| Simon Josefsson noticed that the tspc.conf configuration file in freenet6, a client to configure an IPv6 tunnel to, is set world readable. | Саймон Джозефсон (Simon Josefsson) сообщил, что файл конфигурации freenet6, клиента настройки туннеля из IPv6 в, tspc.conf может быть прочитан любым пользователем. |
| If you are reading this section, you have chosen to use our genkernel script to configure your kernel for you. | Если вы читаете эти строки, значит вы хотите использовать наш сценарий genkernel для настройки своего ядра. |
| Why use the CLI interface to configure a Windows firewall? | Зачем использовать интерфейс CLI для настройки брандмауэра Windows? |
| To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. | Для настройки смарт-тегов выберите имя смарт-тега и нажмите "Свойства". |
| In the next article we are going to propose a scenario and deploy what we have seen in this article series to configure the Auto Attendant feature. | В следующей части этой серии статей мы предложим сценарий, установим все, что мы посмотрели в этой статье для настройки Auto Attendant функции. |
| Answer file settings for the windowsPE configuration pass are used to configure how the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) behaves. | Параметры файла ответа для передачи конфигурации windowsPE используются для настройки того, как будет себя вести Windows Preinstallation Environment (Windows PE - среда предустановки). |
| This final configuration pass corresponds to the beginning of the third and final phase of Setup and is used to configure happens during the Windows Welcome phase of Setup. | Последняя передача конфигурации соответствует началу третьей, финальной фазы установки и используется для настройки Windows Welcome фазы. |
| The PolicyMaker software includes the ability to control and configure a great deal more, from a central point, than regular Group Policies can. | Программное обеспечение PolicyMaker, в отличие от постоянной Групповой Политики, включает в себя возможности контроля и настройки с центрального компьютера более большого количества объектов. |
| But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business. | Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки, тогда мы в деле. |
| The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. | Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. |
| To start a game, choose Game New. This opens a dialog where you can configure your new game. | Для начала нажмите Игра Новая игра. Откроется диалог, где вы задаете настройки новой игры. |
| In addition to resources needed to acquire and maintain the software and equipment, some contractual services are required to build capacity in field missions in order to install, support, configure and troubleshoot the systems. | Помимо ресурсов, необходимых для приобретения и обслуживания программного обеспечения и оборудования, для создания потенциала в миссиях на местах требуются определенные контрактные услуги для установки, поддержки и настройки систем и выявления в них неисправностей. |
| In the previous article of this series, we looked at Windows System Image Manager (Windows SIM), a key tool of the Windows Automated Installation Kit (Windows AIK) that you use to create and configure answer files for automated deployment of Windows Vista. | В предыдущей части этой серии мы рассмотрели менеджера Windows System Image Manager (Windows SIM), ключевого инструмента в пакете Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), которого можно использовать для создания и настройки файлов ответа для автоматической установки Windows Vista. |
| One of the most common pieces of advice I give regarding ISA firewall access rules and firewall policy is "setup a split DNS and configure those sites for Direct Access". | Один из самых распространенных советов, который я обычно даю относительно правил доступа брандмауэра ISA и стратегии брандмауэра, заключается в «создании раздельного DNS и настройки прямого доступа к этим сайтам». |
| The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security, and Misc. | Окно настройки содержит шесть разделов: Профили, Сеть, Внешний вид, Редакторг, Безопасность, и Разное. |
| Configure the properties required to transfer a SQL Server database between two instances of SQL Server. | Настройки свойства, необходимые для передачи базы данных SQL Server между двумя экземплярами SQL Server. |
| Server Manager is an improvement of the Configure my server dialog that launches by default on Windows Server 2003 machines. | Server Manager является улучшенным диалогом Мастера настройки сервера, который запускался по умолчанию в Windows Server 2003 при входе в систему. |
| Filename of the screen saver to configure | Имя файла хранителя экрана для настройки |
| Used to configure a backend | Используется для настройки задней части |
| Utility to configure WS-AtomicTransaction network support | Программа для настройки сетевой поддержки WS-AtomicTransaction |
| New GUI interface - an MMC snap-in is now available to configure the advanced firewall. | Новый графический интерфейс GUI - дополнение к ММС, которое теперь можно использовать для настройки брандмауэра. |
| He then explains a series of steps to configure the account safely. | Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом. |
| Select your language, location, and keyboard mapping; then let it configure the network (no matter whether it succeeds or not). | Выберите язык, расположение, клавиатурную раскладку, результат настройки сети не важен. |
| Your system probably provides a BIOS setup menu, which is used to configure the BIOS. | Обычно, для настройки BIOS в машину встраивается меню. |
| TMG 2010 RC ISP redundancy; how to configure the virtual infrastructure and the TMG firewall interfaces. | Шаги настройки компонента VPN сервера и создание VPN подключения с помощью SSTP. |