| Curtis, and I'm pretty sure he was joking. | Кертис, и я уверена, что он шутит. |
| Missed you at church this morning, Curtis. | Тебя не хватало сегодня в церкви, Кертис. |
| What did Curtis and Ethan tell you about me? | Что Кертис и Итан вам обо мне рассказывали? |
| Is that true, Curtis? | Это так, Кертис? |
| Curtis Hubley, day manager. | Кертис Хабли, дневной менеджер. |
| How's Curtis doing on the resizing device? | Как у Кёртиса дела с прибором? |
| Although Curtis's involvement in the project was short-lived, Roundabout would eventually evolve into Deep Purple the following year. | Участие Кёртиса в проекте было недолгим, а Roundabout год спустя превратились в Deep Purple. |
| Casey's baritone vocals were also compared to those of Ian Curtis of Joy Division, Mark E. Smith of the Fall and Nick Cave. | Баритон Джо Кейси сравнивали с голосом Иэна Кёртиса из Joy Division, Марка Э. Смита из the Fall и Ника Кейва. |
| The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Curtis Ward, former Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations. | Совет Безопасности заслушал краткое сообщение бывшего Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира Кёртиса Уорда, сделанное в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета. |
| An introduction to a construction of W24 via the Miracle Octad Generator of R. T. Curtis and Conway's analog for W12, the miniMOG, can be found in the book by Conway and Sloane. | Введение в построение W24 с помощью чудесного генератора октад Р. Т. Кёртиса и аналога для W12 (miniMOG) Конвея можно найти в книге Конвея и Слоуна. |
| I'm trying to find out what happened to Curtis. | Хочу узнать, что случилось с Кёртисом. |
| Thing is, with Curtis, I was never bored. | Но с Кёртисом, мне никогда не было скучно. |
| Please, if that was you shot up my car the other night, if you had anything to do with what happened to Curtis Bradshaw, now is the time to tell me. | Пожалуйста, если это ты стрелял тогда по моей машине, если ты как-то связан с тем, что произошло с Кёртисом Брэдшоу, сейчас самое время сказать мне. |
| The show revolved around a multi-generational family living under one roof in Atlanta led by patriarch Curtis Payne and his wife Ella. | Сюжет вращается вокруг нескольких поколений семьи, живущих под одной крышей в Атланте, во главе с патриархом Кёртисом Пэйном (Лаван Дэвис) и его жены Эллы (Кассандра Дэвис). |
| This was imitated in pcurses in 1982-1984 by Pavel Curtis, and was available on other UNIX implementations, adapting or incorporating fixes from Mark Horton. | Данное поведение было в дальнейшем реализовано в pcurses в 1982-1984 годах Павелом Кёртисом, и было доступно в других UNIX-реализациях, включая дополнения Марка Хортона. |
| I've put you in the Irish Mission, with Father Curtis. | Я помещу вас в ирландскую миссию, к отцу Кертису. |
| So via a scientific process of elimination, I have established that Curtis, he must have that case. | С помощью научного процесса уничтожения, я установлю это Кертису, у него должен быть этот кейс. |
| So, either Curtis is bloody unlucky... | То есть, или Кертису дико не повезло... |
| It was Sunday morning when the police questioned Curtis, right? | Полиция пришла к Кертису в воскресенье утром, так? |
| Many delegations commended Curtis Ward of Jamaica on his able chairmanship of the Security Council Working Group of the Whole on Peacekeeping Operations and his efforts to strengthen the triangular relationship between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat. | Многие делегации выразили признательность Кертису Уорду из Ямайки за умелое выполнение функций председателя Рабочей группы Совета Безопасности полного состава по операциям по поддержанию мира и за его усилия по укреплению трехсторонних отношений между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом. |
| Ari, Vince would be great for this, but Curtis Hanson is directing. | Ари, Винс отлично подходит, но режиссер - Куртис Хансон. |
| And that goes for you, too, Curtis. | Это касается и тебя также, Куртис. |
| How are you feeling, Curtis? | Как себя чувствуешь, Куртис? |
| Curtis Warren, post syncope. | Куртис Уоррен, обморок. |
| I'm Curtis Barnes. | Я - Куртис Барнс. |
| The car's registered to a Curtis Delario, local address. | Машина зарегистрирована на Куртиса Дэларио... по местному адресу. |
| Now, is there anything in here about Curtis's associates? | Что-нибудь известно о сообщниках Куртиса? |
| You just stranded Curtis and Palmer. | Ты обрек Куртиса и Палмер. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Special credits to Martine Spaans and Elliot Curtis. | Особое спасибо Martine Spaans и Elliot Curtis. |
| The Curtis Institute of Music is one of the world's premier conservatories. | Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) - одна из наиболее престижных консерваторий США. |
| He served also as vice president, president, and chairman of Curtis Publishing Company, which publishes the Post. | Также Джордж Лоример работал как вице-президент, президент и председатель совета директоров издательства Curtis Publishing Company, издававшего журнал. |
| Moore alerted the oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who subsequently dubbed the region the "Eastern Garbage Patch" (EGP). | Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом. |
| Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |