| John Curtis isn't free because of a choice I made. | Джон Кертис гуляет на свободе не из-за моего решения. |
| The only thing that mattered to me was seeing John Curtis pay his debt. | Все, что меня тогда интересовало, это увидеть, как Джон Кертис заплатит за все. |
| The band's manager, Kelly Curtis, stated, Once people came and saw them live, this lightbulb would go on. | Менеджер группы Келли Кертис заявил, «После того, как люди пришли и увидели их живьём, стало ясно, что надо продолжать. |
| I talked to Dr. Curtis. | Я говорила с доктором Кертис. |
| Okay, Curtis, it's 3:00 in the morning - This is not a joke. | Кертис, сейчас три часа утра- Это не шутка. |
| Curtis had a nose for buried stuff. | М: У Кёртиса была чутье на клады. |
| How's Curtis doing on the resizing device? | Как у Кёртиса дела с прибором? |
| Three years ago, a woman named Rita Taylor, she filed this - protection from abuse - against her husband, Curtis. | Три года назад женщина по имени Рита Тейлор написала это заявление... о насилии... обвиняя своего мужа, Кёртиса. |
| And Curtis had no gun. | А у Кёртиса не было ружья. |
| But he promised to send us copies of anything he digs up on Curtis and his missing wife. | Он не может ее найти. что он сможет накопать на Кёртиса и его пропавшую жену. |
| In 1966, he was defeated by Democrat Ken Curtis. | На выборах 1966 года был побеждён демократом Кеннетом Кёртисом. |
| Thing is, with Curtis, I was never bored. | Но с Кёртисом, мне никогда не было скучно. |
| Listen, we think Jean Pierre's going after Curtis Payne. | Слушай, мы думаем, Жан-Пьер отправился за Кёртисом Пейном. |
| You know, I was pretending that I was Tony Curtis. | Знаете, я притворялся Тони Кёртисом. (Актёр, стал известным после роли в фильме "В джазе только девушки") |
| Denman, being a friend of William Curtis, the publisher of botanical works, and founder of the Curtis's Botanical Magazine, spoke to Curtis about the boy. | Будучи другом Уильяма Кёртиса, издателя ботанических работ и основателя Curtis's Botanical Magazine, Денман говорил с Кёртисом о мальчике. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| I've put you in the Irish Mission, with Father Curtis. | Я помещу вас в ирландскую миссию, к отцу Кертису. |
| So via a scientific process of elimination, I have established that Curtis, he must have that case. | С помощью научного процесса уничтожения, я установлю это Кертису, у него должен быть этот кейс. |
| Curtis Fallows, the guy you gunned down this morning in Duane Park. | Кертису Фаллоузу, которого ты застрелил сегодня утром в Дуэйн парке. |
| I think this Father Curtis might be very interested to hear what Whatley has the pope doing with Raquel Welch. | Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч. |
| Curtis, an engineer, you, a doctor. | Куртис - инженер, ты - врач. |
| Her Name's Curtis, and she... | Ее зовут Куртис, и она... |
| Curtis Warren, post syncope. | Куртис Уоррен, обморок. |
| Watch your mouth, Curtis. | Следи за языком, Куртис. |
| You know, I would love to, but Curtis is out. | Да я б с удовольствием, только Куртис отказывается. |
| You off to meet the man from curtis' unit? | Ты едешь на встречу в человеком из подразделения Куртиса? |
| You know, Mathias, I believe you arrested one of my guys... Curtis... couple of days ago. | Знаешь, Матайес, по-моему, ты арестовал одного из моих парней, Куртиса, пару дней назад. |
| An alternative construction of W12 is obtained by use of the 'kitten' of R.T. Curtis, which was intended as a "hand calculator" to write down blocks one at a time. | Альтернативное построение схемы W12 получается применением метода Р.Т. Куртиса, который предназначен для «ручного вычисления» блоков одного за другим. |
| You just stranded Curtis and Palmer. | Ты обрек Куртиса и Палмер. |
| You know, on top, like Tony Curtis in "Spartacus." | Как у Тони Куртиса в "Спартаке". |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Special credits to Martine Spaans and Elliot Curtis. | Особое спасибо Martine Spaans и Elliot Curtis. |
| Enjoy a comfortable, spacious and elegant room at B&B De Curtis, located in central Catania, not far from the railway station. | Насладитесь проживанием в комфортабельных, просторных и элегантных номерах пансиона В&В De Curtis, расположенного в центе Катании, недалеко от железнодорожного вокзала. |
| After spending four consecutive weeks at number one on the Billboard 200, the album dropped to number four, following the releases of Kanye West's Graduation, 50 Cent's Curtis, and Kenny Chesney's Just Who I Am: Poets & Pirates, respectively. | После проведения 4 недель подряд на 1 строке в Billboard 200, альбом скатился до 4 строки, идя после рэпера 50 Cent с Curtis, Канье Уэста с Graduation и Кенни Чесни с Just Who I Am: Poets & Pirates. |
| Henry Curtis Beardslee (28 September 1865 - 1 January 1948) was an American mycologist. | Генри Кёртис Бирдсли (англ. Henry Curtis Beardslee; 28 сентября 1865 - 1 января 1948) - американский миколог. |
| John Curtis Caldwell (April 17, 1833 - August 31, 1912) was a teacher, a Union general in the American Civil War, and an American diplomat. | Джон Кёртис Колдуэлл (John Curtis Caldwell) (17 апреля 1833 - 31 августа 1912) - американский учитель и военный, генерал армии Союза во время гражданской войны в США. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |