| You can call me "Curtis." | Можете звать меня "Кертис". |
| Curtis, how you doing, bud? | Кертис, как поживаешь, дружище? |
| Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months. | Кертис заявил, что за последние шесть месяцев его личные данные были украдены человеком, которого он называет Смитом. |
| In 2001 senator Sam Nunn and the President of the Nuclear Threat Initiative Fund, Charles Curtis, offered to assist the Kazakh Government in resolving this problem. | В 2001 году сенатор Сэм Нанн и Президент Фонда «Инициатива по сокращению ядерной угрозы» Ричард Кертис предложили казахстанскому правительству содействие в решении этой проблемы. |
| Good night, Curtis. | Спокойной ночи, Кертис. |
| He forced Curtis Carr to reveal the secret of his alchemy gun while they were cellmates. | Он вынудил Кёртиса Карра раскрыть секрет его алхимического пистолета, когда они были сокамерниками. |
| So if this fellow landed in the ocean, it would be "one more for Curtis". | Так что, если бы этот утёнок приземлился в океане, для Кёртиса стало бы "одним больше". |
| He began training at the age of 21 under Curtis "Mr." | Он начал обучение в 21 год под руководством Кёртиса «Mr.» |
| And Curtis had no gun. | А у Кёртиса не было ружья. |
| In 1989, Ferguson played Ponyboy Curtis in the television adaptation of S. E. Hinton's novel The Outsiders. | В 1989 году Джей вырвался из безвестности, получив роль Кёртиса в телевизионной экранизации романа С. Э. Хинтона «Изгои». |
| An alternative version, with King Curtis on saxophone, was recorded some weeks earlier and published by Bear Family Records in 2011. | Альтернативный вариант композиции, с Кингом Кёртисом на саксофоне, был записан несколькими неделями ранее и опубликован Вёаг Family Records лишь в 2011 году. |
| Did you speak to Curtis again before this morning? | Вы говорили с Кёртисом ещё раз до этого утра? |
| After graduating from college in 1907, Cunningham went to work for Edward S. Curtis in his Seattle studio, gaining knowledge about the portrait business and practical photography. | После получения высшего образования в 1907 году Каннингем начала работать с Эдвардом Кёртисом в сиэтлской студии, познакомившись тем самым с портретной фотографией. |
| You must go with Curtis. | Ты должен пойти с Кёртисом. |
| Comic Relief is an operating British charity, founded in 1985 by the comedy scriptwriter Richard Curtis and comedian Lenny Henry in response to famine in Ethiopia. | «Разрядка смехом» (англ. Comic Relief) - английская благотворительная организация, основанная в 1985 году комедийным сценаристом Ричардом Кёртисом для оказания помощи людям, страдающим от голода в Эфиопии. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| John, get Doc Curtis over here right away. | Джон, скажи доктору Кертису, чтобы он немедленно пришел сюда. |
| We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
| Ambassador Curtis deserves all the credit. | Это все благодаря послу Кертису. |
| But I want to be clear, when Curtis gets back, he'll need to take more time than that. | Буду откровенен, потом Кертису понадобится куда больше времени для лечения, нежели если начать сейчас. |
| I'm guessing this is curtis barnes. | Похоже, это и есть Куртис Барнс. |
| Don't make me do it, curtis! | Не вынуждай меня делать это, Куртис! |
| Ari, Vince would be great for this, but Curtis Hanson is directing. | Ари, Винс отлично подходит, но режиссер - Куртис Хансон. |
| I'm Curtis Barnes. | Я - Куртис Барнс. |
| Ms. Curtis has a reasonable job, she's wearing reasonable clothes, and she came out of the heat, a reasonable thing to do. | Миссис Куртис имеет разумную работу, она одеваеся в подходящую одежду, и она приходит на работу, делать разумные вещи. |
| Okay, it was dark, someone got mugged, and then later, someone saw Tinsy Curtis, and said it was him. | Было темно, кого-то ограбили, а позже кто-то увидел Малыша Куртиса, и указал на него. |
| Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Page was expected to face Curtis Millender at Bellator 134. | Пэйдж должен был сразиться с Curtis Millender на Bellator 134. |
| Sayão's portrait, painted by Curtis Ether, hangs in the lobby of the Metropolitan Opera House in New York City. | Портрет певицы, написанный Curtis Ether, находится в фойе нью-йоркского театра «Метрополитен-опера». |
| "Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter" (Payment required to access full article). | Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter (неопр.) (платный доступ к полной версии). |
| The prototype B-17, with the Boeing factory designation of Model 299, was designed by a team of engineers led by E. Gifford Emery and Edward Curtis Wells, and was built at Boeing's own expense. | Прототип B-17, обозначенный как Модель 299, был создан командой инженеров под руководством Гиффорда Эмери (англ. E. Gifford Emery) и Эдварда Уэлса (англ. Edward Curtis Wells) на собственные средства Boeing. |
| USS Curtis Wilbur (DDG-54) is the fourth Arleigh Burke-class guided missile destroyer. | USS Curtis Wilbur (DDG-54) - четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |