Примеры в контексте "Counterpart - Контрагент"

• коллега
• партнер
• аналог
• иракская сторона
• двойник
• параллельные
• параллельных
• соответствующими
• аналогичными
• партнерских
• партнерскими
• контрагент
• встречного
• копия
• противник

When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.
Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство.

Later, the counterpart failed to comply with its obligations, which was confirmed by a court decision.
Позднее контрагент не выполнил своих обязательств, что носило подтверждение в решении суда.

Broadly speaking, the shipper is the contractual counterpart of the carrier; the documentary shipper is, for all practical purposes, the FOB seller and the consignor is the person that actually delivers the goods to the carrier at the place of departure.
В общих чертах, грузоотправитель по договору - это контрагент перевозчика, документарным грузоотправителем, по сути, является продавец на условиях ФОБ, а фактическим грузоотправителем - лицо, которое фактически доставляет груз перевозчику в место отправки.