Перейти к основному содержимому

Перевод concussion с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Concussion

Английский → русский, вариантов перевода: 8

Примеры

Сотрясение (примеров 334)

  • Detached retina, concussion, fractured jaw...

    Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.

  • There are no exceptions for someone with a concussion.

    И исключений ни для кого не делается, даже если у вас сотрясение.

  • But because Momma Bear gave me such a concussion, I had to stay up all night.

    Но так как мама Медведица устроила мне еще и сотрясение, мне пришлось остаться и на ночь.

  • You have a concussion, and here you nosishsya.

    У тебя сотрясение, а ты тут носишься.

  • You completely and totally have a concussion, Stiles.

    У тебя совершенно точно сотрясение, Стайлз.

Больше примеров…

Сотрясения мозга (примеров 21)

  • If no one gets a concussion, we're totally coming back.

    Если никто не получит сотрясения мозга, то мы определенно сюда вернемся.

  • But instead, I'm asking myself if I have a concussion.

    Но вместо этого я спрашиваю себя, нет ли у меня сотрясения мозга.

  • In 1994, a ten-year-old girl fell off a jungle gym at East End elementary and got a concussion.

    В 1994 году, десятилетняя девочка упала в гимнастическом зале Ист Эндской школы и получила сотрясения мозга.

  • They want me to stay because of the concussion but they'll spring me tomorrow.

    Они хотят, чтобы я остался из-за сотрясения мозга Но они отпустят меня завтра.

  • He suffered a laceration and a concussion.

    Страдает от рваной раны и сотрясения мозга.

Больше примеров…

Контузия (примеров 14)

  • Our mascot broke his arm, And he got a concussion, too.

    Наш талисман сломал руку, и ещё у него контузия.

  • It looks like you have a ruptured eardrum, Possible concussion, Sir.

    Похоже, у вас разрыв барабанной перепонки, возможно, контузия, сэр.

  • (Inhales) Just got a bad concussion.

    (Вдыхает) У него просто сильная контузия.

  • I would, if it weren't for the concussion.

    Вдарил, если бы не контузия.

  • Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live.

    Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Больше примеров…

Сотрясением мозга (примеров 14)

  • You put him in the hospital with a concussion.

    Его увезли в больницу с сотрясением мозга.

  • She was brought in with a concussion and scrapes and bruises at 0200 hours.

    Она была доставлена с сотрясением мозга, царапинами и синяками в 02.00 часов.

  • Soho icon Henry Brazecki was beaten by vigilantes last night and hospitalized with a concussion and a broken hand.

    Генри Бразецки - икона Сохо - был избит вчера вечером лигой и госпитализирован с сотрясением мозга и сломанной рукой.

  • He was then sent to Earth to locate Thor, but suffered a concussion and dementia.

    Затем его отправили на Землю, чтобы найти Тора, но он страдал сотрясением мозга и деменцией.

  • Well, a three-week concussion can do that to you.

    Ну, после трех недель в больнице с сотрясением мозга это простительно.

Больше примеров…

Сотрясению мозга (примеров 6)

  • In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion.

    16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга.

  • The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion.

    Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm.

  • The additional mass in a full bottle does seem to impart more energy over a skull when it's broken over it and that can lead to a concussion, but we're talking about head injury here.

    Полная бутылка с дополнительным содержимым передает больше энергии черепу, когда разбивается о него, и это может привести к сотрясению мозга, но мы говорим о черепно-мозговой травме.

  • He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion.

    У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга.

  • The realization what was subsequently necessary came to her suddenly when she was recuperating at a Sochi sanatorium, but her creative plans were undermined by a disastrous fall, which led to a serious concussion and a spinal injury.

    Осознание того, что нужно было делать дальше, пришло к ней внезапно во время отдыха в сочинском санатории, но творческие планы перечеркнуло неудачное падение, которое привело к сотрясению мозга и серьёзной травме позвоночника.

Больше примеров…

Ушиб (примеров 4)

  • I had some concussion, neck problems.

    У меня некоторый ушиб, проблемы с шеей.

  • She has a concussion, bruised pelvis, and some abrasions.

    У нее сотрясение, ушиб таза, и несколько ссадин.

  • Possible concussion, head contusions, multiple blunt-force blows to the head and neck.

    Возможно, сотрясение мозга, ушиб головы, множественные тупые травмы головы и шеи.

  • Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live.

    Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Больше примеров…

Контузило (примеров 3)

  • Kevin hit his head, he might have a concussion.

    Кевин ударился головой, и его слегка контузило.

  • Well, she suffered a concussion in the explosion, still hasn't regained consciousness.

    Её контузило при взрыве, в сознание пока не приходила.

  • Concussion during the shipwreck.

    Контузило во время кораблекрушения.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.