| Cooling: Barrels can be liquid-cooled (like a radiator in an automobile engine), or exchanged periodically. | Охлаждение: Стволы могут охлаждаться жидкостью (как радиатор в двигателе) или их необходимо периодически менять. |
| Cooling: This chipset is known for high temperatures. | Охлаждение: Данный чипсет известен своей высокой температурой. |
| Cooling for electricity production is the dominant use in Central Europe. | Охлаждение на электростанциях является доминирующим видом водопотребления в Центральной Европе. |
| Cooling is used to control the ripening of fruits. | Для контроля за процессом созревания фруктов используется охлаждение. |
| "Cooling and trapping of atoms and molecules by a resonant laser field." | Охлаждение и пленение атомов и молекул резонансным лазерным полем. |
| Cooling of the stack gas or modifications to the ducting may be needed to keep sorbent requirements at acceptable levels; | Для поддержания эффективности сорбента на приемлемом уровне может потребоваться охлаждение дымового газа или модификация системы трубопроводов; |
| Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions. | Охлаждение поверхности навоза в подпольных навозосборниках до 12ºС или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы NH3. |
| Cooling (also deviating from paragraph 3.2.3. of this annex) | Охлаждение (также в отступление от пункта 3.2.3 настоящего приложения) |
| Cooling it makes it run at 12 and a half megahertz, so we get to design tomorrow before tomorrow's even here. | Охлаждение позволяет работать на частоте 12,5 МГц. Так что мы строим завтра уже сегодня. |
| 3.4. Cooling air may be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation. | 3.4 Можно использовать воздушное охлаждение, при этом поток воздуха, обтекающего тормоз, должен направляться перпендикулярно оси вращения колеса... |
| Each year, the industry sees imagination become reality with submissions in nine product categories: Building Automation, Cooling, Green Building, Heating, Indoor Air Quality, Refrigeration, Software, Tools & Instruments, and Ventilation. | Каждый год, промышленность видит, что воображение становится действительностью и принимает заявки в девяти категориях продуктов: Строительная Автоматизация, Охлаждение, Зеленое Здание, Нагревание, Внутреннее Воздушное Качество, Охлаждение, Программное обеспечение, Инструменты & Инструменты, и Вентиляция. |
| The use of cooling air is permitted. | 2.2.2.5 Разрешается использовать воздушное охлаждение. |
| In other words, global cooling. | Другими словами, глобальное охлаждение. |
| The cooling of annular cutters is internal. | Охлаждение корончатого сверла внутреннее. |
| Evaporative cooling increases humidity. | Испарительное охлаждение увеличивает влажность. |
| (c) Manure cooling. | с) Охлаждение навоза. |
| 1.16.2. Air cooling: Reference point:. | 1.16.2 Воздушное охлаждение: ... |
| I should start cooling the Gate Room first. | Начну охлаждение с зала врат. |
| However, evaporative cooling and vapor-compression air conditioning are sometimes used in combination to yield optimal cooling results. | Тем не менее, испарительное и компрессионное охлаждение иногда используется совместно, для получения оптимальных результатов охлаждения воздуха. |
| As one of the few worldwide active companies, we offer both types of cooling process - dry cooling and wet cooling, as well as combination systems (dry/wet). | Мы являемся одним из немногих, работающих по всему миру предприятий, владеющим двумя способами охлаждения - сухим и испарительным, а также комбинированной системой (сухое/ испарительное охлаждение). |
| Rotating barrel... thousand round capacity, auto cooling, watertight. | Вращающийся ствол, скорострельность около 1000 выстрелов в минуту автоматическое охлаждение, полная водонепроницаемость. |
| The invention increases the luminous flux of the energy-saving lamps and improves the cooling of the starting controller. | Изобретение увеличивает световую отдачу энергосберегающих ламп и улучшает охлаждение пускорегулирующегр аппарата. |
| Blue hydrophilic aluminum fins that enable unrestricted flow of condensate between the heat exchanger fins, thereby improving cooling performance. | Синее гидрофильньное алюминиевое оребрение, которое позволяет не ограничивать поток конденсата между ребрами теплообменника, таким образом улучшая охлаждение. |
| His theory featured a contracting and cooling protosolar cloud-the protosolar nebula. | Его теория признавала сжатие и охлаждение протосолнечного облака - протосолнечной туманности. |
| Immediate aggressive cooling to less than 38.9 ºC (102.0 ºF) has been found to improve survival. | Немедленное агрессивное охлаждение тела до температуры менее 38,9 ºC улучшает шансы на выживание при гиперпирексии. |