| Objection as to what Mr. Crockett saw. | Возражение относительно того, что видел мистер Крокетт. |
| (Crockett) Lieutenant... we got absolutely nothing with this Manuel "Skates" Santino. | (Крокетт) Лейтенант... мы не добились абсолютно ничего от этого Мануэля "Коньки" Сэнтино. |
| A woman ever driven your "Testosterone", Crockett? | Женщина когда-нибудь водила ваш "Тестостерон", Крокетт? |
| (Crockett) There it is. | (Крокетт) Это там. |
| Crockett, Tubbs, out! | Крокетт, Таббс, уходите! |
| Homicide's on its way down here to pick up all of Crockett's files. | Из Отдела Убийств едут сюда затем, чтобы забрать все дела Крокетта. |
| Go talk to Crockett's friend, Margaret. | Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. |
| Did you read the Crockett biography I gave you? | Ты читал биографию Крокетта, которую я тебе давал? |
| Petite and many other historians believe that some of the stories, such as the execution of Crockett, may have been invented to further discredit Santa Anna. | Петит (Petite) и многие другие историки полагают, что многие истории, наподобие казни Крокетта, были выдуманы, чтобы ещё более дискредитировать Санта-Анну. |
| Contact a Detective Crockett. | Попросите позвать детектива Крокетта. |
| I apologize if I caused any stress, but my parishioner insisted that I speak directly to Detective Crockett. | Я приношу извинения, если я вызвал какое-либо напряжение, но мой прихожанин настоял на том, чтобы я говорил непосредственно с детективом Крокеттом. |
| Is that when you met Crockett? | Именно тогда вы познакомились с Крокеттом? |
| You and Crockett want in on it or not? | Вы с Крокеттом хотите участвовать в этом или нет? |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| Ben plans to rent the house to bring catharsis to himself and gather material for his novel, but discovers it has been sold by Larry Crockett to antique dealers Richard Straker and Kurt Barlow. | Бен планирует арендовать и изучить дом, чтобы собрать материал для своего нового романа, но узнает, что он уже продан Ларри Крокеттом двум антикварам, Ричарду Страйкеру (Дональд Сазерленд) и Курту Барлоу (Рутгер Хауэр). |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| Crockett saw your man banging away on the stone. | Крокет видел, как твой человек долбит камень. |
| Crockett! What are you doing to my dog? | Крокет, что ты делаешь с моей собакой? |
| His name is David Crockett. | Его зовут Дэвид Крокет. |
| Jiminy Crockett was a cricket. | Джимини Крокет был сверчком. |
| Call Crockett, tell him to meet me at the "Carlyle". | Позвони Крокетту, скажи ему встретиться со мной в "Карлайле". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |