| Left something of yours at the hospital, Curtis. | Ты кое-что забыл в больнице, Кертис. |
| I'll see you in court, Mr. Curtis. | Увидимся в суде, м-р Кертис. |
| Look, you heard what Curtis said about Haddad. | Ты же слышал, что Кертис сказал о Хаддаде. |
| But secondly, as Curtis Cooper was looking for that monster prime, he wasn't the only guy searching. | Во-вторых, когда Кертис Купер искал это гигантское простое число, он не был единственным парнем, находящимся в процессе поиска. |
| Curtis, call the hospital. | Кертис, позвоните в больницу. |
| The. revolver in Bruno Curtis' possession fired the bullet that killed Huston Dobbs. | Пуля, убившая Хьюстона Доббса, выпущена из револьвера Бруно Кёртиса. |
| Evening responding to a call by a Mr. Curtis. | Мы прибыли по вызову мистера... Кёртиса. |
| And how many bullets in that wide array hit Curtis Wyatt? | И сколько пуль из того широкого спектра попали в Кёртиса Уайата? |
| I promise you that there is nothing that we can do until we get what we need from Lance and Curtis. | Уверяю, мы не можем ничего поделать, пока не будет новостей от Лэнса и Кёртиса. |
| Despite its overall superiority, Possessed is somewhat marred by an ambiguous approach in Curtis Bernhardt's direction. | Несмотря на всеобъемлющее превосходство актрисы в фильме, «Одержимая» несколько подпорчена сомнительным подходом Кёртиса Бернхардта в своей режиссуре. |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| So you weren't conspiring with Curtis Wiley to undo Elise Vogelsong's will? | Таким образом, вы не сговаривались с Кёртисом Вилли чтобы отменить завещание Элис Фогельсонг? |
| How come you're here and not with Curtis? | Скажи, почему ты здесь, а не с Кёртисом? |
| You must go with Curtis. | Ты должен пойти с Кёртисом. |
| This was imitated in pcurses in 1982-1984 by Pavel Curtis, and was available on other UNIX implementations, adapting or incorporating fixes from Mark Horton. | Данное поведение было в дальнейшем реализовано в pcurses в 1982-1984 годах Павелом Кёртисом, и было доступно в других UNIX-реализациях, включая дополнения Марка Хортона. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| Curtis Fallows, the guy you gunned down this morning in Duane Park. | Кертису Фаллоузу, которого ты застрелил сегодня утром в Дуэйн парке. |
| We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
| Not Curtis, not anyone. | Не Кертису, вообще никому. |
| Moore alerted the oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who subsequently dubbed the region the "Eastern Garbage Patch" (EGP). | Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом. |
| His name was Curtis Monroe, a private detective who lost his license a couple years ago. | Его зовут Куртис Монро, частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад. |
| Watch your mouth, Curtis. | Следи за языком, Куртис. |
| But we do know that Curtis scalped his vics' concert tickets, which isn't too bright. | Но мы знаем что куртис спекульнул билетами жертв, что было не очень умно. |
| Ms. Curtis has a reasonable job, she's wearing reasonable clothes, and she came out of the heat, a reasonable thing to do. | Миссис Куртис имеет разумную работу, она одеваеся в подходящую одежду, и она приходит на работу, делать разумные вещи. |
| After the pioneering work of the Wright brothers and the Curtis brothers, overlapping patent claims thwarted the development of the airplane, until the United States government finally forced a patent pool as World War I loomed. | После проведения новаторской работы братьев Райт и братьев Куртис формула изобретения патента с частично перекрывающимися объектами охраны мешала созданию самолета до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов, наконец, не вынудило их принять патентный пул, т.к. надвигалась Первая Мировая Война. |
| An alternative construction of W12 is obtained by use of the 'kitten' of R.T. Curtis, which was intended as a "hand calculator" to write down blocks one at a time. | Альтернативное построение схемы W12 получается применением метода Р.Т. Куртиса, который предназначен для «ручного вычисления» блоков одного за другим. |
| The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Dwayne Curtis (Bahamas) and Mr. Philippe Chemouny (Canada), to consider the revised draft decision. | Стороны согласились учредить рабочую группу под сопредседательством г-на Дуайна Куртиса (Багамские Острова) и г-на Филиппа Шемуни (Канада) для рассмотрения пересмотренного проекта решения. |
| Okay, it was dark, someone got mugged, and then later, someone saw Tinsy Curtis, and said it was him. | Было темно, кого-то ограбили, а позже кто-то увидел Малыша Куртиса, и указал на него. |
| It wasn't the crash that killed Curtis Delario. | Не столкновение убило Куртиса Деларио. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Sayão's portrait, painted by Curtis Ether, hangs in the lobby of the Metropolitan Opera House in New York City. | Портрет певицы, написанный Curtis Ether, находится в фойе нью-йоркского театра «Метрополитен-опера». |
| USS Curtis Wilbur (DDG-54) is the fourth Arleigh Burke-class guided missile destroyer. | USS Curtis Wilbur (DDG-54) - четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». |
| Henry Curtis Beardslee (28 September 1865 - 1 January 1948) was an American mycologist. | Генри Кёртис Бирдсли (англ. Henry Curtis Beardslee; 28 сентября 1865 - 1 января 1948) - американский миколог. |
| He served also as vice president, president, and chairman of Curtis Publishing Company, which publishes the Post. | Также Джордж Лоример работал как вице-президент, президент и председатель совета директоров издательства Curtis Publishing Company, издававшего журнал. |
| The following year, United States Air Force General Curtis LeMay invited several instructors, including Nishiyama, to tour US air bases on the North American mainland. | В следующем году генерал ВВС США Кёртис Лэмей (Curtis LeMay) приглашает группу специалистов по боевым искусствам, в том числе и Нисияму, в тур по авиабазам США на материковой части Северной Америки. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |