Перевод controller с английского на русский

Files containing information on persons without a specific connection to the controller also require permission.

Разрешение также требуется на работу с файлами, содержащими информацию о лицах, с которыми контролер не имеет непосредственной связи.

The GEMAP financial controller has since been moved to FDA.

Финансовый контролер ГЕМАП затем был переведен на работу в Управление лесного хозяйства.

As well, the controller would provide a dedicated briefing on the benefits of IPSAS in June.

Контролер также хотела бы особо сообщить о преимуществах МСУГС в июне.

Later he returned to the U.S. as the company's youngest controller.

Позже вернулся в США как самый молодой контролер компании.

The low-cost network controller for security systems detectors was designed.

Разработан дешевый сетевой контролер для сенсорных систем безопасности.

Also unlike its predecessor, this controller does not feature any expansion capabilities.

Также в отличие от своего предшественника, а также его преемника Wii Remote, этот контроллер не обеспечивает никаких расширений возможностей.

The model structure itself is divided into two parts, the physical model and the local controller.

Структура самой модели подразделена на две части: физическую модель и локальный контроллер.

Thank you for letting me borrow your controller, Tim.

Спасибо, что одолжил мне свой контроллер, Тим.

The internal coil receives power and sends it to the controller device.

Внутренняя обмотка получает питание и отправляет его на контроллер.

Then... that must be an off-axis fuel controller over there.

Так... это должно быть неосевой топливный контроллер.

The controller whom the Panel interviewed at the time of the accident was disciplined.

Диспетчер, с которым Группа беседовала во время катастрофы, подвергся дисциплинарному наказанию.

The crew repeated the transmitted information, after which the controller offered them a direct approach.

Экипаж повторил переданную информацию, после чего диспетчер предложил им прямой заход на посадку.

The controller confirmed their position and instructed them to climb to an altitude of 8400 meters.

Диспетчер подтвердил их местоположение и дал указание подниматься до высоты 8400 метров.

The flight controller supervised the flight only on communication from the crew.

Диспетчер КДП - руководил полётом только по сообщениям от экипажа.

Captain, the controller's dead he's been shot.

Капитан, диспетчер мертв. Застрелен.

The adhesive can also contain a viscosity controller in the form of a polyvinyl alcohol and medicinal additives.

Клей дополнительно может содержать регулятор вязкости в виде поливинилового спирта, а также лекарственные добавки.

The controller can only operate in one configuration i.e.

Регулятор имеет возможность работать исключительно в одной конфигурации, т.е.

The digital inverter controller can automatically regulate the speed of compressor in accordance with the load of room, so as to realize energy-saving operation.

Цифровой инверторный регулятор может автоматически регулировать скорость компрессора в соответствии с размером помещения, так чтобы реализовывать энергосберегающие операции.

Finlay, help me carry this valve controller.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

A flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.

Регулятор расхода используется для регулирования расхода потока проб твердых частиц.

In an urban district like Sheffield, there is already a designated wartime controller.

В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.

The decree implementing the Act was published in March 2008, and a controller should be appointed soon.

В марте 2008 года был опубликован Декрет о практическом применении этого Закона, и Главный инспектор будет назначен в ближайшее время.

It also provides that the controller, upon receiving an oral complaint or noticing indications of violation of the rights or legal interests of the child, and considering that the information provided or indications noticed are true, may initiate an investigation on his or her own initiative.

В Законе также предусматривается, что инспектор по получении устной жалобы или уведомления о наличии признаков нарушения прав или законных интересов ребенка и считая, что представленная информация или указанные признаки соответствуют действительности, может по собственной инициативе проводить расследование.

I think the base is under attack, Controller.

Похоже, на базу напали, Инспектор.

Something you should see for yourself, Controller.

Вы должны сами увидеть, Инспектор.

Because your still holding Finns controller.

Потому что все еще держишь, джойстик Фина.

Grab your controller and steer slowly!

Хватай свой джойстик и медленно дави на газ.

The controller chafes after several hours.

Джойстик натер, после пары часов игры.

I would consider it if we had a place to play and I had my special controller.

Я бы подумал об этом, если бы у нас было, где играть, и мой специальный джойстик.

And now I have chosen my side, that which I believe is best for all, for it has a dual shock controller with a speaker and a touch pad interface.

Ибо на нашей стороне джойстик с двойной вибрацией и голосовым управлением, равно как и интерфейс тачпада.

There are three special variables which can be used in your routes - 'module', 'controller' and 'action'.

Есть три специальные переменные, которые могут использоваться в маршрутах: 'module', 'controller' и 'action'.

The AMDR system consists of two primary radars and a radar suite controller (RSC) to coordinate the sensors.

Система AMDR состоит из двух основных РЛС и контроллера RSC (Radar Suite Controller), предназначенного для координации работы радаров.

In September 2010, the Navy awarded technology development contracts to Northrop Grumman, Lockheed Martin, and Raytheon to develop the S-band radar and radar suite controller (RSC).

В сентябре 2010 года ВМС США подписали контракт с компаниями Northrop Grumman, Lockheed Martin и Raytheon на разработку технологии радара S-диапазона и контроллера для него (Radar Suite Controller, RSC).

After successful authentication, the MSC sends the encryption key Kc to the base station controller (BSC) so that all communications can be encrypted and decrypted.

После успешной аутентификации, MSC отсылает ключ шифрования Kc контроллеру базовых станций (BSC, англ. Base Station Controller), чтобы все соединения могли шифроваться и дешифровываться.

Support for the Intel I/O Controller Hub (ICH8) southbridge chipset is now available.

Теперь доступна поддержка схем Intel I/O Controller Hub (ICH8) southbridge.

Under the terms of GEMAP, FDA will have a financial controller and a management contractor.

В соответствии с условиями ГЕМАП Управление лесного хозяйства должно иметь финансового контролера и контракт на управление операциями.

With a second controller, a second player can also control one or more party members in combat.

При подключении второго контролера второй игрок может управлять одним или несколькими персонажами в бою.

It is also recommended that a controller be appointed to ensure the efficient use of resources in a live production and broadcasting situation.

Также рекомендуется назначить контролера для обеспечения экономного использования ресурсов при подготовке и трансляции передач в прямом эфире.

He now believes, however, that, with the assistance of an external financial controller, the FDA staff should be given the opportunity to manage the finances.

Однако теперь он считает, что при содействии внешнего финансового контролера сотрудникам Управлению лесного хозяйства следует предоставить возможность самим управлять финансами.

Authority to activate part or all of the plan should be vested in an appropriate authority, preferably the designated controller.

Полномочия на ввод плана в действие - частично или полностью - должны быть возложены на соответствующее ведомство - предпочтительно на назначенного контролера.

I was a controller in a taxi firm.

Я был контролером на фирме такси.

I will come back with the controller.

Ну, прекрасно, я сейчас приду с контролером.

Unfortunately, the Duchess is controlled by her controller.

К сожалению, герцогиня контролируется своим контролером.

An investment policy was approved by the controller in June 1993.

Инвестиционная политика была утверждена Контролером в июне 1993 года.

The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.

Управление по защите личных данных также выносит решения в случаях, когда просьба какого-либо лица об уничтожении данных не была выполнена контролером.

Such a licence gives the controller of the file the right to create and operate an unlimited amount of files relating to the specific licence obtained.

Такая лицензия дает контролеру право создавать и обрабатывать неограниченное количество файлов в рамках конкретной лицензии.

The Public Finances Act 2000 was enacted to strengthen the management of public finances by giving increased power and resources to the controller and auditor general and increased power to Parliament to control government expenditure.

Закон 2000 года о государственных финансах был принят в целях повышения эффективности управления государственными финансовыми средствами путем предоставления более широких полномочий и ресурсов контролеру и генеральному аудитору и увеличения полномочий парламента по контролю за правительственными расходами.

The authority for the administration of financial resources is, in practice, delegated to the Controller.

Полномочия в отношении управления финансовыми ресурсами практически делегируются Контролеру.

Under the sponsorship of the Deputy High Commissioner, the Controller has been mandated to implement this framework.

Осуществление этой рамочной стратегии по инициативе заместителя Верховного комиссара было поручено Контролеру.

The terms of reference of the Grants Committee were submitted to the Controller for approval.

Круг ведения Комитета по субсидиям был представлен Контролеру на утверждение.

The controller commanded the Delta pilot, Take any evasive action necessary.

Авиадиспетчер командовал пилоту Delta: «Предпринимайте любые необходимые меры для уклонения.

Meet our blackmail victims - an electrician, a maintenance person, a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver.

Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра.

The Cuban air controller established communication with the United States aircraft and asked whether it was having any technical problem, to which the pilot's answer was "No".

Кубинский авиадиспетчер установил связь с американским самолетом и задал ему вопрос о том, не испытывает ли он каких-либо технических проблем, на что пилот дал отрицательный ответ.

Edger Pivens is a retired air-traffic controller.

Эдгар Пивенс - бывший авиадиспетчер.

A controller's primary task is to separate certain aircraft - to prevent them from coming too close to each other by use of lateral, vertical and longitudinal separation.

авиадиспетчер).Задача системы состоит в таком проведении воздушных судов через зону своей ответственности, чтобы исключить их опасное сближение по горизонтали и вертикали.