| Mrs Curtis writes charming children's books, and Mrs Curtis is quite well-known in American musical circles. | Миссис Кертис пишет очаровательные детские книжки а мистер Кертис весьма известен в американских музыкальных кругах. |
| Curtis and I worked on that case for two weeks straight. | Кертис и я работали над этим случаем в течение двух недель. |
| Curtis might like to know that. | Кертис будет рад узнать об этом. |
| Father Curtis, why don't you come in? | Отец Кертис, почему бы вам не пройти? |
| Dr. Curtis said I've probably had this arrhythmia my entire life, and I've never had any problems before. | Доктор Кертис сказала, что, вероятно, аритмия была у меня всю жизнь, и никаких проблем прежде не возникало. |
| There's no Curt or Curtis Framingham countrywide. | Никакого Курта или Кёртиса Фрэмингема вообще. |
| And Curtis's union would cost Louis his job. | А профсоюз Кёртиса стоил бы Луису его работы. |
| He began training at the age of 21 under Curtis "Mr." | Он начал обучение в 21 год под руководством Кёртиса «Mr.» |
| You're a friend of Curtis, right? | Ты подруга Кёртиса, верно? |
| That's why you killed Curtis. | Поэтому ты убила Кёртиса. |
| McVeigh's singing voice has been compared to that of Ian Curtis and Julian Cope. | Голос Гарри сравнивали с Йеном Кёртисом и Джулианом Копом. |
| Did you learn nothing from what happened to Curtis last year? | Прошлогодняя история с Кёртисом тебя ничему не научила? |
| This is between me and Curtis! | Это только между мной и Кёртисом. |
| After graduating from college in 1907, Cunningham went to work for Edward S. Curtis in his Seattle studio, gaining knowledge about the portrait business and practical photography. | После получения высшего образования в 1907 году Каннингем начала работать с Эдвардом Кёртисом в сиэтлской студии, познакомившись тем самым с портретной фотографией. |
| Gardner was the BBC's representative in the production of the political romantic comedy The Girl in the Café (2005), written by Richard Curtis in conjunction with the Make Poverty History campaign. | Гарднер была представителем ВВС во время производства романтической комедии «Девушка в кафе» (2005), написанной Ричардом Кёртисом. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| Curtis Fallows, the guy you gunned down this morning in Duane Park. | Кертису Фаллоузу, которого ты застрелил сегодня утром в Дуэйн парке. |
| It was Sunday morning when the police questioned Curtis, right? | Полиция пришла к Кертису в воскресенье утром, так? |
| I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
| Moore alerted the oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who subsequently dubbed the region the "Eastern Garbage Patch" (EGP). | Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом. |
| Holt started an export company with a guy by the name of Curtis Roby. | Холт основал экспортную компанию с парнем по имени Куртис Роби. |
| Curtis, you're going back to the station with me. No. | Куртис, ты возвращаешься в участок со мной. |
| Curtis, help your brother. | Куртис, помоги брату. |
| Curtis Shuran from Kurdistan. | Куртис Шуран из Курдистана. |
| You know, I would love to, but Curtis is out. | Да я б с удовольствием, только Куртис отказывается. |
| Now, is there anything in here about Curtis's associates? | Что-нибудь известно о сообщниках Куртиса? |
| Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| "Ayo Technology" is the fourth single from 50 Cent's third album, Curtis. | «Ауо Technology» - четвёртый сингл 50 Cent'а с третьего альбома Curtis. |
| After spending four consecutive weeks at number one on the Billboard 200, the album dropped to number four, following the releases of Kanye West's Graduation, 50 Cent's Curtis, and Kenny Chesney's Just Who I Am: Poets & Pirates, respectively. | После проведения 4 недель подряд на 1 строке в Billboard 200, альбом скатился до 4 строки, идя после рэпера 50 Cent с Curtis, Канье Уэста с Graduation и Кенни Чесни с Just Who I Am: Poets & Pirates. |
| The following year, United States Air Force General Curtis LeMay invited several instructors, including Nishiyama, to tour US air bases on the North American mainland. | В следующем году генерал ВВС США Кёртис Лэмей (Curtis LeMay) приглашает группу специалистов по боевым искусствам, в том числе и Нисияму, в тур по авиабазам США на материковой части Северной Америки. |
| At its highest, "Straight to the Bank" hit number 3 on the iTunes single chart; however, due to the Curtis album being delayed, the song was removed from the iTunes library. | «Straight to the Bank» занял 3-ю строчку синглового чарта iTunes; из-за переноса даты релиза Curtis композицию удалили из сервиса. |
| Kathleen and Curtis Saville were the first Americans to row across the Atlantic Ocean from Casablanca to Antigua in 1981 and Kathleen was the first woman to row the North Atlantic Ocean. | Кэтлин и Кёртис Сэвиль (Kathleen and Curtis Saville) в 1981 году стали первыми американскими гребцами, пересекшими Атлантический океан от города Касабланка до Антигуа. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |