| (Crockett) I don't think Romulus is buying a car. | (Крокетт) Я не думаю, что Ромулус покупает машину. |
| (Gallo) Hold it, Crockett. | (Галло) Подожди, Крокетт. |
| (Crockett) Wait a minute. | (Крокетт) Минутку. |
| Come on, Crockett. | Ну же, Крокетт. |
| Crockett, you're a hero. | Крокетт, ты герой. |
| Months after their marriage, Caitlin is killed by one of Crockett's former nemeses. | Через несколько месяцев после их брака Кейтлин убивает один из давних врагов Крокетта. |
| However, Ben, a former American slave who cooked for one of Santa Anna's officers, maintained that Crockett's body was found surrounded by "no less than sixteen Mexican corpses". | Однако бывший американский раб Бен, служивший у одного из офицеров Санта-Анны, заявил, что тело Крокетта было найдено в окружении «не менее 16 тел мексиканцев». |
| I'm a friend of Wayne Crockett's. | Я - друг Уэйна Крокетта. |
| You know Sonny Crockett... | Ты знаешь Санни Крокетта... |
| in 1957 I got my David Crockett hat. | Ну, в 1957 у меня появилась шапка, как у Дэви Крокетта. |
| I want you and Crockett... back on Gallego. | Я хочу, чтобы вы с Крокеттом... снова вышли на Галлего. |
| I shouldn't be talking to Crockett, anyway. | Мне не следовало разговаривать с Крокеттом, в любом случае. |
| And both you and Mr. Crockett saw this? | Вы с мистером Крокеттом это видели? |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| Ben plans to rent the house to bring catharsis to himself and gather material for his novel, but discovers it has been sold by Larry Crockett to antique dealers Richard Straker and Kurt Barlow. | Бен планирует арендовать и изучить дом, чтобы собрать материал для своего нового романа, но узнает, что он уже продан Ларри Крокеттом двум антикварам, Ричарду Страйкеру (Дональд Сазерленд) и Курту Барлоу (Рутгер Хауэр). |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| So, was Mr. Crockett referring to Tre as a "Mary"? | То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? |
| You tell 'em, Crockett. | Им скажи, Крокет. |
| His name is David Crockett. | Его зовут Дэвид Крокет. |
| And Jiminy Crockett at the Alamo? | И Джимини Крокет в Аламо. |
| Call Crockett, tell him to meet me at the "Carlyle". | Позвони Крокетту, скажи ему встретиться со мной в "Карлайле". |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |