| Also unlike its predecessor, this controller does not feature any expansion capabilities. | Также в отличие от своего предшественника, а также его преемника Wii Remote, этот контроллер не обеспечивает никаких расширений возможностей. |
| The model structure itself is divided into two parts, the physical model and the local controller. | Структура самой модели подразделена на две части: физическую модель и локальный контроллер. |
| Thank you for letting me borrow your controller, Tim. | Спасибо, что одолжил мне свой контроллер, Тим. |
| The internal coil receives power and sends it to the controller device. | Внутренняя обмотка получает питание и отправляет его на контроллер. |
| Then... that must be an off-axis fuel controller over there. | Так... это должно быть неосевой топливный контроллер. |
| They disabled the micro controller that regulates the battery's charge. | Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи. |
| He was joined almost immediately by the controller and a guardian who was on patrol outside. | За ним почти сразу же контроллер и уличный патрульный. |
| Routing occurs only once: when the request is initially received and before the first controller is dispatched. | Маршрутизация производится только один раз - когда вначале получен запрос и до того, как первый контроллер будет запущен. |
| You can use a controller for the PS3 system to operate the PSP system. | Вы можете использовать контроллер системы PS3 для управления системой PSP. |
| Use this parameter to specify which domain controller you'd like to use for the operation. | Используйте этот параметр, чтобы определить, какой контроллер домена вы хотели бы использовать для этой операции. |
| You'll do this with Vidalia, the Tor controller. | Вы сможете сделать это с помощью программы Vidalia, контроллер Tor. |
| During the first phase, basic internal memory structures are created, and each CPU's interrupt controller is initialized. | Во время первой фазы создаются базовые внутренние структуры памяти и инициализируется контроллер прерываний каждого процессора. |
| The control setup was reconfigured for the PSP, as it has fewer buttons than the PlayStation 2's controller. | Управление было изменено из-за выхода игры на PSP, которая имеет меньше кнопок, чем контроллер PlayStation 2. |
| The TM3200 has an integrated memory controller supports only SDRAM and a PCI interface. | TM3200 имел встроенный контроллер памяти поддерживающий только SDRAM, и интерфейс PCI. |
| The pedal controller allows him to change between different effect pedals and amplifiers. | Этот контроллер педалей позволяет ему переключаться между различными педалями эффектов и усилителями. |
| Data controller KC-01 - is the main link. | Контроллер сбора данных КС-01 - является главным звеном. |
| The Daydream View's controller can be stored inside the headset while not in use. | Для обладателя Google Daydream View контроллер может храниться в гарнитуре, пока он не используется. |
| The controller adds functionality to the radio network such as id assignment and time awareness. | Контроллер добавляет функциональность в радиосеть, такую как управление, назначение идентификатора и время. |
| The domain controller must be configured to resolve Internet host names. | Контроллер домена должен быть настроен для резолюции имен хостов интернет. |
| For the examples below, I will be using an actual controller from one of my projects. | В нижеприведенном примере я буду использовать действительный контроллер одного из моих проектов. |
| Then, simply make sure the controller you want to test is chosen, and click finish. | Потом просто убедитесь, что контроллер, который вы хотите протестировать, выбран, и нажмите finish. |
| As an added bonus, we also use assertNotRedirect() to make sure our controller didn't redirect. | Как дополнительный бонус, мы также используем assertNotRedirect() чтобы убедиться, что наш контроллер не делает перенаправление. |
| Our controller should only redirect if login was successful, otherwise it would be confusing to a user. | Наш контроллер должен делать перенаправление только в случае успешного входа, в остальных случаях это вводило бы пользователя в заблуждение. |
| For pulsed lasers the controller should be locked to the repetition rate. | Для импульсных лазеров контроллер должен быть соотнесён с частотой повторения. |
| Meanwhile, Finn adventures in the house and finds a spare controller. | Между тем, Финн рискует в доме и находит запасной контроллер. |