| (Crockett) It's been a long time, Billy. | (Крокетт) Прошло много времени, Билли. |
| (Crockett) Yes, Ma'am, I am persistent. | (Крокетт) Да, Мэм, я настойчив. |
| Crockett, we need some backup right away. | Крокетт, нам нужно подкрепление, срочно. |
| (Crockett) I don't believe it. | (Крокетт) Я не верю в это. |
| (Crockett) And? | (Крокетт) И? |
| I brought Sonny Crockett to see you. | Я привел Санни Крокетта встретиться с тобой. |
| Get Crockett and check that out. | Возьми Крокетта, и проверьте это. |
| I'm a friend of Wayne Crockett's. | Я - друг Уэйна Крокетта. |
| Saundra Santiago as Detective Regina "Gina" Navarro Calabrese: A fearless female detective, who after Crockett's divorce, held a brief romance with him. | Сандра Сантьяго - Джина Наварро Калабриз - бесстрашная женщина-детектив, которая после развода Крокетта имела с ним короткий роман. |
| And I've called upon my extensive network of political influence... to provide Det. Crockett here with release forms, insurance waivers... bill of sale, birth certificates. | И я призвал мою разветвленную сеть политического влияния... с тем, чтобы обеспечить детектива Крокетта формулярами освобождения, страховыми отказами... купчей, свидетельствами о рождении. |
| I shouldn't be talking to Crockett, anyway. | Мне не следовало разговаривать с Крокеттом, в любом случае. |
| If you feel that strongly, you can be Crockett. | Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом. |
| Said he's got a couple of leads to run down with Crockett and Tubbs in the morning. | Сказал, что у него есть пара зацепок, которыми он поделится с Крокеттом и Таббсом утром. |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| Ben plans to rent the house to bring catharsis to himself and gather material for his novel, but discovers it has been sold by Larry Crockett to antique dealers Richard Straker and Kurt Barlow. | Бен планирует арендовать и изучить дом, чтобы собрать материал для своего нового романа, но узнает, что он уже продан Ларри Крокеттом двум антикварам, Ричарду Страйкеру (Дональд Сазерленд) и Курту Барлоу (Рутгер Хауэр). |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| So, was Mr. Crockett referring to Tre as a "Mary"? | То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? |
| His name is David Crockett. | Его зовут Дэвид Крокет. |
| And Jiminy Crockett at the Alamo? | И Джимини Крокет в Аламо. |
| Jiminy Crockett was a cricket. | Джимини Крокет был сверчком. |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |