| Now his daughter has the Cup, and he's out there somewhere. | Сейчас Чаша у его дочери, а он где-то там. |
| This girl knows where the Cup is. | Эта девчонка знает, где Чаша. |
| Tell us where the Cup is or your funny friend dies. | Скажи нам, где Чаша, или твой забавный дружок умрет. |
| I'll tell you where the Cup is, just... | Я скажу вам, где Чаша, только... |
| But if she's the only one that knows where the Cup is then... | Но если только она знала, где Чаша, то... |
| Accordingly, near city to a rate - fortress of Yam the Gold Cup began to call Kubrinsk as named earlier and the river Kubr. | Соответственно, ближний город к ставке-крепости Ям Золотая Чаша стали именовать Кубринск, как называли ранее и реку Кубрь. |
| There were two fortresses of Yams, one of which protected the Source of the Eternal life and referred to Yam «Gold Cup». | Там стояли две крепости Ям, один из которых защищал Источник Вечной жизни и назывался Ям «Золотая чаша». |
| Clary, do you know where the Cup is? | Клэри, ты знаешь, где Чаша? |
| Wait, Jace, is the Cup secure? | Погоди, Джейс, Чаша в безопасности? |
| They want you, they want the Cup. | Им нужна ты, им нужна Чаша. |
| On coast of the river there was an ancient fortress under the name of Yam Gold Cup, or, simply speaking, the Yam. | На берегу реки находилась древняя крепость под названием Ям Золотая Чаша, или, попросту говоря, Яма. |
| Their cousin grandfather Jaroslav Mudryj who reigned in Rostov was, and the city is located all in several tens kilometers from a patrimonial jack of a deity - fortresses of Yam «the Gold Cup». | Их двоюродным дедушкой был Ярослав Мудрый, который княжил в Ростове, городе, расположенном всего в нескольких десятках километров от родового гнезда божества - крепости Ям «Золотая Чаша». |
| It is unequivocally possible to assert, that itself Vsevolod, Izyaslav and Svyatoslav were born in the Yam «the Gold Cup» on the river Kubr and carried surname Kubarev. | Однозначно можно утверждать, что сам Всеволод, Изяслав и Святослав родились в Яме «Золотая Чаша» на реке Кубрь и носили фамилию Кубаревы. |
| The Sacred Source of a fortress of Yam the Gold Cup in destiny Kubera on coast of the river Kubr also is a source of an eternal life. | Святой Источник крепости Ям Золотая Чаша в уделе Кубера на берегу реки Кубрь и есть источник вечной жизни. |
| If you'd been a real dad, you'd know me well enough... to imagine where the Cup is. | Если бы ты был настоящим отцом, ты бы знал, где сейчас Чаша - где мои глубинные желания. |
| 41 Let This Cup Pass from Us, Russian military Requiem for mixed chorus, symphony orchestra with organ, cello, soprano and bass solo on texts from Orthodox Church services (1994-1995) op. | 41 «Да минует нас чаша сия», русский военный реквием для смешанного хора, симфонического оркестра с органом, виолончели, сопрано и баса соло на слова из православных церковных служб (1994-1995) op. |
| Now that you have the Cup, you know you should be back at the Institute, protected. | Теперь, когда у тебя есть Чаша, ты знаешь, что тебе стоит оставаться под защитой в Институте. |
| Now these places are in a valley of the river Kubr around of a source of Knowledge and the Eternal Life is the Sacred Source of a fortress of Yam «the Gold Cup». | Сейчас эти места находятся в долине реки Кубрь вокруг источника Познания и Вечной Жизни - Святого источника крепости Ям «Золотая чаша». |
| I believe, that sort Fabies in V a century BC based in Russia known fortresses (towns) Yams, in particular Yam «the Gold Cup» and is simple Yam on the river Kubr where in a consequence settled down Pereyaslav a princedom of Russia. | Полагаю, что род Фабиев в V веке до н.э. основал в России известные крепости (городища) Ямы, в частности Ям «Золотая Чаша» и просто Ям на реке Кубрь, где в последствии располагалось Переяславское княжество Руси. |
| His cup of misery was full. | Его чаша страданий была полна. |
| Well, my cup is empty, trust me. | Поверьте, моя чаша пуста. |
| It's a prehistoric drinking cup. | Это - доисторическая чаша. |
| My cup runneth over. | Чаша моя полна до краев. |
| The cup for the sword. | Чаша в обмен на меч! |
| The cup cannot be destroyed. | Чаша не может быть уничтожена. |