| The crowd rise to acclaim the champion. | Зрители поднялись, приветствуя чемпиона. |
| The crowd goes wild. | Зрители сходят с ума. |
| The crowd typically loves to see the wrecks but some criticize the team for what they feel is the glorification of crashing. | Зрители, в основном, любят разрушения, но некоторые критикуют команду за героизацию аварий. |
| The crowd, enchanted by the younger player, are seduced by memories of the older player's illustrious past. | Зрители, очарованные юным игроком, не могут забыть о знаменитых достижениях пожилого игрока. |
| The crowd cracked up. | Зрители чуть не лопнули со смеху. |
| (crowd booing) And the crowd knows it. | И зрители это поняли. |
| The crowd have really come alive at the sight of the Flying Finn. | Зрители заметно оживились при виде Летучего финна. |
| The crowd are on their feet. | Зрители поднялись на ноги. |
| It was probably just a tough crowd. | Наверное зрители были сплошь тугодумы. |
| And here, when spectators and, in particular, spectators, have been keen on a course of game, on a conventional sign the numerous crowd Romans with swords and spears was threw over unarmed visitors. | И вот, когда зрители и, в особенности, зрительницы, были увлечены ходом игры, по условному знаку многочисленная толпа римлян с мечами и копьями набросилась на безоружных гостей. |
| In many large arenas the crowd is seated in a contiguous circuit all the way around the sport field, and so the wave is able to travel continuously around the arena; in discontiguous seating arrangements, the wave can instead reflect back and forth through the crowd. | На многих крупных аренах зрители сидят в непрерывном кольце вокруг спортивного поля, и поэтому волна может постоянно «путешествовать» по трибунам; при несмежной рассадке волна может отражаться через толпу в разные стороны. |
| An astonished Oval crowd fell silent, struggling to believe that England could possibly have lost to a colony on home soil. | Поражённые зрители застыли в безмолвии, они считали невероятным, что Англия может проиграть своей колонии. |
| I think about being in my dressing room and listening to the crowd settling in. | Я вспоминаю, как прислушивалась к тому, как рассаживаются зрители, пока я гримируюсь. |
| (COMIC CONTINUES) Man, this crowd is dead. | Мужик, зрители здесь никакущие. |