| You said you aren't able to operate the new Barn, but what they did to you... Turning you into the Barn's controller... | Ты сказал, что не в состоянии управлять новым Амбаром, но то, что с тобой сделали... обратив тебя в контроллер Амбара... |
| If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean that Linux also supports the CD-ROM (or, more correctly, the controller that your CD-ROM drive is connected to). | Если система корректно загружается с CD-ROM, это совсем не значит, что Linux также поддерживает CD-ROM (или, если более точно, контроллер, к которому подключён привод CD-ROM). |
| In this configuration, the domain controller Active Directory integrated DNS server is authoritative for internal names, but uses the caching only DNS server to resolve Internet host name for which is it not authoritative. | В этих настройках контроллер домена Active Directory объединенный с DNS сервером является полномочным для внутренних имен, но использует cashing-only DNS сервер для разрешения имен хостов интернета, для которых он не является полномочным. |
| To configure conditional forwarding on the caching only DNS server so that DNS queries for the internal domain go to the domain controller, open the DNS console and right click on the caching only DNS server's name and click Properties. | Чтобы настроить условный отправитель для caching only DNS сервера так чтобы DNS запросы для внутреннего домена направлялись в контроллер домена, откройте DNS регистр и щелкните правой кнопкой мыши на имени caching only DNS сервера и выберите Properties. |
| A 64 bit processor with 1.6 GHz or more, 2 GB of RAM, 10 GB of hard disk space (8 GB for OS installation plus 2 GB for swap space) and a hardware RAID disk array controller is recommended for optimal performance. | 64-х разрядный процессор с тактовой частотой не менее 1.6 ГГц, 2 ГБ ОЗУ, 10 ГБ свободного места на диске (8 ГБ для установки ОС и 2 ГБ для файла подкачки) и аппаратный RAID контроллер жестких дисков. |
| The controller (1) is equipped with analog inputs (4) and discrete inputs (5) for connection to corresponding outputs of sensors for sensing the state of a cell (6) of the MDD. | Контроллер (1) снабжен аналоговыми входами (4) и дискретными входами (5) для подключения к соответствующим выходам датчиков состояния ячейки (6) КРУ. |
| Controller KU12-3 is an executive element in the system. | Контроллер KU12-3 является исполнительным элементом в системе.Обеспечивает управление устройств и механизмов высокого напряжения. |
| The Controller carries out various manipulations of the Model for the execution of user actions. | Контроллер производит различные манипуляции над Моделью для выполнения действий пользователя. |
| Controller KU24-3 is an executive element in the system. | Контроллер KU24-3 является исполнительным элементом в системе. |
| How to install and create the Lab Domain Controller in Windows Server 2008 R2. | Как устанавливать и создавать тестовый контроллер домена на Windows Server 2008 R2. |
| The Wii MotionPlus features a pass-through External Extension Connector, allowing other expansions such as the Nunchuk or Classic Controller to be used simultaneously with the device. | Wii MotionPlus имеет внешний разъём расширения, позволяющий использовать другие контроллеры, такие как Wii Nunchuk или классический контроллер одновременно с устройством. |
| This should also start Microsoft Exchange Connectivity Controller and the Micorosft Exchange Router for Novell GroupWise. | Это также должно запустить контроллер подключаемости Microsoft Exchange и маршрутизатор Micorosft Exchange для Novell GroupWise. |
| The Controller Pak is Nintendo's external memory card, similar to those used on the PlayStation and other CD-ROM consoles. | Контроллер Пак - это внешняя карта памяти Nintendo, похожая на те, что использовались на PlayStation и на других консолях, использующих CD-ROM. |
| The PlayStation Dual Analog Controller (SCPH-1150 in Japan, SCPH-1180 in the United States and SCPH-1180e in Europe) is Sony's first handheld analog controller for the PlayStation, and the predecessor to the DualShock. | PlayStation Dual Analog Контроллер (SCPH-1150 в Японии, SCPH-1180 в США и SCPH-1180e в Европе) второй аналоговый контроллер Sony для PlayStation и предшественник DualShock. |
| FANUC Robotics' System R-30iA Mate Controller offers a very small size for the LR Mate 200iC robot. | Компактный контроллер R-30iA Mate с роботом LR Mate 200iC требуют минимум места для установки. |
| Additional devices included the MS-01 Foot Controller, MS-02 Interface, MS-03 Signal Processor, and MS-04 Modulation Pedal. | К Korg MS-20 также прилагались ножной контроллер MS-01, интерфейс MS-02, сигнальный процессор MS-03 и педаль модуляции MS-04. |
| Intel AMT 1.0 - Intel platforms based on the Intel 82573E (Tekoa; usually 945, ICH7) Gigabit Ethernet Controller, e.g., the Intel D975XBX2 motherboard. | Intel AMT 1.0 - Платформы на чипсете 82573E (ICH7), использующие контроллер Gigabit Ethernet, например Intel D975XBX2. |
| If an application needs write access to Active Directory, the RODC sends an LDAP referral response which automatically redirects the application to a writable Domain Controller, located in the main HUB site. | Если приложению требуется доступ для записи в Active Directory, RODC отправляет ответ по протоколу LDAP, который автоматически перенаправляет приложение на контроллер домена с доступом записи, расположенный на головном HUB сайте. |
| Examples are: (lub) to the Radio Network Controller (RNC) for 3GPP systems, R6 to the Access Services Network Gateway (centralized Gateway) or R3 to Connectivity Services Network (CSN) for WiMAX systems. | Примеры: (луб) на радио сетевой контроллер (RNC) для систем 3GPP, R6 на Access Services Network Gateway или R3 для Connectivity Services Network (CSN) для систем WiMAX. |
| I took away his controller. | Я забрал его контроллер. |
| Icom ID-RP2C: Repeater controller. | ICOM ID-RP2C - контроллер репитера. |
| The radio controller's not responding. | Контроллер радио не отвечает. |
| This is the controller for the missile. | Это контроллер для ракеты. |
| But you're the controller. | Но ты - Контроллер. |
| My controller's not working. | Мой контроллер не работает. |