| This controller can be used for interacting with the virtual world through button presses or through waving the device. | Этот контроллер может быть использован для взаимодействия с виртуальным миром посредством нажатия кнопок или движения устройства в пространстве. |
| They added that the Xbox One controller was not precise enough for the puzzles. | Они добавили, что контроллер ХЬох One не был достаточно точным для решения головоломок. |
| The memory and I/O controller can be attached directly to up to 12 DDR SDRAM slots. | Память и контроллер ввода-вывода могут быть подсоединены напрямую к 12 слотам DDR SDRAM. |
| The self-contained unit does not require a separate controller. | Для управления автономным прибором не требуется отдельный контроллер. |
| That is a guitar controller used to play Lords of Rock video game. | Это гитарный контроллер, для игры в "Лорды рока". |
| Real small revolution began with Nintendo its wireless controller called the Wii Remote (Wiimote or less) for your console, Wii. | Real маленькая революция началась с Nintendo своей беспроводной контроллер Wii Remote (Wiimote или меньше) для консоли Wii. |
| The new interface controller for video games... | Новый контроллер интерфейса для компьютерных игр... |
| The driver or the controller of a motherboard should interrogate hard disk drives for determination, whether they require service or not. | Драйвер или контроллер материнской платы должен опрашивать жесткие диски для определения, нуждаются ли они в обслуживании. |
| In a prototype shown at E3, the controller had featured circle pads similar to those of the Nintendo 3DS. | В прототипе, показанном на выставке ЕЗ, контроллер фигурирует круг накладки, аналогичный Nintendo 3DS. |
| Each player rules their own island and uses the controller disc to move a rectangular cursor around the screen. | Каждый игрок управляет своим островом, используя дисковый контроллер для перемещения прямоугольного курсора по экрану. |
| The controller of the would-be assassins, an agent named Astrid Ferrier, rescues them by helicopter. | Контроллер потенциальных убийц, агент Астрид Ферье, спасает их на вертолете. |
| The most significant target for pin control attack is a programmable logic controller (PLC). | Наиболее значительная цель подобных атак - Программируемый логический контроллер (ПЛК). |
| In early designs a cache miss would force the cache controller to stall the processor and wait. | В ранних разработках отсутствие данных в кэше вынуждало контроллер кэша остановить процессор и ожидать. |
| The controller maintains this voltage until the irradiation changes and the process is repeated. | Контроллер поддерживает это напряжение, пока не изменится инсоляция, после изменения процесс повторяется. |
| The DMA controller allows ISA or LPC devices direct access to main memory without needing help from the CPU. | Контроллер DMA позволяет устройствам на шине ISA или LPC получать прямой доступ к оперативной памяти, обходясь без помощи центрального процессора. |
| The system interface controller supports glue-less symmetrical multiprocessing (SMP) of up to four microprocessors. | Встроенный контроллер системного интерфейса поддерживает реализацию симметричных многопроцессорных систем (SMP) размером до четырёх микропроцессоров. |
| That's a Siemens S7-400 PLC, programmable logic [controller]. | Это ПЛК Siemens S7-400, программируемый логический контроллер. |
| Yes, I am the controller for the correctional facility created to rehabilitate Mara. | Да, я контроллер исправительного учреждения, созданного для исправления Мары. |
| The transformation process to controller will kill you. | Процесс трансформации в контроллер убьёт тебя. |
| What they did to you, turning you into the Barn's controller... | То, что сделали с тобой, превратили тебя в контроллер Амбара... |
| You see, it's got military-grade encryption, and you would need a diagnostic controller, which is also encrypted. | Понимаете, там шифрование оборонного уровня, и вам потребуется диагностический контроллер, который тоже зашифрован. |
| No, you would need a diagnostic controller to do that. | Нет, для этого потребуется диагностический контроллер. |
| With that information available, the network controller can provide optimal handovers as well as real-time dynamic performance optimization for each location. | Располагая такой информацией, сетевой контроллер может обеспечивать оптимальную коммутацию, а также динамическую оптимизацию параметров в реальном масштабе времени для каждого местоположения. |
| The non-contact electromagnetic therapy device comprises a microprocessor controller, a matching device, and an antenna capable of emitting sinusoidal signals. | Устройство электромагнитной бесконтактной терапии содержит микропроцессорный контроллер, согласующее устройство, антенну с возможностью выдачи синусоидальных сигналов. |
| The conductors of the measurement circuit are intended for connection to the thermoelectric module and for transmitting measurement data to the temperature controller. | Провода измерительной цепи предназначены для подсоединения к термоэлектрическому модулю и передачи данных измерений на температурный контроллер. |