| Well, I'm worried, Curtis. | Ну, я уже, Кертис! |
| Jamie Lee Curtis starred in the independent Prom Night, as well studio films Terror Train and The Fog to earn her "scream queen" title. | Джейми Ли Кертис снялась в «Выпускном», а также в «Поезд страха» и «Туман» и заработала титул «королева крика». |
| I think Curtis was in cahoots with two other people, who just so happen to conveniently turn up at the Community Centre this morning wearing their orange jumpsuits, claiming they're on Community Service. | Я думаю, Кертис был в сговоре с двумя другими людьми, которые так удобно очутились в общественном центре этим утром, одетые в оранжевые комбинезоны, и заявляют, что они на общественных работах. |
| And Curtis has no idea who he is? | И Кертис понятия не имеет, кто это? |
| A youth called Curtis Doyle becomes the hero Freedom Ring when he finds a fragment of the original Cube in the form of a ring, which allows the altering of reality in a very limited area of 15 feet around the wearer. | Молодой по имени Кертис Дойл становится героем Кольцом Свободы, когда он находит фрагмент оригинального Куба в виде кольца, что позволяет изменять реальность в очень ограниченной области 15 футов вокруг владельца. |
| "You were right, Curtis. I was wrong." | "Ты был прав Кертис, а я нет". |
| Curtis doesn't remember why Buckley asked him to bring the guy in, but he does remember his name. | Кертис не помнит, зачем Бакли просил его привести этого парня, но помнит, как его звали. |
| So Derek Barlow was killed in the kitchen sometime between 10:00 and 6:00, which means Curtis LeBlanc could have left this room anytime during that window and the cameras wouldn't have picked him up. | Что ж, Дерека Барлоу убили на кухне где-то между 10:00 и 6:00, что означает, Кертис ЛеБланк мог покинуть эту комнату в любое время в течение этого промежутка, и камеры бы не засекли его. |
| 'Dorothea Curtis, while performing in the opening night of Gilbert and Sullivan's Ruddigore, was found dead by her own hand in her dressing room.' | "Доротея Кертис, выступавшая на премьере"Раддигора" Гильберта и Салливана, была найдена покончившей с собой в собственной гримёрке". |
| Organization of American States: María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador and Chair of the Inter-American Committee on Counter-Terrorism; Ambassador Curtis Ward, Counter-Terrorism Committee Technical Assistance and Liaison Expert. | Организация американских государств: Мария Эухения Брисуэла де Авила, министр иностранных дел Сальвадора и Председатель Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом; Посол Кертис Уорд, эксперт Контртеррористического комитета по вопросам технического содействия и связи. |
| And when Curtis called me down to meet you, I just walked up, and I just - | И когда Кертис позвал меня встретиться с тобой, и я подошел поближе, я просто... |
| But there's someone else who deserves an apology, and that certain someone is Richard Curtis, writer and director of 'Love Actually.' | Но тот, кто заслужил извинения, - это Ричард Кертис, автор и режиссер "Реальной любви". |
| In 1918, the American astronomer Heber Curtis of Lick Observatory noted M87's lack of a spiral structure and observed a "curious straight ray... apparently connected with the nucleus by a thin line of matter." | В 1918 году американский астроном Гебер Кертис из Ликской обсерватории обнаружил отсутствие спиральной структуры у М 87 и заметил «любопытный прямой луч... видимо, связанный с ядром тонкой линией материи». |
| Whatever Curtis told you... ANY of you... whatever he thinks he heard, I'm telling you he got it wrong! | Все, что Кертис говорил тебе... Любой из вас... все, что он думает, что он слышал, Я говорю тебе, что он ошибся! |
| Good job, Curtis. | Хорошо. Хорошая работа, Кертис. |
| It's nice to meet you, Curtis. | Приятно познакомиться, Кертис. |
| I'm so, so sorry, Curtis. | Мне очень жаль, Кертис. |
| Thanks to you, Dr. Curtis. | Благодаря вам, доктор Кертис. |
| Shooter's name is Curtis Turner. | Стрелка зовут Кертис Тернер. |
| Curtis on immunology Sidney Curtis? | Автор книги по иммунологии Сидни Кертис? |
| What's the matter with you, Curtis? | Что с тобой, Кертис? |
| Rita, this is Mr. Curtis. | Рита, это мистер Кертис. |
| Curtis, just take a... take a look. | Кертис, просто... посмотри. |
| Lt. Curtis, Dougherty's attaché. | Лейтенант Кертис, атташе Дагерти. |
| Curtis is the one that killed me. | Это Кертис убил меня. |