Примеры в контексте "Controversial - Спорный"

Перевод

Примеры

Примеры: Controversial — Спорный

• The use of anonymous hearsay evidence in trial is thus extremely controversial.

  Таким образом, использование в суде анонимных свидетельских показаний с чужих слов - вопрос крайне спорный.

• The demand for negotiations to reach nuclear disarmament is not a controversial or unreasonable one.

  Запрос на переговоры с целью достижения ядерного разоружения не носит спорный или нерезонный характер.

• The second - and more controversial - suggestion runs more into arms control.

  Второй - более спорный - тезис больше касается контроля над вооружениями.

• The least controversial case is that of acceptance of international responsibility by the States concerned.

  Наименее спорный случай - признание международной ответственности соответствующими государствами.

• Another controversial question within the Liability Convention relates to the provisions on the applicable law.

  Применительно к Конвенции об ответственности возникает и другой спорный вопрос, связанный с положениями, касающимися применимого права.

• The story of Murphy's law is infinite... very controversial.

  З) история Закона Мерфи бесконечна... очень спорный.

• This was a controversial move that, by some accounts, was undertaken without approval of senior management.

  Это был спорный шаг, который, по некоторым оценкам, был сделан без санкции высшего руководства.

• Finally, the very notion of "word sense" is slippery and controversial.

  Даже сам термин «значение слова» довольно общий и спорный.

• The 1930s have in the post-war era been seen as a controversial time in the party's history.

  Период 1930-х годов в истории партии рассматривается как спорный момент.

• Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.

  Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.

• Lastly, he raised the very controversial question of minimum humanitarian standards in so-called "non-international conflicts".

  Наконец, делегация Польши затрагивает весьма спорный вопрос о минимальных гуманитарных нормах, применяемых в ходе так называемых "немеждународных" конфликтов.

• It's controversial - it's got government backing, anyway.

  Спорный, но правительство его все равно поддерживает.

• The Commission must therefore delete that controversial and unhelpful feature from the draft articles.

  Поэтому она должна исключить из проекта статей этот спорный и бесполезный элемент.

• Upon completion of his mission, Mr. Garreton prepared a very controversial report.

  З. В результате своего визита г-н Гарретон подготовил весьма спорный доклад.

• There was still a lack of awareness of that principle which rendered the discussions on self-determination unnecessarily controversial and politicized.

  По-прежнему из-за недостаточного понимания этого принципа обсуждение вопроса о самоопределении носит необоснованно спорный и политизированный характер.

• That was a controversial matter, and the relevant law had not been changed.

  Это спорный вопрос, и соответствующие законы не были изменены.

• One controversial point involves the disregard of sanctions imposed by the Council.

  Один спорный вопрос касается отмены введенных Советом санкций.

• The initial reaction to the responses proposed by the Secretary-General has confirmed the perplexing and controversial character of this matter.

  Первая реакция на предложенные Генеральным секретарем решения подтвердили сложный и спорный характер этого вопроса.

• Paragraph 12 should be deleted as being intrinsically controversial.

  Пункт 12 предлагаем исключить, как спорный по существу.

• The age at which religious instruction was begun was also very important and was a very controversial question.

  Большое значение имеет также возраст, с которого начинается религиозное воспитание, и это весьма спорный вопрос.

• The question of direct impacts of the use of dental amalgam is controversial.

  Вопрос о непосредственных последствиях использования зубной амальгамы спорный.

• The controversial principle of universal jurisdiction should be the subject of exhaustive and open-minded discussion.

  Спорный принцип универсальной юрисдикции должен быть предметом исчерпывающих и непредвзятых обсуждений.

• A good example is the potentially controversial question of prevention.

  Хорошим примером является потенциально спорный вопрос о предупреждении.

• I don't want to get a stomachache every time you take on a controversial subject.

  Не страдать от головной боли... каждый раз, как ты берешься за спорный вопрос.

• The controversial poster published as part of the campaign leading up to the vote on the initiative had been banned in many communes.

  Спорный плакат, распространенный в рамках проходящей до голосования по этой инициативе кампании, был запрещен во многих коммунах.

Другие варианты перевода слова controversial

• Противоречивый
• Неоднозначный
• Споров
• Разногласия
• Скандальный
• Вызывает споры
• Противоречиво
• Противоречия
• Противоречив
• Дискуссионным
• Противоречий
• Острые

Слово controversial в словаре

Controversial — Спорный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова