| Better than Emma Peel, Marilyn, and Cindy Crawford's beauty spot! | Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт... Красоты Синди Кроуфорд! |
| Although the approach was refused by the Palace, the British government proved keen on the idea and suggested Marion Crawford, as the recently retired governess of the princesses. | Хотя эта идея была отвергнута во Дворце, британское правительство оказалось увлечено идеей и предложило её Кроуфорд, как недавно ушедшей в отставку гувернантке принцесс. |
| You're not quitting, are you, Crawford? | Ты же не собрался уйти, Кроуфорд? |
| Concerning article 7 of the Convention and matters raised with respect to the cases of ill-treatment in prisons, the representative indicated that he would provide information on the incidents at the Mount Crawford prison in the future. | В связи со статьей 7 Конвенции и случаями жестокого обращения в тюрьмах представитель указал, что он представит подробную информацию об инцидентах в тюрьме Маунт Кроуфорд в будущем. |
| Crawford's very clever, isn't he? Using you. CLARICE: | Кроуфорд поступает очень умно, не так ли, используя Вас? |
| Some modern-day cabal of businessmen like Crawford has adopted the philosophy of this group and they're trying to install their own people in government to serve their companies' interests. | Какая-то современная клика бизнесменов, как Кроуфорд приняла философию этой группы и они пытаются усадить своих людей в правительстве, служить интересам их компании. |
| Well, what if Cindy Crawford were to walk up to you and say: | А если бы к тебе подошла Синди Кроуфорд и сказала: |
| And you understand too, both of you, that when the time comes, it will be Mr. Crawford and his people who will decide on the child's education. | И вы оба так же должны понимать, что, когда придёт время, решение об образовании ребёнка будет принимать мистер Кроуфорд и его люди. |
| And when he hears that it was your idea to race the horse, the fact you are a Crawford will be forgotten. | А если он услышит, что это была твоя идея выпустить лошадь на скачки, он сразу забудет, что ты - Кроуфорд. |
| James Lindsay, 26th Earl of Crawford (1847-1913, United Kingdom), President of the Royal Philatelic Society London from 1910 to 1913, bibliophile, one of the first to include essays and proofs in his collections. | Джеймс Линдси, 26-й граф Кроуфорд (1847-1913, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1910 по 1913 год, библиофил, одним из первых стал включать эссе и пробные марки в свои коллекции. |
| In the same year, she starred in Journey to the Center of the Earth with James Mason and in The Best of Everything with Hope Lange and Joan Crawford. | Позже она снялась в фильмах «Путешествие к Центру Земли» с Джеймсом Мэйсоном и «Все самое лучшее» с Хоуп Лэнг и Джоан Кроуфорд. |
| During the recording of the album, touring guitarist Ian Crawford, who joined the band in 2009 after the departure of Ryan Ross and Jon Walker, left the band citing his desire to make "real, genuine" music. | Во время записи альбома гитарист Йен Кроуфорд, который присоединился к группе в 2009 году после ухода Райана Росса и Джона Уокера, покинул группу, сославшись на свое желание делать «настоящую, подлинную» музыку. |
| In 1963, a lawsuit, Crawford v. Board of Education of the City of Los Angeles, was filed to end segregation in the Los Angeles Unified School District. | В 1963 году, иск, Кроуфорд В. Совет по образованию города Лос-Анджелес, была подана положить конец сегрегации в Лос-Анджелесе объединенный школьный округ. |
| Oil strikes in Marion County and Crawford County led to a boom in 1937, and by 1939, Illinois ranked fourth in U.S. oil production. | В 1937 годах разработка нефти в округах Марион и Кроуфорд привела к буму нефтедобычи в штате, а к 1939 году Иллинойс вышел на четвёртое место по производству нефти в США. |
| Crawford debuted for WWE's new developmental territory Florida Championship Wrestling (FCW) on September 2, 2007, participating in a best body contest. | 2 сентября 2007 года Кроуфорд дебютировала в ещё одном подготовительном отделении WWE Florida Championship Wrestling (FCW), приняв участие в конкурсе на лучшую фигуру. |
| Crawford Williamson Long (November 1, 1815 - June 16, 1878) was an American surgeon and pharmacist best known for his first use of inhaled sulfuric ether as an anesthetic. | Кроуфорд Уильямсон Лонг (1 ноября 1815 - 16 июня 1878) - американский врач и фармацевт, известный в первую очередь тем, что первым применил ингаляционный диэтиловый эфир в качестве анестезирующего средства. |
| Is there any reason to believe Mr. Crawford would want to off himself? | А есть какие-либо причины полагать, что мистер Кроуфорд хотел покончить с собой? |
| Surely you won't have trouble finding... an attorney, Mr. Crawford? | У вас же нет проблем с тем, чтобы найти адвоката, мистер Кроуфорд? |
| Would you say that Mr. Crawford... was a very careful man? | То есть, вы утверждаете, что мистер Кроуфорд очень бережный человек. |
| And after you put down your gun... what did Mr. Crawford do? | И после того, как вы опустили свой пистолет что сделал мистер Кроуфорд? |
| Mr. Crawford, you have been charged... with section 664 slash 187... of the California penal code: Attempted murder. | Мистер Кроуфорд, вы обвиняетесь по статье 664 дробь 187 уголовного кодекса Калифорнии: |
| Mr. Crawford. Mr. Crawford, can we get a quick statement from you? | Мистер Кроуфорд, мистер Кроуфорд, можно короткое заявление от вас? |
| Mr Crawford has chosen you because you are both trusted employees of Crawford Transport but it is also very important that little Christine should remain in the faith she was born into. | мистер Кроуфорд выбрал вас, потому что вы оба надёжные работники Кроуфорд Транспорт, а также очень важно, чтобы маленькая Кристина осталась в лоне той церкви, в которой она родилась. |
| As difficult as the area was, his delegation was confident that the new Special Rapporteur, Mr. James Crawford, would handle it with his customary skill. | Каким бы сложным ни был вопрос, Канада убеждена в том, что новый Специальный докладчик г-н Джеймс Кроуфорд подойдет к его изучению со свойственной ему компетентностью. |
| Samuel Wylie Crawford (November 8, 1829 - November 3, 1892) was a United States Army surgeon and a Union general in the American Civil War. | Самуэль Уили Кроуфорд (Samuel Wylie Crawford) (8 ноября 1829 - 3 ноября 1892) - американский военный, хирург регулярной армии и генерал добровольческой армии во время гражданской войны. |