| A little trick - the preset sounds uses an aftertouch controller assigned to filter cutoff frequency. | Небольшой трюк с послекасанием. Контроллер привязан к срезу фильтра. |
| The integrated AC'97 sound controller gained support for up to six channel sound. | Интегрированный звуковой контроллер AC'97 получил поддержку шестиканального звука. |
| You will be asked which PCMCIA controller your system contains. | Программа попросит вас указать PCMCIA контроллер вашей системы. |
| The mass storage controller was pulverized. | Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок. |
| The standard GameCube controller provides haptic feedback by way of a built-in rumble motor rather than using an external Rumble Pak add-on like the Nintendo 64 controller. | Стандартный контроллер GameCube обеспечивает тактильную обратную связь из-за встроенного мотора вместо использования внешних дополнений Rumble Pak, как контроллер Nintendo 64. |
| The programmable control and protection means include a microprocessor-based excitation system with an insulated gate bipolar transistor converter, an automatic gain control controller and an electrical generator differential protection controller. | Программируемые средства управления и защиты включают микропроцессорную систему возбуждения с преобразователем на биполярных транзисторах с изолированным затвором, контроллер автоматической регулировки усиления и контроллер дифференциальной защиты электрического генератора. |
| Switching controller KK-01 allows interconnection between any electric power meters equipped with the radio channel module and data collection controller. | Коммутационный контроллер КК-01 позволяет связать между собой любой из счетчиков, обрудованный модулем радиоканала, и контроллер сбора данных. |
| The simulation results show that the controller designed is more effective than the conventional sliding mode controller in enhancing the robustness of control systems with high accuracy. | Результаты моделирования показывают, что разработанный контроллер более эффективен, чем существующие, отличается повышенной устойчивостью и точностью. |
| The controller has not been released outside Japan, but online retailers such as and Play-Asia do import and sell the controller internationally. | Контроллер не был выпущен за пределами Японии, но делает импорт контроллера. |
| The Z180 family adds higher performance and integrated peripheral functions like clock generator, 16-bit counters/timers, interrupt controller, wait-state generators, serial ports and a DMA controller. | Семейство процессоров Z180 привнесло большую производительность и большое количество встроенных функций, таких как генератор частоты, 16-битные счётчики/таймеры, контроллер прерываний, последовательные порты и DMA-контроллер. |
| This controller handles account activies, such as logins, logouts, registrations, and confirmations. | Этот контроллер управляет действиями, связанными с учетными записями, такими как вход, выход, регистрация и подтверждение. |
| The Virtual Boy, being a system with heavy emphasis on three-dimensional movement, needed a controller that could operate along a Z axis. | Будучи системой, активно использующей перемещение в трёх измерениях, Virtual Boy нуждался в устройстве управления, позволяющем управлять осью Z. Игровой контроллер системы был попыткой реализовать управление объектами в трёхмерном пространстве с помощью двух цифровых указателей направления. |
| I used a VNC controller to piggyback the upload with a Trojan and corrupt the streaming data packets by initiating the stack buffer overflow. | Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера. |
| With his progress in getting the cache controller in shape, Art has also managed to get ReactOS to boot off of and use an ext2 partition. | Приводя контроллер кэша в надлежащий вид, Арту удалось также обеспечить загрузку и работу ReactOS на разделе ext2. |
| Instead of the standard GameCube controllers, the game is intended to be played with a special controller called the DK Bongos that resemble two small bongo drums. | Вместо привычных контроллеров в игре может использоваться специальный контроллер DK Bongos, который напоминает два небольших там-тама. |
| For example, a virtual session border controller could be deployed to protect a network without the typical cost and complexity of obtaining and installing physical network protection units. | Например, виртуализированный граничный контроллер сессий может быть развернут для защиты сети без обычных затрат и сложности получения и установки физических устройств. |
| A paddle is a controller that features a round wheel and one or more fire buttons. | Paddle - контроллер, имеющий ручку для вращения и одну или несколько кнопок действий. |
| The control unit (10) controller produces control signals sent to all controllable elements of the system taking into account the program determined by a room user. | Контроллер блока управления (10) с учетом заданной пользователем помещения программы вырабатывает управляющие сигналы, посылаемые на все управляемые элементы системы. |
| Ultimately all SCSI and ATA drives had built the controller into the drive, thereby eliminating the ST506/412 interface in such models. | Однако большинство SCSI и все ATA имели встроенный контроллер в составе диска и таким образом, в таких моделях исключался интерфейс ST-506. |
| The graphics controller had Direct3D 6.0 and OpenGL support, although it was a very low-performance product for 3D acceleration. | Графический контроллер поддерживал Direct3D 6.0 и OpenGL, но всё же имел низкую производительность для 3D ускорения. |
| The Xerox Alto's microcode ran on a barrel processor that provided two CPUs, a video controller, Ethernet controllers, a disk controller, and other I/O using the same micromachine and register set. | Микрокод Хёгох Alto исполнялся на barrel процессоре, который реализовывал два центральных процессора, видеоконтроллер, контроллер Ethernet, контроллер диска, а также другие устройства ввода/вывода. |
| OK, the way Dr. C explained it, the controller is not an exacting science. | Если верить доктору Картер, контроллер отнюдь не точное устройство. |
| The Integrated PMC is a method of executing Ladder Logic on the robot controller. | Интегрированный логический контроллер РМС представляет собой реализацию многоступенчатой логики управления контроллером робота. |
| The low voltage subsystem includes mentioned above controller unit, internal and external lights, door gear and two accumulator batteries. | Низковольтная система включает в себя упоминавшийся выше групповой контроллер, наружное и внутреннее освещение и сигнализацию, приводы дверей и две аккумуляторные батареи. |
| You can activate the on screen controller by pressing the previously assigned 'Menu' button while in landscape mode, portrait will have the controller on the screen by default. | Для активации наэкранного контролера в полноэкранном режиме, нажмите предварительно назначенную кнопку "Menu" в узкоэкранном(книжном) режиме, наэкранный контроллер виден по умолчанию. |