| With the end of the 1st round of invitations of subsidy applications, the makers expect that the "ECO CUTE" will be accepted by "users having high environmental awareness who are willing to buy the"ECO CUTE" even without a subsidy. | После окончания первого раунда запросов на субсидии, производители ожидают, что "ЕСО CUTE" будет принят "пользователями, которых очень заботит охрана окружающей среди и которые хотят купить"ECO CUTE" даже без субсидии. |
| In the heat pump water heater market, demand for those using natural refrigerant (ECO CUTE), in particular, is growing rapidly. | Резко возрос спрос на нагреватели на естественном хладагенте (ЕСО CUTE). |
| "Cute As" "Without You" 7" "What Would Steve Do?" | «Cute As» 7-дюймовая пластинка, часть 2 «What Would Steve Do?» |
| This wampee cute clothes I have it I switched it really cute... We'd better be happy Conclusion Ponyo on the cliff, I'm Ghibli says Sato Co., Ltd. Disney movies... | Это Шамрёё Cute одежду я это я включил это действительно милый... Лучше быть счастливым Заключение Ponyo на скале: Я Ghibli , говорит Сато Co., Ltd Дисней фильмы... |
| Project 2006 Summer (Released September 21, 2006) So Cute! - Cute first photobook (February 21, 2007) Hajimattayo! | Project 2006 Summer (вышла 21 сентября 2006) So cute! - первая фотокнига ºC-ute (21 февраля 2007) Hajimattayo! |
| All-electric homes Such a rapid growth of the ECO CUTE market may be attributed mainly to the steady diffusion of all-electric homes, low running cost and environmental may also be attributed to the positive appeals for the ECO CUTE on the part of electric power companies and makers. | Такой резкий рост рынка ЕСО CUTE, объясняется, во-первых, стойким интересом к "полностью электрическим" домам, низкими эксплутационными расходами и природоохранными соображениями, а во-вторых - позитивными отзывами о ECO CUTE-системах со стороны производителей электроэнергии. |
| According to the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA), domestic shipments of home-use heat pump water heaters ECO CUTE totaled 225,628 units in fiscal year 2005, up a high 72.% rise over the previous year. | Согласно Ассоциации Промышленности Охлаждения и Кондиционирования воздуха Японии (JRAIA), внутренние отгрузки Организации по вопросам экономического сотрудничества нагревателей воды теплового насоса домашнего использования ECO CUTE насчитывают 225628 единиц в 2005 финансовом году, выше аналогичных 72% за предыдущий год. |