| Second, it really does make you look cooler, doesn't it? | Во-вторых, оно действительно помогает тебе выглядеть круче, не так ли? |
| Cool, but you know what would be even cooler, though, is if you bid on that romantic getaway weekend to Kauai. | Круто, хотя ты знаешь что было бы еще круче, если бы ты поставил на романтические выходные на Кауаи. |
| You are smarter and cooler than me, so, I'm going to assume that what you just said makes perfect sense. | Ты умнее и круче меня, так что, пожалуй, буду считать, что твои слова очень логичны. |
| Is there one lunch period that's cooler than the other? | В школе есть особая перемена, круче, чем все остальные? |
| We're just cooler than you and we can speak 2 languages: | Это потому что мы круче вас и говорим на двух языках. |
| What, you think your shoes are cooler than ours? | Ты что, думаешь, твоя обувь круче нашей? |
| It was way cooler than that, but yes, that was me. | Это было немного круче, но да, это был я. |
| In fact, you know what would be even cooler? | А знаете, что будет ещё круче? |
| just think it would've been cooler with a merman. | По моему, с водяным было круче. |
| It would be a lot better and a lot cooler if it had actually worked. | Было бы лучше и круче, если бы сработало. |
| Besides, isn't the cooler thing not caring if you're cool? | Кроме того, разве не круче не беспокоиться о своей крутости? |
| "Bet you could do a way cooler jump than any of them." | "Спорим, ты прыгнешь круче, чем любая из них". |
| I can't hear you I said wha-what's cooler - Than being cool? | Я вас не слышу, с спросил, что круче, чем быть крутым? |
| You know what's way cooler than whatever you just made? -What? | Знаешь, что на порядок круче, чем то, что ты только что сделал? |
| OK, Towerblock, just to clarify it, are we suddenly playing "my gun's cooler than your gun"? | Ладно, Небоскрёб, просто для ясности, мы что вдруг решили сыграть в "у кого ствол круче?" |
| Did it ever occur to you I might be a little cooler than you think? | Ты не думал, что я могу быть круче, чем ты думаешь? |
| While in Ufa girlfriends were arguing which is better to burn paper or use astrology, in Perm two athletes decided to find out in a fair battle who is cooler a skier or a snowboarder. | Пока в Уфе подруги спорили что лучше жечь записки или гадать по планетам, в Перьми два спортсмена решили выяснить в честном бою кто круче. Лыжник или сноубордист. |
| The cooler they are, the more shots they've had | Чем круче они выглядят, тем больше они кололись |
| Because I've got to say it's bad enough that I'm losing my wife to a mirror image of me who happens to be like 20% cooler and 20% more emotionally evolved than me. | Я должен сказать, это очень скверно, что теряю жену из-за своего зеркального отражения, которое на 20% круче и на 20% чувствительнее меня. |
| There's, like, shirts I've seen, With shirts that say, "make it 20% cooler." | Ну, я видела футболки, на которых было написано: "сделай это на 20% круче." |
| "Cooler" I believe is the word that you used in your memo. | Помню еще, в твоей служебной записке было слово "круче". |
| BECAUSMY DAD IS COOLER THAN YOURS. | Потому что мой отец круче чем твой. |
| YOU ACTUALLY DO SEEM COOLER ALL OF A SUDDEN. | А ты и правда стал казаться круче |
| Except you have cooler stuff. | Не считая того, что у тебя вещи круче. |
| She thinks it sounds cooler. | Она думает, что так звучит круче. |