| The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее. |
| Evenings become cooler, and packing a light sweater is recommended. | По вечерам становится прохладнее, и рекомендуется иметь с собой легкий свитер. |
| It should be cooler on the lake. | Там на озере должно быть прохладнее. |
| In the northern part... where it gets cooler. | На севере, там где прохладнее. |
| The star is slightly cooler than the sun, with roughly half its metallicity. | Звезда прохладнее, чем Солнце, примерно в половину его металличности. |
| Summers are cooler and more pleasant than in other parts of Sicily. | Летом здесь прохладнее и приятнее, чем в других частях острова. |
| Its parent star is a G-type star, a bit cooler than the Sun but more active. | Её родительская звезда имеет спектральный класс G, она немного прохладнее, чем Солнце, но более активная. |
| The reaction of the Bavarian establishment was somewhat cooler, in part due to the book's preface. | Реакция Баварского эстаблишмента была несколько прохладнее, частично по причине предисловия к книге. |
| Travel at night when it's cooler. Si. | А ночью путешествовать, когда прохладнее. |
| They are cooler to wear and hence a design that is suitable for very warm climates. | В них прохладнее и они более подходят для тёплого климата. |
| Tobago's climate is similar to Trinidad's but slightly cooler. | Климат Тобаго немного прохладнее, но в целом совпадает с тринидадским. |
| Come on. I'll take you to where it's cooler. | Я отнесу тебя туда где прохладнее. |
| Only 30 centimetres above the surface, it's significantly cooler. | Всего в 30 сантиметрах над поверхностью уже значительно прохладнее. |
| It was just a few degrees cooler. | Там было на несколько градусов прохладнее. |
| Air's coming from that direction, and it's cooler. | Сквозняком тянет оттуда и там прохладнее. |
| I will be happy to think you are even a little cooler. | Мне будет приятна мысль, что тебе стало чуть-чуть прохладнее. |
| However, her relationship with her husband was considerably cooler. | ќднако, ее отношени€ с мужем были значительно прохладнее. |
| And right now you're tricking your body to think it's cooler than it is. | А сейчас ты пытаешься заставить свой организм думать, что здесь прохладнее, чем на самом деле. |
| Let's go over there where it's cooler, come on. | Выйдем туда, там прохладнее, пойдём. |
| Imagine playing games and your team is 5 degrees cooler than the other team. | Представь, идет игра а твоя команда на 5 градусов прохладнее, чем другая команда. |
| The open southern end of the valley floor is cooler during the growing season due to the proximity of San Pablo Bay while the sheltered, closed northern end is often much warmer. | На открытом Южном конце долины прохладнее в течение вегетационного периода винограда из-за близости залива Сан-Пабло, в то время в защищенной, закрытой северной оконечности зачастую намного теплее. |
| Well, am I crazy, or is it actually getting cooler? | О, я с ума схожу или на самом деле становится прохладнее? |
| Why couldn't we do this at night when it's cooler? | Почему не освободить ночью, когда прохладнее? |
| The air near the ceiling is kept at a temperate level, while the air in the lower section of the building is cooler and circulates more rapidly, with the effect that dirt particles fall towards the floor rather than being streamed upwards. | Воздух вблизи потолка поддерживается на умеренном уровне, в то время как внизу помещения он прохладнее и циркулирует быстрее, в результате чего частицы грязи падают к полу, а не увлекаются вверх. |
| Wine expert Tom Stevenson notes that while Agiorgitiko vines can withstand heat well, the grape tends to produce better in higher altitude vineyards that are slightly cooler but still sufficiently warm to insure that the grape fully ripens. | Винный эксперт Том Стивенсон отмечает, что хотя Агиоргитико хорошо переносит жару, виноград имеет тенденцию производить больше в виноградниках на большой высоте, где немного прохладнее, но достаточно тепло, чтобы гарантировать что виноград полностью созреет. |