| And might be overdosing on cosmetics. | И, должно быть, перебарщивает с косметикой. |
| Avoid using cosmetics with aromatic substances during the first 2 months after the procedure. | Не следует пользоваться косметикой с ароматическими веществами в течение первых 2-х месяцев после процедуры. |
| For more than 10 years, we have been engaged in treatments and cosmetics for the eyes. | Более 10 лет мы занимаемся процедурами и косметикой для глаз. |
| And back here, a whole row of new cosmetics. | А вот здесь будет стенд с новой косметикой. |
| You'd be surprised how many women now wear cosmetics. | Ты удивишься, если узнаешь, сколько женщин сейчас пользуется косметикой. |
| Strengthened monitoring and supervision of food, cosmetics and water supplies for special events; | укрепление мониторинга и надзора за пищевыми продуктами, косметикой и водоснабжением на случай специальных мероприятий; |
| He knows he has a father in the show business, cosmetics industry. | Он знает, что отец занят шоу-бизнесом и косметикой. |
| If the DG really does intend to visit our wards, we must get out our cosmetics. | Если директор госпиталя собирается появиться в палатах, мы должны встретить его с косметикой. |
| Just to get some cosmetics. | Да так, за косметикой. |
| Could you use your cosmetics? | Могу я воспользоваться твоей косметикой? |
| There is nothing wrong with boys wearing cosmetics. | Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой. |
| Your skin will look younger and you will learn how to benefit from cosmetics. | Ваша кожа выглядит моложе, и Вы кроме того учитесь тому, как оптимально пользоваться косметикой. |
| A widow may not remarry under any circumstances during her 'iddah, and custom dictates that she should not leave the house during that time, unless absolutely necessary, and should abstain from using cosmetics. | Обычаями установлено, что вдова не покидает супружеский дом в период "идда", если только на это не существуют весьма серьезные причины, и не пользуется никакой косметикой. |
| I'm going to high-end cosmetics... and Donna thinks she'll make a great lumberjack. | Я хочу заняться профессиональной косметикой, а Донна полагает, что из нее выйдет прекрасный лесоруб. |
| Market analysis and our research show that people who use our AA cosmetics are not only those with sensitive and allergy-prone skin but also those who have no such skin problems. | Анализ рынка и наши исследования показывают, что косметикой «АА» пользуются не только люди с чувствительной, склонной к аллергии кожей, но и люди, не имеющие проблем с кожей. |
| The second man is well off, he uses expensive cosmetics. | Что ещё? [Нюхач] Второй человек состоятельный, пользуется дорогой мужской косметикой. |