| You know, I wish I could just connect. | Ты знаешь, я хочу всего лишь связаться. |
| And Torrio can connect you to him. | Ты бы мог связаться с ним через Торрио. |
| So I couldn't connect with you. | Поэтому не мог связаться с вами. |
| We invite you connect with us and live the experience of playing World of Wacraft with Hispanic friends. | Мы приглашаем Вас связаться с нами и живут опыт игры в мир Wacraft с испаноязычного друзей. |
| Since the number of features that are included by facebook such as chat, highlights, quickly connect with friends, etc... | Поскольку ряд особенностей, которые включаются Facebook таких как чат, подчеркивается, быстро связаться с друзьями и т.д... |
| You can connect with the company, using the feedback form below. | Вы можете связаться со специалистами компании, используя форму обратной связи, расположенную ниже. |
| The importer must connect with Animal Quarantine Station in the airport of entry at least in 15 days before the importation. | Импортёр должен связаться с Станцией карантина животных в аэропорту въезда, по крайней мере, за 15 дней до ввоза. |
| You are there to do one thing, connect, and give me conviction. | Вы здесь, чтобы сделать одну вещь, а именно, связаться со мной, убедить меня в том, что вы поете. |
| We go through the desert, then we can connect with the Resistance there. | Поедем через пустыню, там можно будет связаться с Сопротивлением. |
| I knew I could connect with the paranormal. | Я знал, что мог связаться со сверхъестественным. |
| That girl cannot connect with her brother. | Она не должна связаться с братом. |
| And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy. | Таким образом вы можете связаться с авторами этих утверждений, если вы чувствуете какую-то степень сопереживания. |
| Well, I can go east to Topeka and connect with the state government. | Я могу поехать на восток в ТопИку и связаться с руководством штата. |
| That is the time of interphase, during which we can connect with the Defiant's universe. | Это и есть интерфаза, во время которой мы можем связаться со вселенной "Дефайнта". |
| Find any phone numbers that might connect us to him. | Найдите любые телефоны, по которым можно с ним связаться. |
| Did-did you connect with your friend? | Тебе удалось связаться со своим другом? |
| If you can connect with the suit, | Если ты сможешь связаться с костюмом, |
| Look, can you connect with anybody? | Слушай, ты можешь с кем-нибудь связаться? |
| The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people? | Идея состоит в том, что если мне что-либо непонятно, я могу найти добровольцев используя настройки пользователя, возможно, учитывая их репутацию, я могу назначить время и связаться с такими людьми? |
| Connect power and talk to Koichi. | Он поможет нам связаться с Койчи. |
| We'll get back out on the field, stay in the weeds until we can connect with the chief. | Уедем и снова будем прятаться, пока не сможем связаться с главным. |
| You can connect with stakeholders like the manufacturersand talk with them face-to-face and leverage their local knowledgeof manufacturing practices and their clients and combine thatknowledge with our engineering knowledge to create somethinggreater than either of us could have done alone. | Вы можете связаться с заинтересованными лицами, например, производителями, и поговорить с ними лицом к лицу, чтобы соединитьих знания о местных методах производства, о клиентах, и нашиинженерные познания, чтобы создать что-то большее, чем мы могли бысоздать каждый в отдельности. |
| The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other. | Первая, это то, что человеческие существа пройдут любые необходимые расстояния, чтобы найти и связаться друг с другом. |
| CHIBS: Couldn't connect with Lin or the uncle. | Не можем связаться ни с Лином, ни с его дядей. |
| We connect you with a caregiver... grower. | Мы помогаем вам связаться с тем, кто заботится... выращивает. |