| The controller collects data both directly from the electric power meters and from the switching controllers, which could be installed in the system as intermediates between meters and collection data controller in adverse propagation locations. | Основная задача по сбору, формированию базы данных и хранению информации выполняется контроллером сбора. Контроллер сбора данных KС-01 представляет собой автономное, функционально законченное устройство, которое автоматически организовывает и контролирует до 1000 счетчиков электроэнергии. |
| This version drops conformance to ISA and integrates a GPU and a HD Audio controller, it also integrates a UDMA/100 IDE controller. | В этой версии прекращена поддержка ISA, интегрированы модуль GPU и контроллер HD-аудио, а также интегрирован контроллер UDMA/100 IDE. |
| The official controllers have become scarce at retailers, as an increased demand of the controller started due to the Wii's backward compatibility with GameCube games and the fact that several Wii games support the controller as a primary method of control. | Это был результат увеличения спроса в связи с контроллером в обратную совместимость Wii с играми GameCube и тот факт, что несколько игр Wii поддерживают контроллер в качестве основного метода контроля. |
| The ST506 interface between the controller and drive was derived from the Shugart Associates SA1000 interface, which was in turn based upon the floppy disk drive interface, thereby making disk controller design relatively easy. | Интерфейс ST-506, разработанный компанией Shugart Associates, в свою очередь, являлся базой разработки интерфейса дисководов на гибких дисках, таким образом, вынуждая проектировать контроллер жёсткого диска относительно простым. |
| The following variations existed: 82371SB (PIIX3) The PIIX4 introduced ACPI support, an improved IDE controller with Ultra DMA/33 or ATA-4 support and an integrated a MC146818 style RTC and CMOS controller. | Существовали в единственном варианте: 82371SB (PIIX3) С появлением PIIX4 стали доступны поддержка ACPI, улучшенный контроллер IDE с поддержкой UltraDMA/33 или ATA-4 и интегрироваые Часы реального времени с памятью CMOS (типа MC146818). |
| Instead, the processor has an on-chip cache controller which controls separate external data and instruction caches. | Вместо этого на кристалле процессора размещен контроллер, управляющий раздельными внешними кэшами данных и команд. |
| In 2007, a Kramer Striker controller was created for Guitar Hero III for the PS2, under a licensing agreement with Gibson Guitar Corporation. | В 2007 году для игры «Гитар Хиро III» по лицензии корпорации Гибсон был разработан игровой контроллер в форме Крэймера «Страйкера». |
| Hardware available at launch included the main PlayStation Move motion controller and an optional PlayStation Move sub-controller. | Аппаратное обеспечение, доступное на момент запуска, включало основной контроллер движения PlayStation Move и дополнительный подконтроллер PlayStation Move. |
| In 2014, the company launched the first 6-channel fan controller with touch screen and 30W power output per channel, the SpeedTouch 6. | А в 2014 году на рынке появился первый 6-ти канальный контроллер вентиляторов и насосов водяного охлаждения с мощностью 30 Вт на канал, оборудованный сенсорным экраном - SpeedTouch 6. |
| She would periodically get relieved by mechanics from the mine, who would take over the tram's controller in addition to their regular duties at the mine. | Её переодически подменяли сменщики, слесари с шахты, становившиеся за контроллер помимо основной работы на шахте. |
| The through hole axis is inclined to the axis of the locking and sealing device, and the above-mentioned controller is flexible and made of an elastic material. | Ось "глухого" отверстия наклонена к оси ЗПУ, а упомянутый контроллер выполнен гибким из эластичного материала. |
| You can connect a Bluetooth-compatible device or a controller for the PS3 system to your PSP system using a wireless Bluetooth connection. | Используя беспроводное соединение Bluetooth, вы можете подключить к своей системе PSP устройство с поддержкой Bluetooth или беспроводной контроллер системы PS3. |
| If you don't see something like that, chances are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be not supported at all. | Если вы не нашли подобных строк, это случай, когда контроллер, к которому подключён CD-ROM, не распознан или не поддерживается ядром вообще. |
| HMI (a human-machine interface) turns a technological controller into a full-functioning operator's workplace giving a possibility of a categorical access to information in the form of animated multimedia symbolic circuits, trends, tables. | HMI (человеко-машинный интерфейс) превращает технологический контроллер в полнофункциональное рабочее место оператора с возможностью категорированного доступа к информации в виде анимированных мультимедиа мнемосхем, трендов, таблиц. |
| The controller provides an integrated 2D vision system to speed-up the installation of vision applications, this can be easily upgraded to provide a 3D Vision system. | Контроллер оснащен интегрированной системой 2D технического зрения, которая легко может быть дополнена до системы 3D. |
| The rest of the memory was 16kB of 8-bit DRAM that was accessible only indirectly through the video display controller, which crippled the performance of the TI-99/4. | Остальная память, объёмом 16 Кб, была 8-битной и доступна процессору только косвенно, через контроллер дисплея, что значительно снизило производительность TI-99/4. |
| All these utilities are more or less similar to Thessalonica, because usually they include the same 2 modules, i. e. a keyboard controller and a conversion tool for one or more 8-bit character sets. | Все эти утилиты более или менее подобны СОЛУНИ в том смысле, что обычно в их состав входят те же самые два модуля, то есть контроллер клавиатуры и утилита для преобразования текста из одной или нескольких 8-битных кодировок в Unicode. |
| At the largest annual HVAC&R expo in China, Carel has presented its latest solutions: the pCO sistema series of AC controllers, the pCOXS compact programmable controller and the PGD graphic display (in Chinese) included, the E2V Electronic expansion valve. | На самой большой ежегодной выставка обогрева, вентиляции, кондиционирования и заморозки в Китае, Carel представил свой последний продукт: систему контроллеров кондиционеров pCO, компактный программируемый контроллер pCOXS и графический дисплей PGD (с поддержкой китайского языка). |
| ESA devices have a microcontroller that integrates a USB 2.0-compliant full-speed device controller and ESA-compliant hardware components connects to the motherboard via a USB cable. | ESA-устройства имеют микроконтроллер, который объединяет встроенный USB 2.0-совместимый полноскоростной контроллер и ESA-совместимые аппаратные компоненты, позволяя их подключать к материнской плате при помощи USB-кабеля. |
| Its features were a 533 MHz DDR2 controller that supported up to 8 GB ECC memory, a 8x PCIe bus, integrated four-port Gigabit Ethernet with IPv4 TCP/UDP offloading, USB 2.0 ports, a Flash-interface. | Его характеристиками были контроллер 533 МГц DDR2, поддерживающий до 8 Гб ECC памяти, PCIe 8x шина, встроенные четыре порта Gigabit Ethernet с IPv4 TCP/ UDP offloading, USB-порты 2.0, Flash-interface. |
| The MCU consists of a mandatory multipoint controller (MC) and optional multipoint processors (MPs). | В аппаратной реализации MCU должен присутствовать контроллер Multipoint Controller (MC), и, возможно, процессоры Multipoint Processors (MP). |
| For the controller cabling Cisco have created a special module for use in the fabric card chassis: the 22 port Shelf Controller Gigabit Ethernet module the SC-GE-22. | Для контрольной кабельной системы Cisco создал специальный модуль для использования в корпусе материнской платы: 22-портовый контроллер Gigabit Ethernet модуля Shelf Control SC-GE-22. |
| The game can be played with the standard Wii Remote, as well as with the Classic Controller or a Nintendo GameCube controller. | Управление осуществляется либо с помощью стандартного контроллера Wii Remote, либо посредством классического геймпада, кроме того, может быть использован контроллер от приставки Nintendo GameCube. |
| Building sophisticated educational tools out of cheapparts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the$40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreenand a head-mounted 3-D viewer. | Собирая из недорогих деталей обучающие пособия, Джон Лидемонстрирует как беспроводной контроллер Ви за 40 долларовпревратить в цифровую доску, сенсорный экран и устройство дляпросмотра трехмерного изображения. |
| 2011 is characterized by JMicron winning orders from Western Digital and Samsung Electronics for JMicron's USB 3.0 HDD controller, with net sales projected to grow 10%. | В 2011 году JMicron выиграла заказ от Western Digital и Samsung Electronics на контроллер жёсткого диска с интерфейсом USB 3.0, с прогрнозируемым ростом объёма продаж на 10 %. |