| In late 2011, the JMF661 is released as a third generation JMicron SSD controller, and is shown to be an effective entry-level product. | В конце 2011 года контроллер JMF661 был выпущен в качестве 3 поколения контроллеров накопителей SSD, и показал себя как эффективный продукт начального уровня. |
| This controller was then also succeeded by the DualShock controller. | Затем этому контроллеру также был назначен контроллер DualShock. |
| It also uses a dual-channel LPDDR2 memory controller compared to Nvidia Tegra 2's single-channel memory controller. | Также используется двухканальный контроллер памяти LPDDR2, сравнимый с одноканальным контроллером Nvidia Tegra 2. |
| A controller without a view automatically uses a generic view that render the variables returned by the controller, enabling the development of an application's business logic before writing HTML. | Контроллер в случае отсутствия соответствующего представления автоматически использует универсальное представление отображающее переменные возвращённые контроллером, таким образом позволяя разработку бизнес логики приложения до написания HTML вёрстки. |
| Routing is the process of taking a URI endpoint (that part of the URI which comes after the base URL) and decomposing it into parameters to determine which module, controller, and action of that controller should receive the request. | Маршрутизация - это процесс принятия конечной точки URI (той части URI, которая идет после базового URL) и ее разложения на параметры для определения того, какой контроллер и какое действие этого контроллера должны получить запрос. |
| For those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller. | Для тех, кто не знаком с этим устройством, это контроллер для видеоигр ценой в 40 долларов. |
| 'Real-time control bandwidth' is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals. | «Ширина полосы частот в реальном масштабе времени» определяется как максимальная скорость, с которой контроллер может осуществлять полные циклы взятия замеров, обработки данных и передачи сигналов управления. |
| Can I have my computer and controller? | Могу я забрать свой компьютер и контроллер? |
| In this device the digital controller not only controlled the analog components (amplifiers, filters and signal limiter), but it could be programmed by connecting an external computer (in the laboratory - with medical supplies of hearing aids). | В таком аппарате цифровой контроллер не только управлял аналоговыми компонентами (усилителем, фильтром и ограничителем сигнала), но и сам мог быть запрограммирован - всё так же, с помощью подключения внешнего компьютера (в лабораторных условиях - при медицинском назначении слухового аппарата). |
| The secondary cache controller was not integrated on the MC88110, but was located on a separate device, the MC88410, to reduce cost. | Контроллер кеш-памяти второго уровня не был интегрирован в MC88110, а был реализован в виде отдельной микросхемы, MC88410, для снижения стоимости процессора. |
| Adam "Armada" Lindgren decided to skip the tournament because his GameCube controller was performing inadequately and he was not able to find a replacement with the proper malfunctions. | Адам «Armada» Линдгрен решил пропустить турнир, поскольку его контроллер Nintendo GameCube пришёл в неисправность и он не смог найти замену к началу турнира. |
| The following variations existed: 82371FB (PIIX) 82371MX (MPIIX) Mobile The PIIX3 introduced a USB 1.0 controller and support for an external I/O APIC. | Существовали следующие варианты: 82371FB (PIIX) 82371MX (MPIIX) - мобильный вариант PIIX3 представил собой контроллер USB 1.0 с поддержкой внешнего APIC ввода-вывода. |
| The inertial sensors can be used for dead reckoning in cases which the camera tracking is insufficient, such as when the controller is obscured behind the player's back. | Инерционные датчики могут использоваться для мертвой расплаты в случаях, когда отслеживание камеры недостаточно, например, когда контроллер закрыт за спиной игрока. |
| Instead, they are provided to the requesting system, like a domain controller, as a hash in a response to a challenge-response authentication scheme. | Вместо этого они передаются соответствующей системе (такой, как контроллер домена) в виде хешей на этапе ответа в схеме аутентификации Вызов-ответ. |
| A global catalog server is a domain controller that has been configured to act as a global catalog server. | Сервер глобальных каталогов - это контроллер домена, который было настроен на работу в качестве сервера глобальных каталогов. |
| In this scenario, the domain controller is authoritative for the internal domain names and performs recursion for names that it is not authoritative. | В такой схеме, контроллер домена является полномочным для внутренних имен домена и производит рекурсию имен, которая не является полномочной. |
| To do this, we need to simulate a user posting their valid registration details to our controller, and verify that the account created is not set as confirmed. | Для этого нам необходимо симулировать как пользователь отправляет свои корректные регистрационные данные в наш контроллер, и проверять чтобы созданная учетная запись не была подтверждена. |
| Rendering by the name attribute specifies a single module, the module must be published and the current user has access to, they can layout as well as the controller properties. | Оказание по имени атрибута определяет единый модуль, модуль должен быть опубликован и текущий пользователь имеет доступ, они могут формат, а также контроллер свойствами. |
| Table tennis In Table Tennis, players use a Move controller accurately as a paddle which allows players to volley very precisely, perform heavy spins, lobs and slams. | Настольный теннис В настольном теннисе игроки используют контроллер Move в качестве весла, который позволяет игрокам точно забивать, выполнять тяжелые спины, доски и шлемы. |
| The controller features a total of six digital buttons, two analog sticks, a d-pad and two hybrid analog triggers/digital buttons. | Контроллер имеет в общей сложности шесть цифровых кнопок, два аналоговых джойстика, D-Pad и два гибридных аналоговых триггера/цифровые кнопки. |
| Network directories supported by Openfiler include NIS, LDAP (with support for SMB/CIFS encrypted passwords), Active Directory (in native and mixed modes), Windows NT 4 domain controller and Hesiod. | Openfiler также поддерживает следующие сетевые каталоги: NIS, LDAP (с поддержкой SMB/CIFS зашифрованных паролей), Active Directory (в обычном и совмещенном режиме), контроллер домена Windows NT 4 и Hesiod. |
| When using two, the player hold one Move controller as if it were a bow, and the other as if it were an arrow. | При использовании двух игроков игрок удерживает один контроллер Move, как если бы он был луком, а другой, как будто это стрела. |
| The radio network can consist of up to 254 nodes where one node can act as a gateway to the internet or a home automation controller. | Радиосеть может состоять из 254 узлов, где один узел может выступать в качестве шлюза в Интернет или контроллер домашней автоматизации. |
| The most amazing thing about this interface is that there is no physical controller that the player held in his hand and it worked somewhat. | Самое удивительное, что об этом интерфейс, что нет физических контроллер, который игрок держит в руке, и она работала несколько. |
| For performing First Party DMA operations and efficient shutdown after each command the controller of the motherboard must support DMA Setup FIS and Set Device Bits FIS settings. | Для обеспечения операций First Party DMA и оперативного завершения работы с каждой командой контроллер материнской платы должен поддерживать установки DMA Setup FIS и Set Device Bits FIS. |