| Your brother, Dan, said that you're making a mistake if you oppose the Turks. | Ваш брат, Дан, говорит, что вы совершите ошибку если выступите против турок. |
| Dan, I forgave you once. | Дан, один раз я тебя простил. |
| That uncle Dan is at Bran, with an English and German army. | Это дядя Дан, он в Бране, с английской и немецкой армиями. |
| You got me there, Dan. | Ты поймал меня на этом, Дан. |
| Laura and Dan aren't right for each other. | Да, Лора и Дан друг другу подходят. |
| When the load reaches 980 daN, the width of the strap shall be measured without stopping the machine. | 7.4.2.3 Когда нагрузка достигает 980 даН, ширина лямки измеряется без остановки машины. |
| Their henchmen are commanders Dan, Gatete and Kazura, and Emmanuel Kamanzi, former head of the RCD's finance department. | Пособниками этой сети являются командиры Дан, Гатете, Казура, г-н Эммануэль Каманзи, бывший руководитель финансового управления КОД. |
| Prem Dan can design your website and localize it into any language, adapting its contents to the local market. | Прем Дан может разработать Ваш веб-сайт на любом языке и адаптировать его содержание к местному рынку. |
| In the late 1920s, Sergiu Dan and his friend Romulus Dianu were in Bucharest. | В конце 1920-х годов Серджиу Дан и его друг Ромулус Диану были в Бухаресте. |
| Dan Fodio's uprising was a major episode of a movement described as the Fulani hegemonies in the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries. | Восстание дан Фодио является основным эпизодом периода так называемой «гегемонии фульбе» в семнадцатом, восемнадцатом и девятнадцатом веках. |
| Hatzegopteryx was named in 2002 by French paleontologist Eric Buffetaut, and Romanian paleontologists Dan Grigorescu and Zoltan Csiki. | Род назвали в 2002 году французский палеонтолог Эрик Буффето и румынские палеонтологи Дан Григореску и Золтан Чики. |
| That year, in protest against communist censorship, Dan refused to accept the Meritul Cultural medal. | В том году, в знак протеста против коммунистической цензуры, Дан отказался принять орден Meritul Cultural. |
| Dan: Nice eye, Sagat! | «Дан: Хороший у тебя глаз, Сагат! |
| Dan Fodio was well-educated in classical Islamic science, philosophy and theology, and became a revered religious thinker in his own right. | Дан Фодио был хорошо образован в области классической исламской науки, философии и теологии и стал почитаемым религиозным мыслителем. |
| Tudor Ionescu & Dan Denes release their debut album, named 'Fly Project', in 2005. | Тудор Ионеску и Дан Денес выпустили свой дебютный альбом, названный Fly Project, в 2005 году. |
| Jan, from now on, your name is Dan. | Ян, с этого дня ты Дан. |
| Udi, this is Dan, over. | Уди, это Дан. Прием. |
| Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men. | Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных "Людей Икс". |
| For Action 12, this is Dan Peabody. | Для канала "Экшн 12", это был Дан Пибоди. |
| Leif Erlsboe Assistant sound Dan Taksbro Photographer: | Лейф Эрлсбу Помощник по звуку: Дан Таксбру Фотограф: |
| You've got me there, Dan. | Ты поймал меня на этом, Дан. |
| You ever been to Dan Tana? | Ты бывала в "Дан Тане"? |
| Please don't let Dan Hee be hurt because of you. | Пожалуйста, не допусти, чтобы в Дан Хи, по твоей вине, закрались новые страдания. |
| Therefore I came to the decision that Lee Dan is not the real owner of this sachet. | Следовательно, я пришел к выводу, что настоящая обладательница саше - не Ли Дан. |
| The incident about the fake princess was mastermind by Lee Dan. | "Инцидент с поддельной принцессой был спровоцирован г-жой Ли Дан". |