| If we can just find the controller, we'll be golden. | Если мы найдем контроллер, будет здорово. |
| The most prevalent of these are Adaptec or DPT branded, but several other brands manufacture cards using this controller. | Наиболее общепринятные из них - фирм Adaptec или DPT, но несколько карт других производителей также используют этот контроллер. |
| If this option is set to [Off], the controller will not vibrate even if the vibration function is turned on in the game. | Если выбрано значение [Выключить], контроллер не будет вибрировать даже если функция вибрации в игре включена. |
| To work around this issue, enable the ICH8 controller in AHCI mode from within the BIOS. | Чтобы этого избежать, из BIOS активируйте контроллер ICH8 в режиме AHCI. |
| Socket 754,939, and S1 processors have a memory controller integrated on the CPU die, replacing the traditional concept of FSB. | Процессоры с Socket 754,939 и S1 используют контроллер памяти, интегрированный с кристаллом ЦП, заменив традиционное понятие FSB. |
| The $scope service in Angular detects changes to the model section and modifies HTML expressions in the view via a controller. | Сервис $scope в Angular следит за изменениями в модели и изменяет раздел HTML-выражения в представлении через контроллер. |
| However, since there is no interrupt at the hardware level, the OS will assume that the first peripheral controller is still available. | Тем не менее, по причине отсутствия прерывания на уровне аппаратного обеспечения, ОС продолжить работать исходя из предположения, что первый периферийный контроллер все еще доступен. |
| When the forest is initially created, the first domain controller that you bring online is automatically configured to act as a global catalog server. | Когда семейство доменов (forest) изначально создается, первый контроллер домена, который вы запускаете в режим онлайн, автоматически настраивается на работу в качестве сервера глобальных каталогов. |
| Probably the most common scenario seen in a small or medium sized business is when the domain controller is used as the DNS resolver. | В большинстве общих схем в маленьком или среднем бизнесе контроллер домена используется как DNS resolver. |
| The new controller supports PCIe 3.0 and other protocols, including DisplayPort 1.2 (allowing for 4K resolutions at 60 Hz). | Новый контроллер будет поддерживать PCIe 3.0 и протоколы HDMI 2.0, DisplayPort 1.2 (до 30 Гц 4K). |
| It provides support for the HTC Vive Developer Edition, including the SteamVR controller and Lighthouse. | В наборе поддерживается версия шлема НТС Vive для разработчиков, контроллер SteamVR и станции позиционирования Lighthouse. |
| This improved NuBus controller was used in the first generation Power Macintosh 6100, 7100 and 8100 models. | Обновлённый контроллер NuBus использовался так же в первом поколении Power Macintosh - моделях 6100, 7100 и 8100. |
| It is also Intel's first integrated x86 processor, chipset and memory controller since 1994's 80386EX. | Также это первый объединённый x86-процессор, чипсет и контроллер памяти фирмы Intel со времён 80386EX, выпущенного в 1994 году. |
| Meanwhile, JMicron released the JMS576, its first USB-C USB 3.1 Gen 1 to SATA 6Gbit/s bridge controller. | В то же время JMicron выпустила JMS576, свой первый контроллер конвертер интерфейсов Type-C USB 3.1 Gen 1 в SATA 6Gbps. |
| A number of Škoda variants (Škoda Fabia) also currently include a Fuzzy Logic-based controller. | Ряд моделей Škoda (Škoda Fabia) также в настоящее время включает контроллер на основе нечеткой логики. |
| The Korg Kaoss Pad is a small touchpad MIDI controller, sampler, and effects processor for audio and musical instruments, made by Korg. | Kaoss Pad представляет собой контроллер сенсорной панели MIDI, семплер и процессор эффектов для аудио и музыкальных инструментов, произведённых компанией Korg. |
| The GameCube controller was sold in several different colors over the console's lifespan. | Контроллер GameCube был продан в нескольких различных цветовых версиях в течение «жизни» GameCube. |
| The controller should be CheckBox or RadioButton | Контроллер должен быть типа CheckBox или RadioButton |
| Can I leave my PC and controller get? | Могу я забрать свой компьютер и контроллер? |
| I understand your commitment, but... biologically, I don't even know if you would be fit to serve as the controller. | Я понимаю твою решимость, но... но я даже не уверен, подойдёшь ли ты биологически, чтобы функционировать как контроллер. |
| Each compute node controlled six SCSI disks as the primary controller and another six disks as a secondary controller. | Каждый компьютерный узел управлял 6-ю SCSI-дисками как первичный контроллер и еще 6 дисками как вторичный контроллер. |
| The module for controlling and monitoring a cell comprises a first controller (1), a second controller (2) and a third controller (3). | Модуль управления и мониторинга ячейки содержит первый контроллер (1), второй контроллер (2) и третий контроллер (3). |
| Thus if you define a controller in the outer and in the inner route, the controller of the outer route will be selected. | Таким образом, если вы определили контроллер одновременно во внутреннем и внешнем маршрутах, то будет выбран контроллер из внешнего маршрута. |
| Ace follows Smith to recover the controller. | Эйс ловит Смит, все еще держащий Контроллер времени. |
| Mara said the controller would look out of place in a Barn. | Мара сказала, контроллер совсем не будет подходить амбару. |