Примеры в контексте "Counselling - Вопросам"

Перевод

Примеры

Примеры: Counselling — Вопросам

• The National Information Committee is the body responsible for offering advice and drug counselling.

  Национальный информационный комитет является органом, на который возложена задача обеспечить консультативные услуги и дать совет по вопросам наркотиков.

• These shelters provide multi-disciplinary services: accommodation, psychosocial and legal counselling, representation in court, medical treatment, vocational training, etc.

  Эти приюты предоставляют комплексные услуги: обеспечение жилья, консультирование по психосоциальным и правовым вопросам, представительство в суде, медицинская помощь, профессиональная подготовка и т. д.

• Her work has been successful; she has organised projects, courses and surveys and provided personal counselling.

  Ее деятельность приносит позитивные плоды; она организует проекты, курсы и обследования и консультирует по личным вопросам.

• 10 voluntary confidential counselling and testing counsellors trained.

  В течение отчетного периода подготовлено 10 консультантов по вопросам добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на ВИЧ/СПИД.

• Financial education and counselling could contribute to these efforts.

  Этой цели могут способствовать программы финансового образования и консультации по финансовым вопросам.

• Such support includes economic assistance, marriage counselling, family education and free meals.

  Такая поддержка включает материальную помощь, брачные консультации, образование по вопросам семьи, а также бесплатное питание.

• The unit organises community counselling and conducts parenting skill programmes for parents.

  Эта Служба организует консультации на уровне общин и осуществляет программы для родителей по вопросам воспитания детей.

• The guide on adoption counselling is currently being drafted.

  В настоящее время разрабатывается руководство, касающееся консультаций по вопросам усыновления.

• Bangladesh had followed Indonesia's mosque-based family planning and counselling system which included training religious leaders.

  Бангладеш следовала индонезийской системе планирования размера семьи и консультирования по этим вопросам в мечетях, которая включает и соответствующую подготовку религиозных лидеров.

• The services include training, business counselling, market research and credit accessibility.

  Оказываемые услуги включают профессиональную подготовку, консультации по вопросам предпринимательства, изучение рынка и доступ к кредитам.

• Epidemiological and reproductive health counselling and management training

  Консультационная помощь по вопросам эпидемиологии и охраны репродуктивного здоровья и профессиональная подготовка в области управления

• More than 9,000 people received counselling in mental health and domestic violence.

  Среди более 9000 человек была проведена разъяснительная работа по вопросам психического здоровья и насилия в семье.

• We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education.

  Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания.

• Educational counselling, social services and child protection centres are additional instruments for helping families.

  Консультации по вопросам образования, социальные услуги и деятельность центров по защите детей являются дополнительными механизмами оказания помощи семьям.

• Medical supplies, health care and trauma counselling.

  Доставка медикаментов, охрана здоровья и консультирование по вопросам преодоления последствий травм.

• Career counselling services are provided to clients including women in non-traditional occupations.

  Заинтересованным лицам, в том числе женщинам, предоставляются консультационные услуги по вопросам занятости в нетрадиционных профессиональных областях.

• The first is the need significantly to expand access to HIV testing and counselling.

  Первая из них заключается в необходимости существенного расширения доступа к тестированию на ВИЧ и консультированию по связанным с ним вопросам.

• All health boards provide education and counselling services.

  Все советы по вопросам здравоохранения предоставляют услуги, связанные с получением образования и консультаций.

• Various psychologists also offer family counselling.

  Кроме того, консультирование по семейным вопросам предоставляется различными психологами.

• Family counselling offices have two statutory functions.

  Эти центры по вопросам семейного консультирования выполняют две установленные функции.

• The Program provided nutritional information and counselling to social assistance and low-income working families.

  В рамках программы предоставлялась информация и консультации по вопросам организации правильного питания семьям, получающим социальные пособия, и малоимущим семьям.

• Its intergenerational solidarity projects focus on good parenting, childcare, enrichment and counselling courses.

  Его проекты в области межпоколенческой солидарности предусматривают прежде всего курсы по вопросам добросовестного исполнения родительских обязанностей, ухода за детьми, а также улучшения материального положения и консультирования.

• Services include prenatal education (including nutritional counselling and nutritional supplements).

  Услуги включают просветительскую работу в дородовой период (в том числе консультирование по вопросам питания и выдача пищевых добавок).

• Many schools have student support offices to give health and family planning counselling.

  Во многих школах имеются пункты поддержки учащихся, в которых проводится консультирование по вопросам здоровья и планирования размеров семьи.

• Many municipalities provided free divorce mediation and marriage counselling.

  Многие муниципалитеты оказывают бесплатные посреднические услуги при разводе и консультационные услуги по вопросам брака.

Другие варианты перевода слова counselling

• Консультирование
• Консультация
• Консультативной помощи
• Консультативных
• Консультационный
• Консультативную помощь
• Ориентации
• Предоставление консультаций
• Консультативная помощь
• Консультантов
• Консультационной помощи
• Предоставления консультаций