Примеры в контексте "Controversial - Неоднозначный"

Перевод

Примеры

Примеры: Controversial — Неоднозначный

• The controversial National Constitution Conference Act was passed in August.

  В августе был принят неоднозначный закон «О национальном конституционном собрании».

• This panel investigated the controversial shooting of an unarmed man on Chicago's El Train.

  Это жюри расследовало неоднозначный выстрел в безоружного человека на станции в Чикаго.

• It featured a controversial video featuring the Ying Yang Twins and Lil Jon.

  К нему был снят неоднозначный клип при участии Ying Yang Twins и Лил Джона.

• In March 2004, the French central government unveiled a controversial plan to transfer regulation of certain categories of non-teaching school staff to the regional authorities.

  В марте 2004 года французское правительство представило неоднозначный план по передаче регионам управления некоторыми категориями персонала, не связанного с образовательными учреждениями.

• A respected judge, a controversial businessman.

  Уважаемая судья, неоднозначный бизнесмен.

• A controversial project to cull crows in Leer was behind negative headlines in 2005.

  Неоднозначный проект отстрела воронов в Лере вызвал неодобрительные газетные заголовки в 2005 году.

• The Church supported the controversial Sonny Bono Copyright Term Extension Act as well as the even more controversial Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

  Церковь саентологии также поддерживала ужесточение законодательства об авторском праве - например, неоднозначный Sonny Bono Copyright Term Extension Act и ещё более неоднозначный Digital Millennium Copyright Act.

• It was complex and controversial, and the Commission needed to be extremely meticulous in developing it.

  Это сложный и неоднозначный вопрос, и необходимо, чтобы Комиссия крайне тщательно подошла к его разработке.

• However, the discussion of the human rights obligations of international financing institutions, particularly the World Bank and IMF, has been controversial.

  Однако обсуждение вопроса о правозащитных обязательствах международных финансовых учреждений, в частности Всемирного банка и МВФ, носит неоднозначный характер.

• Its ambiguous and controversial nature had been highlighted by the Arrest Warrant case: although the International Court of Justice had not been requested to rule on the question of universal jurisdiction, in that case the matter had been addressed in separate and dissenting opinions.

  Его неоднозначный и спорный характер проявился в деле Ордер на арест: хотя Международный Суд не просили давать заключение по вопросу универсальной юрисдикции, в этом деле данный вопрос получил освещение в особых мнениях.

• Controversial discussions about gender equality stifle, even sometimes reverse, progress in the region.

  Неоднозначный характер полемики по поводу гендерного равенства тормозит, а в некоторых случаях даже обращает вспять прогресс, достигнутый в регионе.

• Pension issues were complex and controversial.

  Это сложный и неоднозначный вопрос.

Другие варианты перевода слова controversial

• Спорный
• Противоречивый
• Споров
• Разногласия
• Скандальный
• Вызывает споры
• Противоречиво
• Противоречия
• Противоречив
• Дискуссионным
• Противоречий
• Острые

Слово controversial в словаре

Controversial — Спорный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова