| For example, a mechanism that lowers the cost of mitigating one tonne of carbon dioxide equivalent from USD 10 to USD 9 may be deemed to enhance cost-effectiveness. | К примеру, механизм, позволяющий снизить затраты на сокращение выбросов в размере 1 тонны эквивалента диоксида углерода с 10 долл. США до 9 долл. США, может рассматриваться как повышающий затратоэффективность. |
| It was concluded that the cost-effectiveness of monitoring, assessment and reporting activities related to sustainable forest management can be significantly enhanced by using existing mechanisms for data collection and reporting, e.g. in the context of the Global forest resource assessment. | Был сделан вывод о том, что затратоэффективность деятельности в области контроля, оценки и отчетности по устойчивому лесопользованию может быть значительно повышена благодаря использованию существующих механизмов сбора данных и отчетности, например в рамках Глобальной оценки лесных ресурсов. |
| From the point of view of IGOs and United Nations organizations, reporting on all affected Parties implies increased cost-effectiveness compared to alternate reporting. | е) С точки зрения МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций, представление отчетности в отношении всех затрагиваемых Сторон Конвенции предполагает более высокую затратоэффективность по сравнению с вариантом, предусматривающим поочередное представление отчетности. |
| Good cost-effectiveness ratio is assumed | Затратоэффективность определяется как высокая. |
| Technical notes on: (a) cost-effectiveness analysis; (b) impact of changes in hemispheric ozone on cost-effective emission reductions in Europe | затрат; Ь) влиянии изменения содержания озона в масштабах полушария на затратоэффективность сокращения выбросов в Европе |
| Cost-effectiveness is governed by the basic decision about the tunnel system (double track, two single track, etc.). | Затратоэффективность определяется в зависимости от выбранного типа туннельной системы (двухпутный туннель, два однопутных туннелей и т.п.). |