The Milner's farm in Connecticut? |
На ферму Миллнеров в Коннектикуте! |
Very Connecticut, very prep. |
Совсем как в Коннектикуте, совсем как в элитной школе. |
Licence has a Connecticut address. |
В водительских правах указан адрес в Коннектикуте. |
Your suburban Connecticut reality. |
Твоя - сельская жизнь в Коннектикуте. |
It's in Connecticut. |
На ферме Джона, в Коннектикуте. |
To that apartment in Connecticut? |
В квартиру в Коннектикуте? |
His family's in Connecticut. |
Его семья живёт в Коннектикуте. |
I LIVE IN CONNECTICUT NOW. |
А сейчас живу в Коннектикуте. |
In Connecticut or Massachusetts. |
В Коннектикуте или в Массачусетс. |
I've never been to Connecticut! |
Никогда не был в Коннектикуте! |
I've been to Connecticut! |
Я был в Коннектикуте! |
Bloom resides in Connecticut. |
Эми Блум проживает в Коннектикуте. |
We're not talking about Connecticut. |
Мы не говорим о Коннектикуте. |
I'm a Connecticut state trooper. |
Я - патрульный в Коннектикуте. |
I'm living in Connecticut. |
Я живу в Коннектикуте. |
There are trees in Connecticut. |
А в Коннектикуте есть деревья. |
What brings you to Connecticut? |
Какими судьбами в Коннектикуте? |
My parents live in Connecticut. |
Мои родители живут в Коннектикуте. |
Last school you went to was Cutler High in Connecticut. |
Последнее место учебы - школа Катлер в Коннектикуте. |
Kieft hired the military commander Captain John Underhill, who recruited militia on Long Island to go against the Natives there and in Connecticut. |
Кифт нанял капитана Джона Андерхилла, который набрал ополченцев на Лонг-Айленде, чтобы выступить против индейцев в Коннектикуте. |
Decades after his demise, a Connecticut settlement dubbed "Pym Falls" is built around his massive skeleton. |
Спустя десятилетие с его кончины в Коннектикуте появляется посёлок Пим-Фоллс, строящийся вокруг его гигантского скелета. |
Connecticut has the best thrifting. |
В Коннектикуте самые лучшие барахолки. |
You're from Connecticut. |
Вы росли в Коннектикуте. |
In 1965, the U.S. Supreme Court case Griswold v. Connecticut struck down one of the remaining Comstock laws, the bans of contraception in Connecticut and Massachusetts. |
В 1965 году Верховный Суд США в деле «Грисуолд против штата Коннектикут» (Griswold v. Connecticut) признал недействительным один из оставшихся законов Комстока, запрет контрацепции в Коннектикуте и Массачусетсе. |
Settlement of the Dutch colony had clustered around the Hudson River with only isolated trading posts on the Connecticut (including Fort Hoop which would become Hartford, Connecticut). |
Поселение голландской колонии группировалось вокруг реки Гудзон с изолированными торговыми пунктами на Коннектикуте (включая Форт-Хоп, который в настоящее время располагается на территории Хартфорда). |