| The package consists of two major elements - the TEN-T guidelines and the Regulation establishing the Connecting Europe Facility. | Пакет состоит из двух основных элементов - руководящих принципов ТЕС-Т и Регламента об учреждении Фонда соединения Европы. |
| On the policy's financial side, the European Commission recently began implementing the Connecting Europe Facility (CEF). | Что касается финансовой стороны стратегии, то Европейская комиссия недавно приступила к созданию Фонда соединения Европы (ФСЕ). |
| METHOD FOR CONNECTING TO A TELEPHONE OF A CALLED SUBSCRIBER | СПОСОБ УСТАНОВЛЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ К ТЕЛЕФОНУ ВЫЗЫВАЕМОГО АБОНЕНТА |
| METHOD AND ASSEMBLY FOR CONNECTING A PIPE TO A COUPLING ELEMENT | СПОСОБ И УЗЕЛ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБЫ С МУФТОВЫМ ЭЛЕМЕНТОМ |
| PIPE FITTING ELEMENT FOR CONNECTING A POLYPROPYLENE PIPE AND A METAL PIPE | ЭЛЕМЕНТ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ТРУБ |
| Connecting Europe Facility 2014-2020 (budget: EUR 21,937 million); | Фонд соединения Европы (ФСЕ), 2014-2020 годы (бюджет: 21937 млн. евро); |
| JOINT FOR CONNECTING A PIPELINE VALVE ELEMENT TO A PIPE MADE OF POLYMERIC MATERIAL AND PIPELINE VALVE ELEMENT THEREFOR | УЗЕЛ СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕМЕНТА ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ С ТРУБОЙ ИЗ ПОЛИМЕРНОГО МАТЕРИАЛА И ЭЛЕМЕНТ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ ДЛЯ НЕГО |
| (c) Through the Connecting Europe Facility, the Commission will provide support to improve current and build new inland waterway infrastructure and will help to upgrade its interconnection with other transport modes. | с) через Фонд соединения Европы Комиссия окажет поддержку, направленную на улучшение существующей и создание новой инфраструктуры внутренних водных путей, и содействие в стимулировании взаимодополняемости этого вида транспорта с другими видами транспорта. |
| Tool for connecting to wireless networks | Утилита для соединения с беспроводными сетями |
| There's no damage to the connecting area. | Место соединения не повреждено. |
| It's not connecting, David. | Дэвид, нет соединения! |
| The invention relates to couplers including an inner seal and adapted for connecting pipes. | Изобретение относится к муфтам с внутренним уплотнением, предназначенным для соединения трубопроводов. |
| When Gaim is setup to use an HTTP proxy for connecting to the server a malicious HTTP proxy can exploit it. | Если Gaim настроен на использование для соединения с сервером http-прокси, злонамеренный прокси-сервер может использовать эту ошибку. |
| When crimping is used, it must be ensured that any electrical resistance is eliminated at the connecting point. | При обжимке необходимо обращать внимание на то, чтобы избегать высокого электрического сопротивления в месте соединения. |
| Whenever two objects are broKen there occurs what we call striae - two unique connecting points. | Всякий раз, когда объект разделяется на два других, у них появляется то, что мы называем "линией разлома" - уникальная точка соединения. |
| A unit for connecting to the hook (13) of a pile screwing device and an element for connecting the pile to the structure are mounted on the top part of the tube. | В верхней части трубы установлен узел для соединения с крюком (13) приспособления для завинчивания сваи и элемент соединения сваи с конструкцией. |
| The working fabric 2 is fastened to the connecting pieces 9 with the aid of a screw connection. | Рабочее полотно 2 прикреплено к патрубкам 9 с помощью винтового соединения. |
| Upload of file stops suddenly - check the quality of internet connection, if you have router, try connecting without it. | Останавливается закачка файла - проверьте качество интернет соединения, если у вас установлен роутер, попробуйте подключится без него. |
| The line is constructed by connecting daily closing prices. | Линия строится путем соединения точек ежедневных цен закрытия. |
| Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources. | Обучение - это процесс соединения связями специализированных узлов или источников информации. |
| This is modern wireless technology of computers connection to the network or connecting them to the internet. | Это современная беспроводная технология соединения компьютеров в сеть или подключения их к Интернету. |
| Auto-detect the connection type when connecting to a hub. | Автоопределение типа соединения при подключении к хабу. |
| Okay, go record the modem connecting. | Ладно, иди запиши звук соединения по модему. |
| The tray has grooves and the cover is provided with catches for connecting the cover to the tray. | Поддон имеет пазы, а крышка снабжена замками для соединения друг с другом. |
| (e) A change in connecting mode of component cells. . | е) изменение схемы соединения составляющих элементов. . |