Перевод cosmetics с английского на русский

Or, validate my self-image with overpriced cosmetics.

Или, эм, утвердиться в своих глазах с помощью дорогущей косметики.

And nothing on board but bootleg cosmetics.

И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет.

Divergent views were expressed regarding the listing of antiseptics, pharmaceutical products and cosmetics.

Были высказаны различные точки зрения в отношении включения в списки антисептических средств, фармацевтических продуктов и косметики.

Looks like our missing crew's smuggling more than cosmetics.

Похоже, наш пропавший экипаж занимался контрабандой не только косметики.

To be fair, we didn't have today's cosmetics back then.

Что там говорить, у нас не было такой косметики тогда.

Perfect for lightweight items such as CD-ROMs, cosmetics, DVDs, pharmaceuticals and window blinds.

Используется для упаковки легких предметов, таких как CD-ROM, косметика, DVDs, фармацевтика и жалюзи.

The share of high-tech sectors such as electronics, telecommunications, IT engineering, cosmetics and pharmaceuticals is on the rise.

Доля высокотехнологичных секторов, таких как электроника, телекоммуникации, машиностроение, косметика и фармацевтика находится на подъёме.

But, you know, both cosmetics and fashion are...

Но вы знаете, что и косметика и модная одежда...

France's main export items are motor vehicles, plastics, organic chemicals, aeronautical and space engineering products, perfumes and cosmetics.

Главные товары французского экспорта: моторные транспортные средства, пластмассы, органические химикаты, продукция космической и авиа-инженерии, парфюмерия и косметика.

Mexico's exports to Guatemala include plastic material, machinery, mechanical appliances, iron, steel, perfume and cosmetics.

Мексиканский экспорт в Гватемалу: пластик, оборудование, механические приборы, железо, сталь, духи и косметика.

1/ The intention is not to cover cosmetics, soaps or creams with trace contaminants of mercury.

1/ Предполагается не учитывать косметику, мыло или кремы, имеющие следовые загрязнения ртутью.

Not even enough to buy her cosmetics.

Не хватит даже на её косметику.

You're allergic to a certain kind of cosmetics, especially men's cologne.

У тебя аллергия на некоторую косметику, особенно на туалетную воду.

Americans spend $8 billion per annum in cosmetics.

Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год.

Give her a blank check for cosmetics.

Дай ей пустой чек на косметику.

Ai-yai-yai. Blaster, we found you at a cosmetics company.

Бластер, тебя мы нашли в косметической компании.

Maybe even being a representative for some cosmetics firm...

Может быть даже представителем какой-нибудь косметической фирмы...

We've got evidence of your off-site servers and of your hack into the cosmetics company.

Мы знаем о ваших удалённых серверах и о взломе компьютерной системы косметической компании.

In 2010, McClure appeared in a number of promotional short films for the English cosmetics brand Illamasqua.

В 2010 году Макклюр появилась в ряде рекламных короткометражных фильмов для английского косметической марки «Illamasqua».

In 1989, Westinghouse sold Filmation to an investment consortium led by the L'Oréal cosmetics company, Paravision International.

В 1989 году фирма Westinghouse продала Filmation инвестиционному консорциуму во главе с косметической компанией L'Oréal, Paravision International.

Raspberry ketone is sometimes used in perfumery, in cosmetics, and as a food additive to impart a fruity odor.

Кетон малины иногда используется в парфюмерии, в косметике, а также как пищевая добавка для того, чтобы придавать продуктам фруктовый запах.

It's wrong if it's based solely on cosmetics.

Это не должно базироваться исключительно на косметике.

The invention relates to technology for producing skin care agents and can be used in medicine and cosmetics.

Изобретение относится к технологии получения средств для ухода за кожей и может быть использовано в медицине и косметике.

The invention relates to the production of superfine powders of organic drug substances and can be used for producing medicinal formulations and in cosmetics.

Изобретение относится к области получения высокодисперсных порошков органических лекарственных субстанций и может быть использовано при изготовлении лекарственных форм и в косметике.

The permanent make-up is not the replacement of cosmetics, it is a supplement to natural colours of a face.

Перманентный макияж - это не замена косметике, это дополнение к природным краскам лица.

And then she sold it to Ryan Trilling, the president of Trilling cosmetics.

И тогда она продала ее Райану Трилингу, президенту Триллинг косметикс.

Together, we could stand up to big cosmetics.

Вместе мы сможем противостоять Биг Косметикс.

Do I make this out to Deidre Chambers or Radiant Cosmetics?

Выписать на Дайдру Чемберс или на Радиант Косметикс?

It sounds like maybe they could use a couple of bottles of Radon Shield 55, new from Tech Con Cosmetics.

Это походит на то, возможно, что они могли использовать несколько бутылок Щита Радона 55. Новинки от Тех Кон Косметикс.

In the business plan used to sell rainbow toTrilling cosmetics, there were four versions of the polish.

В бизнес-плане, по которому радужный лак был продан фирме "Триллинг косметикс" имеются четыре варианта лака.

Others, such as cosmetics, pharmaceuticals and traditional and ritual uses

Прочее, например, косметические средства, лекарственные препараты и другие виды традиционного или ритуального использования

Some areas identified as needing increased focus are dental amalgam, non-medical measuring devices, lighting, pharmaceuticals and cosmetics.

К числу областей, требующих к себе повышенного внимания, относятся зубные пломбы, немедицинское измерительное оборудование, осветительные приборы, лекарственные препараты и косметические средства.

Services not in accordance with the procedures, infertility, cosmetics,

Услуги, не соответствующие установленным процедурам; бесплодие; косметические средства

The organization provided materials, including computers, sewing machines, fabric and cosmetics, for vocational trainings; reduced drudgery among women farmers; and provided non-formal education to school dropouts and women.

Ассоциация предоставляла материалы, а также компьютеры, швейные машинки, ткани и косметические средства для профессиональной подготовки, стремилась облегчить труд женщин-фермеров и организовывала неформальное обучение женщин и детей, отчисленных из школы.

First generation products are already on the market in products such as paints, coatings and cosmetics, medical appliances and diagnostics tools, clothing, household appliances, food packaging, plastics, fuel catalysts.

Изделия первого поколения уже появились на рынке, включая такую продукцию, как краски, покрытия и косметические средства, медицинское оборудование и средства диагностики, одежду, бытовые электроприборы, упаковку для пищевых продуктов, пластмассы, топливные катализаторы.

And might be overdosing on cosmetics.

И, должно быть, перебарщивает с косметикой.

Avoid using cosmetics with aromatic substances during the first 2 months after the procedure.

Не следует пользоваться косметикой с ароматическими веществами в течение первых 2-х месяцев после процедуры.

For more than 10 years, we have been engaged in treatments and cosmetics for the eyes.

Более 10 лет мы занимаемся процедурами и косметикой для глаз.

And back here, a whole row of new cosmetics.

А вот здесь будет стенд с новой косметикой.

You'd be surprised how many women now wear cosmetics.

Ты удивишься, если узнаешь, сколько женщин сейчас пользуется косметикой.

Research on hydrothermal vent microbes has also led to the development of ingredients for cosmetics, including anti-ageing creams.

Кроме того, исследования микробов гидротермальных жерл привели к разработке ингредиентов для косметических средств, включая кремы от старения кожи.

Product labelling is legally required for chemicals, cosmetics, pesticides, fertilizers, etc.

Согласно соответствующим законодательным положениям, маркировка химических веществ, косметических средств, пестицидов, удобрений и т.д. является обязательной.

The case for cosmetic substances relates to accessories for the storage and use of cosmetics.

Футляр для косметических веществ относится к принадлежностям для хранения и применения косметических средств.

Few people know where they come from new ideas in beauty treatments or cosmetics.

Мало кто знает, откуда они берутся новые идеи в косметических процедур или косметических средств.

Shea butter has long been a useful ingredient for foods and soap in Burkina Faso, but its qualities also make it a valuable export that is used in manufacturing chocolate and cosmetics.

Масло из семян дерева ши уже давно считается полезным ингредиентом для пищевой продукции и мыла в Буркина-Фасо, но его свойства делают его также ценным экспортным товаром, который используется в производстве шоколада и косметических средств.

I am thankful for my big brother, who believed in me enough - to invest in my cosmetics venture.

Я благодарен за своего старшего брата, который поверил в меня настолько, что вложил деньги в мою косметическую компанию.

She works for a cosmetics company.

Она устроилась на работу в косметическую компанию.

The sample has either been hidden or given to another cosmetics company.

Образец или спрятали или отдали в другую косметическую компанию.

Daddy left me the team, not the cosmetics company, not the airline... not even a record label.

Папочка оставил мне команду, не косметическую компанию, не авиалинии... Даже не звукозаписывающую компанию.

This could really revolutionize and be a game changer for not only the pharmaceutical industry, but a whole host of different industries, including the cosmetics industry.

Это действительно может произвести революцию и изменить ситуацию не только для фармацевтической промышленности, но для целого сонма различных отраслей промышленности, включая косметическую.

These provide training in computer science, electronics, electrical and mechanical engineering, vehicle mechanics, refrigeration and air-conditioning, accountancy and business administration, typing, video and television, hairdressing, cosmetics, tailoring, fashion design and dressmaking.

Эти центры обеспечивают подготовку по информатике, электронике, электротехнике и инженерной механике, машиностроению, холодильной и кондиционирующей технике, бухгалтерскому учету и делопроизводству, машинописи, видео- и телевизионному оборудованию, парикмахерскому делу, косметологии, портняжному делу, моделированию и пошиву одежды.

Chief Cosmetics Officer, at your service.

Главный офицер по косметологии, к вашим услугам.

The invention relates to broad-spectrum antiseptic preparations and can be used in the fields of agriculture, veterinary medicine, medicine and cosmetics and for industrial and domestic disinfection purposes, including the disinfection of water, premises, equipment and tools.

Изобретение относится к антисептическим препаратам широкого спектра действия и может быть использовано в сельском хозяйстве, ветеринарии, медицине, косметологии, для проведения дезинфекции в промышленности и в быту, в том числе для дезинфицирования воды, помещений, оборудования и инвентаря.

The invention pertains to the field of cosmetics and relates to means for removing tobacco tars and containing terpenes and terpenoids, and to compositions for oral cavity hygiene containing said means, including toothpastes and other products.

Изобретение относится к косметологии, касается средства для удаления табачных смол на основе терпенов и терпеноидов, к композициям для гигиены полости рта на основе данного средства, включая зубные пасты и другие продукты.

In order to meet this global challenge, OCEANIC S.A. has developed a range of antiallergenic AA cosmetics, supported by state-of-the-art medical and cosmetic research.

В борьбе с этой глобальной проблемой, используя современные знания в области медицины и косметологии, фирма OCEANIC S.A. создала серию антиаллергенной косметики АА.

Exposure to mercury might also occur through the use of mercury-containing products, including vaccines containing mercury preservatives (Thimerosal/Thiomersal) and certain cosmetics.

Люди могут также подвергаться воздействию ртути при использовании изделий и продуктов, содержащих ртуть, включая вакцины с ртутными консервантами (тимерозал/тиомерзал) и некоторые косметические товары.

Food, cosmetics, medicine, cleaning products, health products, tobacco derivatives, laboratories

Продовольствие, косметические товары, лекарства, товары бытовой химии, товары лечебно-медицинского назначения, табачная продукция, лабораторное оборудование

Cosmetics (perfumes, cosmetics, including foundations and manicure- related, and pedicure- related products)

Косметические товары (парфюмерные изделия, косметические средства, в том числе крем-основа и средства для маникюра и педикюра)

In August 2014, Wooyoung was announced as new face of Recipe Cosmetics.

В августе 2014 Уён был представлен как новое лицо Recipe Cosmetics.

After graduating from high school, Roman was given a high-ranking position in his father's company, Janus Cosmetics.

После окончания средней школы Роман занял высокий пост в компании своего отца - Janus Cosmetics.

On 20 July 2009, Mary Kay, Inc., sued Pink Face Cosmetics for trademark infringement.

20 июля 2009 года Mary Kay Inc. подала иск против Pink Face Cosmetics за неправомерное использование торгового знака.

The 2004 court case Woolf v. Mary Kay Cosmetics was originally decided in favor of the plaintiff, Claudine Woolf.

В 2004 году дело Woolf v. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф.

It also continued to acquire businesses (John Frieda in 2002, Molton Brown in 2005 and Kanebo Cosmetics in 2006).

Были полностью выкуплены торговые марки John Frieda (2002), Molton Brown (2005), Kanebo Cosmetics (2006).

Currently, biodiversity provides essential inputs for diverse industries such as agriculture, cosmetics, pharmaceuticals, pulp and paper, and waste treatment.

В настоящее время биоразнообразие выступает источником важнейших ресурсов для таких различных отраслей, как сельское хозяйство, косметическая, фармацевтическая и целлюлозо-бумажная промышленность и обработка и удаление отходов.

That could take months, and Mr. Trilling fears that another cosmetics company could get their hands on the formula in the meantime.

Это может занять месяцы и М-р Триллинг боится, что другая косметическая компания может наложить свои руки на формулу за это время.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and an international cosmetics company have launched a three-year campaign calling for increased activism against HIV in hopes of raising awareness of the issues surrounding HIV.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и международная косметическая компания объявили о проведении трехлетней кампании за усиление противодействия ВИЧ в надежде повышения информированности о вопросах, касающихся ВИЧ.

Owns her own cosmetics company.

У неё собственная косметическая компания.

The indirect benefits (environment, health, cosmetics) of mercury-free filling materials could be substantial.

От применения не содержащих ртути пломб может быть получена существенная косвенная выгода (экологическая, медицинская, косметическая).