Has he been telling you that the Holy Grail is a cup? |
Он сказал вам, что Грааль - это чаша? |
A cup, closed in my true love's hand? |
Чаша? В руке любви моей? |
Where is the cup of fire, and what is happening at 6:45? |
Где огненная чаша, и что случится в 6:45? |
The generic name comes Latin siphus ("cup" or "goblet") and auctus ("large"), referring to the general shape and size of the animal. |
Название рода происходит от латинских слов siphus («чаша» или «кубок») и auctus («большой»), что связано с формой и внешним видом данного существа. |
Has he been telling you that the Holy Grail is a cup? |
Он вам говорил, что священная чаша Грааль - чаша? |
You just want the Cup like everyone else. |
Что тебе была нужна только Чаша, как и всем остальным. |
The Cup of Life will soon be in our hands. |
Чаша жизни скоро будет у нас. |
The pair was in advanced long ages and a vein in a fortress of Yam the Gold Cup. |
Пара была в преклонных летах и жила в крепости Ям Золотая Чаша. |
On a place of the Sacred Source the fortress of Yam the Gold Cup has been put. |
На месте Святого Источника была поставлена крепость Ям Золотая Чаша. |
Now, Valentine, Jace, and the Cup are missing. |
А сейчас Валентин, Джейс и Чаша пропали. |
I am seeking the Sacred Vessel of Regeneration known also as the Cup of the Goddess. |
Я нахожусь в поисках Священного Сосуда Возрождения... известного также как Чаша Богов. |
So that's the famous Cup everyone's talking about. |
А это та самая Чаша, о которой все говорят. |
Everybody wants the Cup for the wrong reason. |
Всем нужна Чаша, и никто не знает ее настоящего предназначения. |
The second fortress had the special name of Yam «Gold Cup». |
У второй крепости было особое название - Ям «Золотая Чаша». |
A fortress of Yam «the Gold Cup» protected invaluable treasure of ancient people - the Sacred Source or the Sacred Grail. |
Крепость Ям «Золотая Чаша» охраняла бесценное сокровище древних людей - Святой Источник, или Священный Грааль. |
Now the Sacred Source fortress Yam Gold Cup is a monument of a history, culture and the nature of Russia is protected by the state. |
В настоящее время Святой Источник городища Золотая Чаша является памятником истории, культуры и природы России, охраняется государством. |
Citations "Her Bitter Cup". |
Послесловие», «Горькая чаша. |
From his description, I would say it was the Cup of Life. |
Из его описания, я бы сказал, что это была чаша жизни. |
We cannot risk him getting his hands on the Cup of Life. |
Мы не можем рисковать, что Чаша Жизни попадет в его руки. |
Downworlders, you'd know that Valentine's daughter has the Cup. |
Обитателями Нижнего мира, Вы бы знали, что у дочери Валентина есть Чаша. |
Clary, the Clave heard you had the Cup. |
Клэри, Конклав узнал, что у тебя есть Чаша. |
The Cup is the only thing that can get you out of this. |
Чаша - это единственное, что может вытянуть тебя из всего этого. |
And the Cup is definitely missing. |
И Чаша, определенно, пропала. |
Well, now that I have the Cup, the Clave's days are numbered. |
Ну, теперь у меня есть Чаша, дни Конклава сочтены. |
Either she has the Cup or we'll make her tell us where it is. |
Либо у нее будет Чаша, либо мы заставим ее сказать нам, где она находится. |