from the Buhari line of the house of Dan Fodio. | Ибрахим Дасуки был первым султаном принадлежавшим к лини Бухари династии Дан Фодио. |
| When the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4-6 cm when subjected to a horizontal load of 10 daN. | В отрегулированном положении верхняя оконечность этого устройства должна перемещаться на 4-6 см под действием горизонтально направленной силы в 10 дан. |