| That's Barlow's roommate Curtis LeBlanc, just minutes after Michelle left the room. | Это сосед по комнате Барлоу - Кертис ЛеБланк, спустя несколько минут после того, как Мишель вышла из комнаты. |
| And Pleasant Curtis from Asheville, Notch. | И Плезант Кертис из Эшвилла. |
| Dr. Curtis is an excellent surgeon. | Доктор Кертис отличный хирург. |
| So unless Curtis sneaked past the armed guard, drove out here and got back in time for us... | То есть Кертис должен был пробраться мимо вооруженной охраны, вывести машину и вернуться перед прибытием полиции... |
| On March 14, after Kaitlyn and Bateman defeated Johnny Curtis and Maxine in a mixed tag team match, Bateman kissed Kaitlyn, solidifying their relationship. | 14 марта на NXT после того Kейтлин и Деррик проиграли Джонни Кертис и Максин, Бэйтмен поцеловал Kейтлин, таким образом укрепляя их отношения. |
| HyperNormalisation is a 2016 BBC documentary by British filmmaker Adam Curtis. | «Гипернормализация» (англ. HyperNormalisation) - документальный фильм 2016 года компании Би-би-си британского режиссёра Адама Кёртиса. |
| We need Curtis's cell number, Jules. | Нам нужен телефон Кёртиса, Джулс. |
| The Dawes Act was amended in 1891, in 1898 by the Curtis Act, and again in 1906 by the Burke Act. | Поправки в акт Дэвиса были внесены в 1891 году, в 1898 году актом Кёртиса и в 1906 году актом Бёрка. |
| Curtis Ridgeway and Gerald Pike. | Кёртиса Риджвея и Джеральда Пайка. |
| Three years ago, when I.A. first started to investigate Hudson, they came to suspect that maybe you had helped him steal the drugs that wended their way into Curtis Bradshaw's home. | З года назад, когда отдел внутренних расследований только начал заниматься Хадсоном, они стали подозревать, что, возможно, вы помогли ему украсть наркотики, которые позже оказались в доме Кёртиса Брэдшоу. |
| You weren't born Paul Curtis, were you... | При рождении вы были не Полом Кёртисом, вас звали... |
| I mean, he's already gone after Curtis, Lance, Evelyn, even Susan, and Thea's away, and Lyla and J.J. have Argus protection. | Он уже поработал над Кёртисом, Лэнсом, Эвелин, даже Сьюзан попала, Теи нет, Лайла и Джей Джей под защитой Аргуса. |
| Look, I only have a few minutes with Curtis, all right? | Слушай, у нас с Кёртисом всего пара минут, ясно? |
| The episode was written by Richard Curtis. | Сценарий написан Ричардом Кёртисом. |
| This was imitated in pcurses in 1982-1984 by Pavel Curtis, and was available on other UNIX implementations, adapting or incorporating fixes from Mark Horton. | Данное поведение было в дальнейшем реализовано в pcurses в 1982-1984 годах Павелом Кёртисом, и было доступно в других UNIX-реализациях, включая дополнения Марка Хортона. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| I've put you in the Irish Mission, with Father Curtis. | Я помещу вас в ирландскую миссию, к отцу Кертису. |
| So, either Curtis is bloody unlucky... | То есть, или Кертису дико не повезло... |
| Creation of the concept is credited to Colonel Curtis E. LeMay, commander of the 305th Bombardment Group in England. | Идея создания концепции приписывается полковнику Кертису Лемею, командиру 305-й бомбардировочной группы (англ.)русск. в Англии. |
| But I want to be clear, when Curtis gets back, he'll need to take more time than that. | Буду откровенен, потом Кертису понадобится куда больше времени для лечения, нежели если начать сейчас. |
| Curtis is a good soldier, he's a tough guy. | Куртис хороший солдат, крутой парень. |
| The guy whose photo you found, Curtis Tofano, he did do some spying on Dorian, but it doesn't look like the company had anyone killed. | Парень, чьё фото вы нашли, Куртис Тофано, он следил за Дорианом, но не похоже, что компания кого-то убивала. |
| Curtis, help your brother. | Куртис, помоги брату. |
| But we do know that Curtis scalped his vics' concert tickets, which isn't too bright. | Но мы знаем что куртис спекульнул билетами жертв, что было не очень умно. |
| Curtly is the second known character to be deleted during game development, who was to be voiced by Curtis McClarin. | Впервые появляется в: «В руководстве игры» Кертли - второй известный персонаж, удалённый в течение разработки игры, которого должен был озвучить Куртис Маккларин. |
| You off to meet the man from curtis' unit? | Ты едешь на встречу в человеком из подразделения Куртиса? |
| Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
| You just stranded Curtis and Palmer. | Ты обрек Куртиса и Палмер. |
| You know, on top, like Tony Curtis in "Spartacus." | Как у Тони Куртиса в "Спартаке". |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| The Curtis Institute of Music is one of the world's premier conservatories. | Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) - одна из наиболее престижных консерваторий США. |
| Archived March 28, 2007, at the Wayback Machine "50 Cents' new album, Curtis, takes Hip-Hop to the bank Archived 2007-07-06 at the Wayback Machine". | Архивная копия от 28 марта 2007 на Wayback Machine «50 Cents' new album, Curtis, takes Hip-Hop to the bank Архивировано 6 июля 2007 года.». |
| Moore alerted the oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who subsequently dubbed the region the "Eastern Garbage Patch" (EGP). | Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом. |
| In one of their first missions, three B-17s, directed by lead navigator Lieutenant Curtis LeMay, were sent by General Andrews to "intercept" and photograph the Italian ocean liner Rex 610 miles (980 km) off the Atlantic coast. | В качестве одного из первых заданий, три YB-17, ведомых главным штурманом, лейтенантом Кёртисом ЛиМейем (англ. Curtis LeMay), получили приказ генерала Эндрюса на «перехват» итальянского лайнера Рекс, находящегося в 800 морских милях от побережья Америки, и его фотографирование. |
| At its highest, "Straight to the Bank" hit number 3 on the iTunes single chart; however, due to the Curtis album being delayed, the song was removed from the iTunes library. | «Straight to the Bank» занял 3-ю строчку синглового чарта iTunes; из-за переноса даты релиза Curtis композицию удалили из сервиса. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |