Примеры в контексте "Connect - Увязать"

Перевод

Примеры

Примеры: Connect — Увязать

• Some countries wanted to extend that agenda and connect it with multiple ministries, although coordinating across ministries also presented challenges.

  Некоторые страны выразили пожелание расширить эту повестку дня и увязать ее с деятельностью широкого круга ведомств, несмотря на то, что межведомственная координация сопряжена с трудностями.

• We see if we can't connect the dots there.

  Посмотрим, сможем ли мы все увязать.

• The next step under consideration is the creation of the World Intercultural Fund for Innovation to support these initiatives throughout the year and connect them with opportunities for networking, fund-raising, and scaling-up and replication.

  Следующим возможным шагом станет учреждение Всемирного межкультурного фонда инноваций с целью оказывать поддержку этим инициативам в течение всего года и увязать их с возможностями создания сетей, сбора средств, расширения масштабов деятельности и распространения.

• In 2005, the territorial Government had embarked on the implementation of a new financial management system which would connect and allow for ways to optimize the use of different branches of finances.

  В 2005 году правительство территории приступило к созданию новой системы финансового управления, которая позволит увязать и обеспечить пути оптимизации и использования различных источников финансирования.

• Together with registration, such a programme could connect the registered persons to a specific area, sector or zone in which he or she is allowed to trade, buy or possess diamonds.

  Наряду с регистрацией такая программа могла бы увязать зарегистрированных лиц с определенным районом, сектором или зоной, в которых данное лицо имеет право торговать, скупать или приобретать алмазы.

• To help connect the work of the ad hoc advisory groups with the new body and other efforts in that field, the Secretariat has commissioned an independent consultant to analyse the context, background and practice of the ad hoc advisory groups.

  С целью увязать работу специальных консультативных групп с работой этого нового органа и другой деятельностью в данной сфере Секретариат поручил независимому консультанту проанализировать контекст и условия, в которых действуют специальные консультативные группы, и применяемую ими практику.

• Only later did I connect it... and I remembered that that same smell of something burning... had been perceived by Emily.

  Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.

• I'd heard his voice on the tape, and it really put the hook in me... but I couldn't connect up that voice with this man.

  Я слышал его голос на плёнке, и мне стало не по себе, я не мог увязать голос с этим человеком.

• The World Summit on Sustainable Development must highlight the role of local Agenda 21 implementation measures that connect workplaces and communities to local and international objectives.

  Участники Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию должны подчеркнуть важную роль предпринимаемых на местном уровне мер по осуществлению Повестки дня на XXI век, которые позволяют увязать деятельность на рабочих местах и в коллективах с достижением местных и международных целей.

• The Working Group noted that this project should connect with other ongoing activities with similar aims, either bilateral projects or those initiated by the secretariat.

  Рабочая группа отметила, что этот проект должен дать возможность увязать с другой текущей деятельностью, направленной на достижение аналогичных целей, либо двусторонние проекты, либо проекты, начатые по инициативе секретариата.

Другие варианты перевода слова connect

• Соединить
• Связать
• Соединять
• Подключиться
• Подключить
• Связывать
• Соединения
• Подключаться
• Связаться
• Соединяться
• Соединиться
• Общаться

Слово connect в словаре

Connect — Соединять,подключения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка