| family... and all you boys and girls from Crawford Transport. | И все юноши и девушки из "Кроуфорд Транспорт". |
| You okay, Mr. Crawford? | Всё в порядке, мистер Кроуфорд? |
| Later that year, Houston's long-time executive assistant and friend, Robyn Crawford, resigned from Houston's management company. | Позже в том же году исполнительная ассистентка и лучшая подруга Хьюстон Робин Кроуфорд ушла в отставку из управленческой компании Хьюстон. |
| By the age of 17, she was listed in Forbes as one of the "best ten" moneymaking supermodels along with Cindy Crawford and Christy Turlington. | В возрасте 17 лет Холл была включена в список Forbes как одна из лучшей десятки супермоделей наряду с Синди Кроуфорд и Кристи Тарлингтон. |
| When the town was captured by General Leslie, Lord Reay and Lord Crawford were sent as prisoners to Edinburgh Castle. | Когда город был захвачен, генерал Лесли, лорд Рей и лорд Кроуфорд были отправлены в плен в Эдинбургский замок. |
| He enrolled in Cork's Crawford School of Art and studied there under Henry Jones Thaddeus from 1881 to 1883. | Он записался в Школу искусств Кроуфорд города Корка и учился там у Генри Джонеса Таддеуса с 1881 по 1883. |
| Two months later, it was reported that Chace Crawford would replace Efron, but he later had to back out due to scheduling conflicts. | Два месяца спустя было объявлено, что Эфрона заменит актёр Чейс Кроуфорд, но ему пришлось покинуть проект из-за плотного графика. |
| The county was formed on November 2, 1829, from a portion of Crawford County and named for John Pope, the third governor of the Arkansas Territory. | Округ Поуп был образован 2 ноября 1829 года из территории округа Кроуфорд и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Джона Поупа. |
| Her novel Letty Lynton (1931) was the basis for the 1932 motion picture of the same name starring Joan Crawford. | Роман Летти Линтон (1931) был экранизирован в 1932 году под тем же названием. В главной роли - Джоан Кроуфорд. |
| Hugh Crawford, the twenty-first Laird of Auchinames, emigrated to Canada having sold the ancient clan lands in the early twentieth century. | Хью Кроуфорд, 21-й лэрд Охинемс, эмигрировал в Канаду, продав древние клановые земли в XX веке. |
| Mr. Crawford addressed the Conference on 16 June 1998 and reported to the Commission on 27 July 1998. | Г-н Кроуфорд выступил на Конференции 16 июня 1998 года и представил Комиссии отчет 27 июля 1998 года. |
| Prior to you seen Mr. Crawford arrive at the house? | А перед этим вы видели, как мистер Кроуфорд приехал домой? |
| Mrs Grant The wife of Mr Grant, and half-sister of Henry and Mary Crawford. | Миссис Грант (англ. Mrs. Grant) - супруга доктора Гранта и сводная сестра Генри и Мэри Кроуфорд. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| In 1964, a set of three depicted Miss World Carole Joan Crawford; they were soon followed by a new series of 16 with various designs. | В 1964 году на серии из трёх почтовых марок была изображена Мисс Мира Кэрол Джоан Кроуфорд; за ней вскоре последовала новая серия из 16 марок различного рисунка. |
| AMC HAS A JOAN CRAWFORD FESTIVAL ALL WEEK. | На канале АМС всю неделю фестиваль фильмов с Джоан Кроуфорд. |
| John Walkinshaw Crawford, the twentieth Laird was a distinguished soldier who joined the army at an early age and rose to the rank of Lieutenant-Colonel. | Джон Уокиншоу Кроуфорд - 20-й лэрд Кроуфорд, был выдающимся воином, вступил в армию в раннем возрасте и дослужился до звания подполковника. |
| Crawford's very clever, isn't he, using you? | А с вами Кроуфорд поступил умно. |
| Even though you are a Crawford, you are a woman, and there is nothing I can do. | Хоть вы и Кроуфорд, но вы женщина и с этим я ничего не могу сделать. |
| Even if Crawford didn't know any better, why would his lawyer let him do that? | Если Кроуфорд не придумал ничего получше, почему его адвокат дал ему это сделать? |
| Crawford was the named author of the book The Little Princesses, which told the story of her time with the royal family. | Кроуфорд является автором книги «Маленькие принцессы», в которой описываются её годы в королевской семье. |
| In 1920, Dudley, along with Catherine Talty Kenny and Abby Crawford Milton, led the campaign in Tennessee to approve ratification of the Nineteenth Amendment to the US Constitution. | В 1920 году Дадли вместе с Кэтрин Тэлти Кенни и Эбби Кроуфорд Милтон возглавила кампанию по утверждению ратификации Девятнадцатой поправки к Конституции США в штате Теннесси. |
| The Crawford v. Board of Education of the City of Los Angeles lawsuit was heard in the Supreme Court in 1982. | В Кроуфорд В. Совет по образованию города Лос-Анджелеса иск был услышан в Верховном суде в 1982 году. |
| Crawford led about 500 volunteer militiamen, mostly from Pennsylvania, deep into American Indian territory, with the intention of surprising the Indians. | Кроуфорд возглавлял силы из около 500 добровольцев-ополченцев, в основном из Пенсильвании, ведя их вглубь индейской территории с намерением застать врагов врасплох. |
| Since the publication of Scandinavian Scotland by Barbara E. Crawford in 1987, there has been a growing volume of work dedicated to the understanding of Norse influence in this period. | С момента публикации в 1987 году «Scandinavian Scotland» Барбары Кроуфорд наблюдается рост в объёме трудов, посвящённых пониманию норвежского влияния в этот период. |