| Princess Grace, Steve McQueen, Tony Curtis, | Принцесса Грейс, Стив Маккуин, Тони Кертис, |
| Dr. Curtis said I've probably had this arrhythmia my entire life, and I've never had any problems before. | Доктор Кертис сказала, что, вероятно, аритмия была у меня всю жизнь, и никаких проблем прежде не возникало. |
| Curtis, what do you say we get you headphones this Christmas? | Кертис, давай подарим тебе наушники на рождество. |
| Curtis, what is he doing in the naughty-and-nice centre? | Кертис, что он делает со списками непослушных детей? |
| And, Curtis, call Sam and Bud, tell them about the tire iron. | И, Кертис, позвони Сэм и Баду, скажи им про монтировку. |
| Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months. | Кертис заявил, что за последние шесть месяцев его личные данные были украдены человеком, которого он называет Смитом. |
| Is the real Justin Curtis ever going to stand up? | А настоящий Джастин Кертис когда-нибудь собирается проявиться? |
| That's the real Justin Curtis! | Вот там был настоящий Джастин Кертис! |
| Deciding to form a new organization, Sutton arranged a meeting in August 1965 that included Curtis Henderson, Saul Kent and a designer named Karl Werner. | Решив создать новую организацию, Саттон организовал встречу в августе 1965 года, в которой приняли участие Кертис Хендерсон, Сол Кент и дизайнер по имени Карл Вернер (англ. Karl Werner). |
| It's your fault that Curtis slept with May? | В том, что Кертис спал с Мэй твоя вина? - Он принуждал её. |
| No, no, Curtis, I can't go on like this, not another minute. | Нет, нет, Кертис, я так больше не могу, ни единой минуты. |
| Look, I know Curtis will help us, all right? | Послушайте, я знаю, что Кертис поможет нам. |
| Mr Curtis, I am here to tell you that you are well enough to leave, but you must get some rest for several days. | Мистер Кертис, должен сообщить, что вам уже гораздо лучше, но несколько дней вам нужно отдохнуть. |
| Doesn't miss a beat, do you, Curtis? | Ничего не пропустит, верно, Кертис? |
| George Caleb Bingham, and later Frederick Remington, Charles M. Russell, the photographer Edward S. Curtis, and others recorded the U.S. Western heritage and the Old American West through their art. | Художник Джордж Калеб Бингхэм, позднее Фредерик Ремингтон, Чарльз М. Рассел, фотограф Эдвард С. Кертис и другие фиксировали американское наследие посредством изобразительного искусства. |
| Do you know when Father Curtis has office hours? | Вы не знаете, когда принимает отец Кертис? |
| Also, when Curtis was in the Guards, he was in Communications, so he'd know all about GPS. | И еще: в гвардии Кертис служил связистом, так что он разбирается в системах навигации. |
| May, did Curtis ever hit on you? | Мэй, Кертис бил тебя когда ни будь? |
| Ms. Curtis, do you think going to the gym is a reasonable job requirement? | Мисс Кертис, считаете ли вы, что ходить в спортзал это разумное рабочее требование? |
| Every kid on that block makes twice in a month what Curtis makes in a year here at the hospital. | Каждый паренек в этом районе в месяц зарабатывает вдвое больше, чем Кертис в больнице за год. |
| Could somebody have done this while you and Curtis were out of the room? | Мог ли это сделать кто-нибудь, пока ты и Кертис вышли из комнаты? |
| In season 9, Gibbs begins a romance with Dr. Samantha Ryan (Jamie Lee Curtis), a psychologist with the DOD PsyOps, who has collaborated with his team in several episodes. | В 9 сезоне, Гиббс был роман с доктором Самантой Райан (Джейми Ли Кертис), главой отдела психологических операций Министерства обороны, которая сотрудничала с его командой в нескольких эпизодах. |
| He also appeared as Curtis Block in the television movie Case Closed and as a security officer on Mars in the Arnold Schwarzenegger movie Total Recall. | Он также появился как Кертис Блок в телефильме дело закрыто и как чекист на Марсе в Арнольд Шварценеггере фильм Вспомнить все. |
| In 2001 senator Sam Nunn and the President of the Nuclear Threat Initiative Fund, Charles Curtis, offered to assist the Kazakh Government in resolving this problem. | В 2001 году сенатор Сэм Нанн и Президент Фонда «Инициатива по сокращению ядерной угрозы» Ричард Кертис предложили казахстанскому правительству содействие в решении этой проблемы. |
| I do regret that my actions set John Curtis free and what that did to you and your dad but... | Я сожалею, что из-за моих действий Джон Кертис остался на свободе, и понимаю, как это подействовало на вас с отцом, но... |