Примеры в контексте "Curbing - Пресекать"

Перевод

Примеры

Примеры: Curbing — Пресекать

• These measures are proving effective in curbing violations of women employees' rights and interests.

  Эти меры помогают эффективно пресекать нарушения прав и интересов трудящихся женщин.

• To strengthen domestic resource mobilization, he recommended improving taxation capacity, enhancing collection of natural resource revenue, curbing illicit financial flows and increasing expenditure efficiency.

  В целях более активной мобилизации внутренних ресурсов оратор рекомендовал укрепить потенциал в области налогообложения, более эффективно контролировать поступления от эксплуатации природных ресурсов, пресекать незаконные финансовые потоки и повышать эффективность расходования средств.

• The Department had had the arduous task of informing the public about the United Nations response to those attacks, as well as curbing the misinformation directed at the Organization in the immediate aftermath of the crisis.

  Департаменту пришлось выполнять трудную задачу информирования общественности о мерах, принимаемых Организацией Объединенных Наций в связи с этими актами, а также пресекать дезинформацию, направленную против Организации, в период непосредственно после кризиса.

• While these instruments have raised public awareness of the urgency of curbing unsustainable fishing practices, they have not translated into substantial improvement in the overall management of world fishery resources, owing to their lack of, or insufficient, implementation.

  Появление этих актов повысило осознание обществом того, насколько остро стоит задача пресекать нерачительную промысловую практику, но не привело к существенному улучшению в распоряжении мировыми рыбопромысловыми ресурсами в целом, поскольку эти акты не осуществлялись либо осуществлялись недостаточно.

Другие варианты перевода слова curbing

• Пресечение
• Сдерживание
• Обуздание
• Ограничение
• Борьбе
• Борьбы
• Сокращение
• Борьбу
• Обуздать
• Ограничивая
• Деле ограничения
• Прекращению