| (Crockett) Trudy, we're on our way back to the garage. | (Крокетт) Труди, мы возвращаемся к гаражу. |
| Crockett here's with Metro Dade. | Крокетт из городской полиции округа Дэйд. |
| Pretty fast learner yourself, Crockett. | Вы и сами прекрасно все схватываете налету, Крокетт. |
| (Slams Fist On Table) (Crockett) Those guys be bored out of their minds. | (Бьет кулаком по столу) (Крокетт) Эти парни из Отдела Внутренних Расследований, должно быть, от скуки лишились рассудков. |
| Did Wayne Crockett say that? | Говорил ли так мистер Крокетт? |
| (Crockett) Whoever gave him the flying lessons wasn't a country-clubber. | (Крокетт) Кто бы ни преподал ему летные уроки, он не был завсегдатаем загородных клубов. |
| On July 27, 1971, 10-year-old Brenda Crockett failed to return home after having been sent to the store by her mother. | 27 июля 1971 года 10-летняя Бренда Крокетт, посланная матерью в магазин, не вернулась домой. |
| In March 1985, Crockett Park (mostly wood-framed) was destroyed by a massive fire after a high school baseball game. | В марте 1985 года стадион «Крокетт Парк», построенный преимущественно из дерева, сгорел во время большого пожара после игры школьных команд. |
| Crockett's in charge and it stays that way... until I put Levec and Acosta out of business. | Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнеса. |
| He thinks he's Davey Crockett! | Думает, как герой Дэвид Крокетт впереди всех, на лихом коне! |
| The elder Crockett had been a promoter of wrestling and other forms of entertainment since 1931 (with JCP joining the NWA in 1950). | Старший Крокетт был организатором рестлинг-мероприятий и других развлечений с 1931 года (при нём JCP вступления в NWA в 1950 году). |
| Sheena Easton (1987-1988) as Caitlin Davies-Crockett: A pop singer who is assigned a police bodyguard, Crockett, for her testimony in a racketeering case. | Шина Истон (1987-1988) - Кейтлин Дэвис-Крокетт - поп-певица, которой в качестве телохранителя назначен Крокетт, за ее показания при расследовании рэкета. |
| Set in the fictional town of Blackburg, Crockett County, Kentucky, the series tells the story of the Farrell clan and their struggle for power and control in the hills of Appalachia. | Действие сериала разворачивается в вымышленном городке Блэкбург, округ Крокетт, Кентукки, и рассказывает о борьбе клана Фарреллов за власть и контроль в горах Аппалачи. |
| When Crockett threatened to send the film to Bob Geigel (then the NWA President) who would overturn their victory, Stevens and Valentine attacked him and cut the film up with a pocketknife, destroying the evidence. | После того, как Крокетт начал угрожать отправить плёнку Президенту NWA Бобу Геиджелуruen, который мог отменить их победу, Стивенс и Валентайн напали на него, и порезали плёнку карманным ножом, таким образом уничтожив доказательства. |
| Personal issues also arose: Crockett is separated from his wife Caroline (Belinda Montgomery) in the pilot and divorced in the fourth episode, and later his second wife Caitlin Davies (Sheena Easton) is killed by one of his enemies. | В сериале были отражены и личные проблемы героев: в начале сериала Крокетт разводится со своей женой Кэролайн (Белинда Монтгомери), а позже его вторую жену, Кэйтлин Дэвис (Шина Истон) убивает один из его врагов. |
| (Crockett) Why the hell would the NYPD... turn its back on a major bust... of major majors like the Revillas? | (Крокетт) Зачем, черт побери, управлению полиции Нью-Йорка... отменять крупный арест... крупных игроков вроде Ревилласов? |