For a witch, you're so nice, it's actually kind of creepy. |
Для ведьмы ты слишком милая, вообще-то это как-то ненормально. |
Whatever - it's weird and creepy. |
Неважно - это странно и ненормально. |
Well, this talking in the third person business is kinda creepy for one. |
Ну, как-то ненормально говорить о себе в третьем лице, например. |
Is it creepy that I find that mildly arousing? |
Это ненормально, если сей факт меня немного возбуждает? |
Showing up late at night like this, Is it creepy, or just what friends do? |
Заявляться вот так поздно ночью - это ненормально или просто по-дружески? |
Oh, lambchop, we can quibble what to call it, but I think we can both agree it's creepy. |
О, ягненочек, мы можем поспорить, как это назвать, но думаю, мы оба можем согласиться, это ненормально. |
Uh, that made me sound creepy. |
Э, это прозвучало ненормально. |
No, it's not creepy. |
Нет, это не ненормально. |
Abed, this is really creepy. |
Эбед, это действительно ненормально. |
Okay, that's a little creepy. |
Так, это как-то ненормально. |
's weird and creepy. |
Неважно - это странно и ненормально. |