| Is that why you put something in his cup? | Это поэтому ты что-то в стакан добавил? |
| In a cup of coffee or a glass of whiskey. | Подсыпать в чашку с кофе или в стакан с виски. |
| Are you referring to the woman who's pouring wine into a coffee cup? | Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе? |
| I got the ball in the same cup as the other ball and that means you guys have to drink all the cups, every single cup and our cup. | Я попал мячом в тот же стакан, что и другой мяч, значит, вы обязаны выпить из всех этих стаканов, каждого стакана и нашего. |
| You lay one cup like that, one cup like that, one cup like that... | Один стакан ставите так, другой вот так, этот вот так... |
| They say there is a cup of life which is either half empty or half full depending on how you feel about things. | говорят, что жизнь как стакан - наполовину пустой или полный, в зависимости от наших ощущений. |
| And the traffic was so tied up that my mom finally hands Quinn the empty soda cup and says, | Мы так долго стояли в той пробке, что мама наконец дала Квин пустой стакан из под газировки и сказала: |
| Look, I have no doubt That if you took a hit from just the cup Hitting you in the head at 120 miles an hour, | Смотри, без сомнений, если в тебя "прилетит" стакан напрямую, врезавшись в твою голову на скорости 210 км/ч, он тебя убьет. |
| Good. Cup half full... my kind of guy. | Стакан наполовину полон... мой тип мужчин. |
| Three bounces into this cup. | В три подскока прямо в этот стакан. |
| I've got a plastic cup. | У меня есть пластиковый стакан. |
| Do not share that cup with a minor. | Не давать стакан несовершеннолетним. |
| I saw her drink cup. | Я видела её стакан. |
| Can you hold my cup? | Подержишь мой стакан? Конечно. |
| It was in a plastic cup. | Это ж пластиковый стакан. |
| Dude, I think I just filled the cup. | Думаю, тёпёрь стакан полный. |
| The cup is beading with condensation. | Холодный стакан покрыт каплями. |
| That's a full cup! | Это - полный стакан. |
| Greg's analyzing the cup now. | Грег сейчас проверяет стакан. |
| Could I have a cup of water? | Можно мне стакан воды? |
| Don't touch my cup, Frank. | Не трогай стакан, Фрэнк. |
| Here's your cup, all filled up. | Вот ваш стакан, весь полон |
| Three bounces into this cup. | Трехпрыжковый в этот стакан. |
| Is it just me... or is his coffee cup identical to Emily's? | Это только я... или его стакан из-под кофе похож на стакан Емили? |
| and look, non-plastic cup | И гляньте, непластиковый стакан |