| Or, validate my self-image with overpriced cosmetics. | Или, эм, утвердиться в своих глазах с помощью дорогущей косметики. |
| And nothing on board but bootleg cosmetics. | И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет. |
| Divergent views were expressed regarding the listing of antiseptics, pharmaceutical products and cosmetics. | Были высказаны различные точки зрения в отношении включения в списки антисептических средств, фармацевтических продуктов и косметики. |
| Looks like our missing crew's smuggling more than cosmetics. | Похоже, наш пропавший экипаж занимался контрабандой не только косметики. |
| To be fair, we didn't have today's cosmetics back then. | Что там говорить, у нас не было такой косметики тогда. |
| These cosmetics departments are the weirdest places I've ever seen. | Отделы косметики это самые странные места что я видел. |
| Quentin Fairweather... please meet your wife at the cosmetics counter. | Мистер Квертин Фервезер, Ваша жена ждёт Вас в отделе косметики. |
| Local textiles, shoes, cosmetics and such other consumable production units have also employed women. | Женщины также трудятся на местных предприятиях по выпуску текстильной продукции, обуви, косметики и других предметов потребления. |
| The specialists of the plant exhibited their products on the VI international exhibition of perfumes and cosmetics "InterCharm" in Kiev. | Специалисты завода представили свою продукцию на VI Международной выставке парфюмерии и косметики "InterCHARM" в Киеве. |
| The fair shows the latest trends in beauty enhancement, hair dressing, cosmetics, natural medicine and facial and body aesthetics. | Ярмарка продемонстрирует самые последние тренды в области красоты, головных уборов, косметики, натуральной медицины, а также эстетики лица и тела. |
| The cosmetic factory is equipped with the most modern technique for production of cosmetics. | Косметическая фабрика оборудована современной техникой для производства косметики. |
| MURASAKI cosmetics contain one of the newest developments of modern dermatology - EGF protein. | В состав косметики MURASAKI входит одно из последних достижений современной дерматологии - белок EGF. |
| Photographers use a combination of cosmetics, lighting and airbrushing techniques to produce the most physically appealing image of the model possible. | Фотографы используют сочетание косметики, освещения и методы аэрографии для получения наиболее физически привлекательного образа модели. |
| This method can be applied to produce boxes for cosmetics, jewellery or... your products. | По этой технологии можно производить упаковку для косметики, бижутерии или же продукции Вашей фирмы. |
| X International professional cosmetics and equipment for beauty salons and institutes exhibition. | Х Международная выставка профессиональной косметики и оборудования для салонов и институтов красоты. |
| [19.02.2010] Another iNtra system is implemented in Poland - for cosmetics distributor SiroScan. | [19.02.2010] Ещё одна система iNtra внедрена в Польше - для дистрибутора косметики SiroScan. |
| Over the course of her career, she has endorsed various products that ranged from electronics to clothing and cosmetics. | На протяжении всей своей карьеры, она рекламировала разнообразную продукцию, от электроники до закуски и косметики. |
| 1981 - The company started building national distribution and enters cosmetics and personal care market. | 1981 год - Компания начинает строить национальную сеть дистрибуции и выходит на рынок косметики. |
| It is used mainly for the production of soaps and cosmetics. | В промышленности она используется, в основном, для производства мыла и косметики. |
| Odlum became enamored of Cochran and offered to help her establish a cosmetics business. | Одлум влюбился в Кокран и предложил помочь ей создать бизнес косметики. |
| Besides the training was carried out on the basis of the Regional skin-venereologic clinic and institute of medical cosmetics. | Кроме этого обучение проводилось на базе Областного кожно-венерологического диспансера и института лечебной косметики. |
| The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles. | Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины. |
| In May 2008, Ellis-Bextor was hired by cosmetics brand Rimmel as one of their new faces. | Forest UK Tour» (на разогреве у Erasure) В мае 2008 года сообщалось, что Эллис-Бекстор была нанята брендом косметики Rimmel как одной из их новых лиц. |
| And she's launching her own cosmetics line. | И она запускает собственную линию косметики. |
| Last night I sold $100 worth of cosmetics to Barry Crocker. | Вчера вечером я продала косметики на сто долларов Барри Крокеру. Твоя Мюриэл. |