| Partner at Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle, LLP. | Партнер адвокатского бюро "Кертис, Маллет-Прево, Кольт и Мозл". |
| CheckMate by Curtis Henson is licensed under Creative Commons. | CheckMate путем Кертис Хенсон лицензирована под Creative Commons. |
| Keena appears as Maddie Curtis in Adam Gierasch's straight-to-video 2009 remake Night of the Demons. | В 2010 году Моника Кина сыграла роль Мэдди Кертис в фильме режиссёра Адама Гираша Ночь демонов, ремейке одноимённого фильма 1988 года. |
| Okay, Curtis, it's 3:00 in the morning - This is not a joke. | Кертис, сейчас три часа утра- Это не шутка. |
| Curtis, in case you haven't noticed - this time of year, the malls are filled with other "Santa Clauses". | Кертис, в это время года много других Санта Клаусов в магазинах. |
| You won't let me burn on this fence any more than you'll help Curtis kill those people. | Оуен, ты не хочешь, чтобы меня убило током, и Кертис убил людей. |
| The book has been used as a reference for the Anton Corbijn's film Control (2007), for which Deborah Curtis was a co-producer. | На основе книги был снят фильм Антона Корбейна «Контроль» (2007), Дебора Кертис была сопродюсером. |
| Curtis Peebles summarizes the common features of many contactee claims: Certain humans have had personal or mental contact with friendly, completely human-appearing space aliens. | Кертис Пиблз выделяет схожести в рассказах большинства контактёров: Люди имеют личный и/или ментальный контакт с дружественными космическими пришельцами. |
| Dewart's been telling me how strange Curtis has been acting lately. | Дюварт рассказывал, что Кертис как-то странно себя ведет. |
| Residents of Lower Manhattan can rest peacefully knowing that the alleged mastermind of this terror plot, Dr. Curtis Connors, is behind bars. | Жители нижнего Манхэттена могут спать спокойно, зная, что доктор Кертис Коннорс, стоявший за этим преступлением, находится за решеткой. |
| The levels of GHB in your system suggest that Curtis gave you a lethal dose. | Уровень содержания "бутирата" говорит о том, что Кертис дал тебе смертельную дозу. |
| Well, Curtis told me about this girl he was seein' this one time, right, and she had an 'eart transplant. | Ну, Кертис рассказывал мне о девушке, с которой он как-то мутил, верно, и ей пересадили сердце. |
| One such man, Austin Curtis, married into a prominent Vai family and became an important Vai chief himself. | Один из таких индейцев, Остин Кертис, женился на представительнице знатного рода ваи и стал одним из вождей. |
| But secondly, as Curtis Cooper was looking for that monster prime, he wasn't the only guy searching. | Во-вторых, когда Кертис Купер искал это гигантское простое число, он не был единственным парнем, находящимся в процессе поиска. |
| I'll start by spreading a destructive rumor about her like the famous one I made up about Jamie Lee Curtis. | Я начну с того, что рапространю о ней убийственный слух, Я так уже поступала с Джейми Ли Кертис. |
| So unless Curtis sneaked past the armed guard, drove out here and got back in time for us... | То есть Кертис должен был пробраться мимо вооруженной охраны, вывести машину и вернуться перед прибытием полиции... |
| The owner of The Saturday Evening Post, Curtis Publishing Company, which retains reproduction rights to Rockwell's artworks, also unsuccessfully attempted to claim ownership of the paintings. | Спор братьев был урегулирован во внесудебном порядке перед продажей картин Владелец The Saturday Evening Post, издательская компания Кертис, которая сохраняет право на копирование произведений Роквелла, также безуспешно пыталась предьявить претензии на владение картинами. |
| On December 11, 2008, Reks and Johnny Curtis defeated The New Hart Foundation (DH Smith and TJ Wilson) to win the Florida Tag Team Championship in Tampa, Florida. | 11 декабря 2008 года в Тампе, штат Флорида, Тафт и Джонни Кертис победили «Династию Харт» (DH Smith and TJ Wilson), тем самым отобрав у них титул FCW Florida Tag Team Championship. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |
| He was a close friend and supporter of presidents Jimmy Carter and Lyndon B. Johnson, and former Savannah Mayor and billionaire Julius Curtis Lewis, Jr... | Он также являлся близким другом и сторонником президентов Джимми Картера и Линдона Джонсона, как и бывшего мэра города Саванна в штате Джорджия, миллиардера Юлиуса Кертис Льюиса-младшего (Julius Curtis Lewis, Jr). |
| On March 14, after Kaitlyn and Bateman defeated Johnny Curtis and Maxine in a mixed tag team match, Bateman kissed Kaitlyn, solidifying their relationship. | 14 марта на NXT после того Kейтлин и Деррик проиграли Джонни Кертис и Максин, Бэйтмен поцеловал Kейтлин, таким образом укрепляя их отношения. |
| World Bank: Ms. Margery Waxman, Director, Financial Market Integrity; European Commission: Mr. Fernando Valenzeula, Deputy Director-General, External Relations; Ambassador Curtis Ward, Counter-Terrorism Committee Technical Assistance and Liaison Expert. | Всемирный банк: г-жа Марджери Вэксман, Директор по вопросам, касающимся обеспечения соответствия деятельности финансового рынка установленным требованиям; Европейская комиссия: г-н Фернандо Валенсеула, заместитель Генерального директора по внешним сношениям; Посол Кертис Уорд, эксперт Контртеррористического комитета по вопросам технического содействия и связи. |
| Beyond Jamie Lee Curtis, forget Linda Blair. I mean, this is the ultimate. | Она круче Джеми Ли Кертис и Линды Блэр! |
| Boys, my man Curtis sure came through for us, this time, didn't he, man? | Парни. Старина Кертис... нам офигенно подфартил - я просто убился! |
| Dr. Curtis Miller, a longtime opponent of the WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of WilPharma's ex... | Доктор Кертис Миллер, давний оппонент исследовательского производства "УилФарма" был арестован и обвинён во вредительстве ведению бизнеса и угрозах сторонникам "УилФарма"... |