| You're a lot cooler than you put out, Walt. | Ты круче, чем кажешься, Уолт. |
| That was way cooler before you explained it. | Всё это было в сто раз круче до того, как Вы объяснили. |
| Being an analyst is... it's way cooler. | Быть аналитиком намного круче. |
| These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler. | Сегодня вы можете поступать точно так же, просто теперь это выглядит круче. |
| And even cooler, you actually don't have to be in the samegeographic location as the robot to control him. | Что ещё круче, вам не надо находиться географически в одномместе с роботом, чтобы им управлять. |
| Creek, you and Eddie Boy get that cooler. | Крик, вы с малышом Эдди принесите холодильник. |
| That was the lobster I killed 30 minutes earlier and put in a styrofoam box and placed in the cooler. | Этого лобстера я убила за полчаса до этого и поставила в коробке в холодильник. |
| You get a cooler, a drink, some snacks | Холодильник с напитками и закусками. |
| Is that your cooler, Tim? | Это ваш холодильник, Тим? |
| Put them in a cooler. | Положил их в холодильник. |
| Creek, you and Eddie Boy get that cooler. | Крик, неси с Эдди этот кулер. |
| It's a big cooler for little chicken wings. | Это самый большой кулер для маленьких куринных крылышек. |
| Still got the cooler though, so... | Зато кулер в порядке. |
| Puckett took his cooler with him. | Пакетт взял кулер с собой. |
| I know that I might talk big sometimes, Artie, but I can't even buy a wine cooler in this state, so whatever you might have planned for me - breathe, breathe, breathe, breathe, breathe. | Я знаю, что я иногда много говорю, Арти но я даже не могу кипить винный кулер в этом штате так что чтобы ты там не планировал на мой счёт... дыши, дыши, дыши, дыши, дыши. |
| In the northern part... where it gets cooler. | На севере, там где прохладнее. |
| Summers are cooler and more pleasant than in other parts of Sicily. | Летом здесь прохладнее и приятнее, чем в других частях острова. |
| I will be happy to think you are even a little cooler. | Мне будет приятна мысль, что тебе стало чуть-чуть прохладнее. |
| I feel cooler wearing this. | Мне в этих штанах прохладнее. |
| Much of the water in this aquifer has been there for many thousands of years, since the Pleistocene ice ages, when the climate was cooler and wetter. | Большая часть воды в этих водоносных горизонтах скопилась там несколько тысяч лет назад, во время ледниковых периодов эпохи плейстоцена, когда климат был мягче и прохладнее. |
| Can I get a wine cooler, barkeep? | Могу ли я получить охладитель вина, бармен? |
| You can decide if you would like to buy a wine cooler with a reversible door that can hold about 34 beer or wine bottles in its interior. | Вы можете решить если вы хотел были бы купить охладитель вина с реверзибельной дверью может держать около 34 бутылки пива или вина в своем интерьере. |
| Therefore taking the time to choose the right Magic Chef Wine Cooler will open many new entertaining possibilities for you. | Поэтомупринимать время выбрать правый волшебный охладитель вина шеф-повара раскроет много новых развлекая возможностей для вас. |
| In the United States, the use of the term swamp cooler may be due to the odor of algae produced by early units. | Существующий в США термин «болотный охладитель» (англ. swamp cooler), возможно, появился из-за запаха водорослей, производимого первыми моделями аппаратов. |
| Air temperature after charge air cooler, K 1 | Температура воздуха после прохождения через охладитель воздухонаддува, К 1 |
| The climate of the region is tropical and humid, although somewhat cooler than the adjacent lowlands. | Климат региона тропический и влажный, хотя и несколько холоднее, чем прилегающих низинных районах. |
| As an orange dwarf it is somewhat dimmer and cooler than our Sun. | Как оранжевый карлик, она несколько тусклее и холоднее, чем наше Солнце. |
| It is getting cooler and cooler. | Становится всё холоднее и холоднее. |
| The planet's home star is slightly smaller and cooler than the Sun. | Звезда немного легче и холоднее Солнца. |
| While it was warm between some, it was definitely cooler among others. | Пока некоторые выказывали друг другу свои теплые чувства, отношения других определенно стали холоднее. |
| Maybe I just need a cooler case. | Может, мне нужно дело покруче? - Нет. |
| "Vaigach" is much more cooler battleship than the old "Antares"... | Вайгач, это покруче, чем старенький Антарес... |
| We want to hand you something way cooler. | Тебе мы хотим поручить кое-что покруче. |
| Got to be something cooler to do in... | Можно заняться чем-то покруче в... |
| I've got something way cooler than this. | У меня есть кое-что покруче. |
| Well, it's cooler working now. Quieter. | Ну, щас работать прохладней и спокойней. |
| This heat, at this time of night it should be getting cooler, but it's building up. | Очень тепло, а ведь в это время должно было быть прохладней, а становится всё жарче. |
| Move your head closer,; the pillow is cooler on this side | Ложись поближе - здесь подушка прохладней... |
| come inside, it's cooler. | Пройдите внутрь, там прохладней. |
| Overall, the north tends to be somewhat cooler than the south due to altitude. | Климат южной части пустынь немного прохладней чем северной из-за более высокого положения. |
| As temperatures rise, many species can move south toward cooler waters. | С повышением температуры многие виды могут отправиться на юг в более холодные воды. |
| In ordinary visible light, these cooler, darker regions are the sunspots. | в обычном свете эти более холодные и темные участки - это солнечные пятна. |
| Cooler portions of the chalcogenide take longer to crystallize, and overheated portions may be remelted. | Более холодные части халькогенида дольше кристаллизуются, а перегретые части могут расплавиться. |
| The effective temperature of the stars shows an increase with greater distance, with the redder and cooler stars tending to be located closer to the core. | Эффективная температура звезд показывает увеличение с большим расстоянием от центра скопления, причём более красные и более холодные звезды стремятся быть расположенными ближе к центру. |
| By default, stars in KStars are displayed with realistic colors. A star's color depends on its temperature; cooler stars are red, while hotter stars are blue. | По умолчанию звезды в KStars показываются реальными цветами, т. е. цвет звезды зависит от её температуры: более холодные звезды - красные, а более горячие - голубые. |
| High elevations give the region a cooler climate than the rest of Cameroon. | Высоты дают региону более прохладный климат относительно остальной части Камеруна. |
| The tropical climate of the highlands is cooler. | тропический климат на возвышенностях более прохладный. |
| Located at a more southerly latitude than the rest of Australia's wine regions, Tasmania has a cooler climate and the potential to make distinctly different wines than in the rest of the country. | Тасмания, расположенная южнее остальных винодельческих регионов Австралии, имеет более прохладный климат и подходит для выращивания отличных от остальной части страны сортов винограда. |
| Green infrastructures have, however, assumed added value in the planning practice as tools to reduce carbon dependency and provide ecosystem services such as cooler microclimates and the reduction of surface water run-off, thereby increasing cities' potential to adapt to climate change. | Однако зеленая инфраструктура приобретает дополнительную ценность в практике планирования в качестве средства уменьшения углеродной зависимости и предоставления таких экосистемных услуг, как более прохладный микроклимат и уменьшение расхода поверхностных вод, и тем самым расширяет возможности городов в деле адаптации к изменению климата. |
| It is speculated in the accounts in the book that corpses would be carried at night to avoid contact with people and the cooler air would be more suitable to transporting bodies. | В свидетельствах из книги предполагается, что тела переносились ночью, чтобы избегать контактов с людьми, и потому что более прохладный воздух лучше подходил для транспортировки тел. |
| Most tourists visit in the cooler months of October, November and February. | Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года - октябрь, ноябрь и февраль. |
| There is widespread evidence of seasonal migration to lower altitudes in cooler months, yet a proportion of the population remains sedentary. | Существуют многочисленные доказательства сезонной миграции на возвышенности в прохладные месяца, хотя часть популяции по-прежнему ведёт оседлый образ жизни. |
| The cooler months (November to April) are the best times to visit Jebel Hafeet, although it could get a little foggy in early mornings. | Прохладные месяцы (с ноября по апрель) - самое лучшее время для посещения Джебель Хафит, хотя рано по утрам может быть туман. |
| If you reproduce before you're fried turbulence will carry your offspring into the higher and cooler layers. | Если до этого вы успеете произвести себе подобных, турбулентность отнесет ваше потомство в высшие, более прохладные слои. |
| Direct your pity now to the African turtles... Seen here migrating to cooler homes in Holland. | А теперь, пожалейте африканских черепах, которых вы можете увидеть направляющмися в более прохладные края |
| It's cooler if you don't. | Это круто, когда ты не куришь. |
| That would have been way cooler, but no. | Это было бы круто, но нет. |
| So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason. | В Японии почему-то считается, что фейерверки - это круто, поэтому мы и решили запустить цифры в небо. |
| Cool, but you know what would be even cooler, though, is if you bid on that romantic getaway weekend to Kauai. | Круто, хотя ты знаешь что было бы еще круче, если бы ты поставил на романтические выходные на Кауаи. |
| Obata said that he created a "cooler looking version of L" design and considered using a younger version of that design. | Обата заявил, что изначально думал о создании Ниа как «более пригодного для умственной работы» и что создал «круто выглядящую версию L» и рассматривал возможность использования младшей версии этого дизайна. |
| Cece is hunting down an oil cooler. | Сис ищет маслянный радиатор. |
| The 1.9-litre engine from the Prisma diesel received a KKK turbocharger with wastegate valve, an intercooler and an oil cooler; its gearbox was the same ZF 5-speed unit used on the Delta HF turbo. | 1,9-литровый двигатель для турбодизельной версии Prisma оснащался турбонагнетателем KKK с вестгейтом, присутствовал интеркулер и масляный радиатор; трансмиссия производства ZF, 5-ступенчатая коробка, использовавшаяся на Delta HF turbo. |
| It received a larger intercooler, larger oil cooler, and new pistons, along with a titanium-aluminide turbine wheel for the RS model, which was a first in a production car. | Он получил большой интеркулер, большой масляный радиатор, и новые поршни, вместе с титано-алюминиевыми турбинами для модели RS, производство которой было начато первой. |
| No, the best noise made by any car is my Mercedes - which is now only 19 days away from- its first service, so the cooler will be mine in 19 days, right - but that, between about 2,750 and 3,500 revs on three-quarter throttle, | Но, лучший звук исходящий из какого-либо автомобиля - это звук моего Мерседеса, которому сейчас всего 19 дней до сервиса, так что радиатор станет моим за 19 дней, верно - но это, где-то между 2750 и 3500 оборотами, на три-четверти приоткрытой дроссельной заслонки |
| Oil cooler: yes/no 1 | 3.8.4 Масляный радиатор: да/нет 1 |