| Kathy and Dale Slaasted. | Кэти и Дэйла Слаастедов. |
| When I met Dale... | Когда я встретила Дэйла... |
| These are the first bibs I've ever seen without Dale Earnhardt Jr.'s face on them. | Я впервые вижу нагрудники без лица Дэйла Эрнхардта-младшего на них. |
| Dale clearly had reasons to kill Ben, but there's no cause for him to go after Andrew. | У Дэйла конечно были причины убивать Бена, но точно не Эндрю. |
| Dale's last, and only, hasher check. | Первый и последний чек Дэйла за работу по дому. |
| Her Finnish-American mother, Diane Wuornos (born 1939), was 14 years old when she married Aileen's father, 16-year-old Leo Dale Pittman (1937-1969), on June 3, 1954. | Её матери, американке финского происхождения Диане Кэтлин Уорнос (род. 12 августа 1939), было 14 лет, когда она 3 июня 1954 года вышла замуж за отца Эйлин - Лео Дэйла Питтмана (26 марта 1936 - 30 января 1969). |
| Daniels rewrote the pilot script and created several important characters that did not appear in Judge's first draft (including Luanne and Cotton), as well as some characterization ideas (e.g., making Dale Gribble a conspiracy theorist). | Несколько позже Грег Дэниелс переписал сценарий и создал несколько ключевых персонажей, которые не фигурировали в первом проекте Джаджа (в том числе Луэнн и Коттона), а также внёс некоторые другие идеи (например, увлеченность Дэйла Гриббла теориями заговоров). |
| The shortest term is that of Dale E. Wolf, who served 18 days following his predecessor's resignation; David P. Buckson served 19 days under similar circumstances. | Самый короткий срок был у Дэйла Вульфа - всего 18 дней после отставки предшественника; на втором месте Дэвид Баксон - 19 дней при схожих обстоятельствах. |
| Dale and his wife have got three little kids, and I figured they could use the extra food from the shop more than I could. | У ДЭйла с женой трое детей, и я подумал, что яблоки им будут нужнее, чем мне. |
| Dale has a lot of hurting paraphernalia. | У Дэйла много боевого барахла. |