| Crane, there was something back there. | Крэйн, там что-то было. |
| Crane, there's more. | Крэйн, есть еще кое-что. |
| Dr. Crane moved him to Arkham Asylum on suicide watch. | После попытки самоубийства доктор Крэйн перевел его в клинику Аркэм. |
| Crane poisoned her with a psychotropic hallucinogen, a panic-inducing toxin. | Крэйн отравил ее психотропным галлюциногеном, вызывающим панику. |
| Brother Ichabod Crane... we are humbled to be in your presence... and we offer you our trust. | Брат Икабод Крэйн... мы склоняем пред тобой головы... и просим нам доверять. |
| Through the 1880s and 1890s, her only rivals in popularity in children's book illustration were Walter Crane and Randolph Caldecott. | В 1880-х и 1890-х годах единственными конкурентами Кейт Гринуэй в области детской книжной иллюстрации были Уолтер Крэйн и Рандольф Калдекотт. |
| After attending a Souls at Zero show in Colorado, Crane became immediately impressed with the band's drummer, Shannon Larkin. | После посещения концерта группы «Souls at Zero» в Колорадо, Крэйн остался под впечатлением от игры ударника группы, Шеннона Ларкина. |
| Childhood friends Whitfield Crane, and Klaus Eichstadt took an interest in music while growing up in Palo Alto, California. | Друзья детства Уитфилд Крэйн и Клаус Эйчстадт проявляли интерес к музыке пока они росли в Пало-Альто, Калифорния. |
| Keri Kelli returned to touring with Alice Cooper while Bobby Blotzer and Robbie Crane are touring with their band, Ratt. | Кери Келли продолжает выступать с Элисом Купером, а Бобби Блотцер и Робби Крэйн со своей группой Ratt. |
| For the third and final 13-week arc, Crane left the writing team, and Sproat was joined by television neophyte Harding Lemay for four weeks. | Во время третей 13-недельной сюжетной арки Корнелиус Крэйн оставил сценарную команду сериала, а к Рону Спрату присоединился телевизионный неофит Хардинг Лемей в течение первых четырёх недель. |
| An initial appeal was rejected, but in a subsequent court proceeding in 1918, the birth control movement won a victory when Judge Frederick E. Crane of the New York Court of Appeals issued a ruling which allowed doctors to prescribe contraception. | Первая апелляция была отклонена, второй суд состоялся в 1918 году, и движение по контролю над рождаемостью одержало победу, когда судья Нью-Йоркского Апелляционного суда Фридерик Крэйн издал закон, разрешающий врачам предписывать контрацепцию. |
| In return, Crane, who runs Arkham Asylum, diagnoses Falcone's henchmen as insane when they are arrested so they can avoid prison. | В виде оплаты, Крэйн, управляющий психиатрической больницей Аркхэм диагностирует арестованных подчинённых Фальконе как невменяемых, таким образом освобождая их от тюрьмы. |
| The concept of invisible college was developed in the sociology of science by Diana Crane (1972) building on Derek J. de Solla Price's work on citation networks. | Концепция «невидимого колледжа» была развита в социологии науки Дианой Крэйн (1972), которая отталкивалась от работы Дерека Джона де Солла Прайса, где были приведены цитаты из работ учёных сообществ. |
| Motel California, an album lead vocalist Whitfield Crane described as "heavy, funky, and has everything in it", initially received lukewarm reviews and sold poorly, though it has gained a minor cult following in recent times. | Motel California, альбом, который ведущий вокалист Уитфилд Крэйн описал как «тяжелый, фанковый и в нем есть все», поначалу получил чуть теплые отзывы и продавался плохо, хотя и приобрел небольшую популярность в последнее время. |
| The album's title is taken from the lyrics of "Grace for Saints and Ramblers" and the cover is taken from photographer Barbara Crane's series "Private Views." | Название альбома взято из текста песни «Grace for Saints and Ramblers», а обложка из серии фотографий Барбары Крэйн «Private Views». |