| YOU PROBABLY HAVE A CONCUSSION. | Вероятно, у тебя сотрясение. |
| I just got hit by a smart car, dislocated my tailbone, fell down a manhole, fractured my pelvis, banged my head, got a concussion, saw the white light, ran into Tupac and Biggie, who squashed it. | Просто машина сбила, копчик отбила, упала в люк, таз переломала, бошкой ударилась, сотрясение заработала, увидела свет в конце туннеля, побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили (што?) |
| Well, we suspect he has a concussion | Мы думаем, что у него сотрясение мозга. |
| So to give you a sense of what might be happening in a concussion, I want to show you the video here that you see when you type into Google, "What is a concussion?" | Чтобы дать вам общее представление о том, что происходит при сотрясении, я покажу один видеоролик, который можно найти в гугле по запросу: «Что такое сотрясение мозга?» |
| One of the women suffered a concussion, while another, who was six months pregnant at the time, suffered other substantial injuries. | Одна из женщин получила сотрясение мозга, а другая женщина получила серьезные телесные повреждения. |
| And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, | Когда дети получают сотрясение мозга, мы говорим о случаях получения травм вследствие ударов по голове или потере сознания. |
| You might have a concussion. | Ты бы к врачу сходил, а то вдруг сотрясение? |
| Gave the other a concussion. | Одному парню сломал нос, а второй получил сотрясение мозга. |
| Concussion, lost focus. | У меня было сотрясение мозга, контузия. |