| and 11 aunts and seven uncles and 42 cousins. | 11 тёть, 7 дядь и 42 кузины. |
| And we are his sisters and his cousins and his aunts - | А мы - его тётки, кузины и сёстры! |
| STROZZI AND GIORGIO ARE REALLY COUSINS. | Строззи и Джорджио на самом деле кузины. |
| That's the same costume she wore in Dancourt's play "The 3 Cousins." | Это - тот же самый костюм, который она надевала в пьесе Данкура "З Кузины." |
| Cousins that I never met and some that I never will, and my son has never met his grandfather, who is sitting at a pay telephone 10 miles from this office. | Кузины, которых я никогда не видела и уже не увижу, а мой сын никогда не видел деда, который сидит у таксофона, в 10 милях отсюда. |
| She had aunts and cousins. | У неё были тёти и кузины. |
| My cousins kept asking after you. | Мои кузины спрашивают о тебе. |
| My cousins Vero and Josefina. | Мои кузины Веро и Жозефина. |
| Do the cousins make you fantasize? | Кузины пробуждают во мне воспоминания... |
| My family, my cousins. | Моя семья... мои кузины. |
| "They were your cousins, Stevie" | Это были твои кузины. |
| I had to wear my cousins' hand-me-downs. | Пришлось надеть старые вещи кузины. |
| All my cousins are going to see this. | Все мои кузины это увидят. |
| So I guess we're cousins. | Похоже, мы кузины. |
| Actually, some cousins. | Скорее всего, какие-нибудь кузины. |
| My cousins will set us right. | Мои кузины нас приютят. |
| Dearest cousins, all. | Дражайшие кузины, все вы. |
| There were two girls, cousins. | Там были две девочки, кузины |
| How are Donna's cousins? | Как там кузины Донны? |
| Nothing, just a note from cousins in Beziers. | Ничего. Я читала письмо от кузины из Безье. |
| Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill Blossom Inn until we find a solution to all this. | Вот, например, мои бедные кузины летели сюда с тремя пересадками из Северной Каролины, а им придётся остаться в "Уиппурвилл Блоссом", пока мы не решим эту проблему. |
| The two cousins, rivals in love, would later both fight fiercely, but separately, for the liberation of the duke from his incarceration in the Bastille due to his participation in the Cellamare Conspiracy. | Соперничающие кузины позже обе будут яростно (но по отдельности) сражаться за освобождение герцога из заключения в Бастилии после участия в заговоре Челламаре. |
| And I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins during the evening! | Я даже не намерен запретить себе танцевать, и смею надеяться, что все мои кузины доставят мне радость в этот замечательный вечер. |
| She and her cousins Maria Zambaco and Aglaia Coronio were known collectively among friends as "the Three Graces", after the Charites of Greek mythology (Aglaia, Euphrosyne and Thalia), as all three were noted beauties of Greek heritage. | Мария Спартали и её кузины, Мария Замбако и Аглая Коронио, вместе были известны среди друзей как «Три Грации» в честь трех харит греческой мифологии, Аглаи, Евфросины и Талии, так как все трое были известными красавицами греческого происхождения. |
| Your wife, children, cousins, I shall visit them all. | Твои жена, дети, кузены и кузины, я их всех посещу. |