| I'm okay, but the midget inside me's got a head concussion. | Я в порядке. но карлик внутри меня получил сотрясение мозга. |
| Docs say you got a concussion, couple bumps and bruises, but all in all, you got off pretty easy. | Врачи говорят у тебя было сотрясение, пара синяков и шишек, но в итоге, ты всё перенёс легко. |
| Concussion and frostbite, but I'll be dandy in a few days. | Сотрясение и обморожение, но через пару дней я буду в порядке. |
| And little Celia might have a concussion. | У Селии небольшое сотрясение мозга. |
| You have a nice little concussion. | У вас небольшое сотрясение мозга. |
| But instead, I'm asking myself if I have a concussion. | Но вместо этого я спрашиваю себя, нет ли у меня сотрясения мозга. |
| Sounds like you're having some of the side effects from the concussion. | Похоже на то, что у Вас проявились побочные эффекты сотрясения мозга. |
| I don't have a concussion. | У меня нет сотрясения мозга. |
| In summer 2007, Bailes presented his and Omalu's findings to NFL Commissioner Roger Goodell at a league-wide concussion summit. | Летом 2007 года, Бейлс представил своё и Омалу открытие комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу, чтобы провести саммит в масштабе всей лиги по теме сотрясения мозга. |
| There's no pupil concussion... | Никакого расширения зрачков... ни сотрясения мозга... |
| (Inhales) Just got a bad concussion. | (Вдыхает) У него просто сильная контузия. |
| Concussion, shrapnel in my back, Busted wrist, but still... I just... | Контузия, шрапнель в спине, запястье сломано, но все равно... я чувствую... себя виноватым, что я не там. |
| I got a... concussion. | Меня что-то... контузия... |
| I have an ear concussion. | У меня контузия уха. |
| But he's suffering from a severe concussion. | Но у него сильнейшая контузия. |
| She was brought in with a concussion and scrapes and bruises at 0200 hours. | Она была доставлена с сотрясением мозга, царапинами и синяками в 02.00 часов. |
| The boy reportedly had to be hospitalized with concussion and disfunctioning kidneys. | Как отмечается, мальчика пришлось госпитализировать с сотрясением мозга и отбитыми почками. |
| Well, Dunn's in medical holding with a concussion and, like, a hundred broken bones. | Данн в больнице под охраной с сотрясением мозга и, вроде, с сотней сломанных костей. |
| What are you supposed to do for a concussion? | И что нужно делать с сотрясением мозга? |
| Girgina Dimova Toteva, aged 67, was allegedly beaten by an officer on 5 April 1995 at the police station in Sevlievo and subsequently hospitalized with a concussion. | 5 апреля 1995 года Гиргина Димова Тотева в возрасте 67 лет, как сообщалось, была избита полицейским в полицейском участке в Севлиево, вследствие чего она была госпитализирована в связи с сотрясением мозга. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion. | Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm. |
| He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion. | У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга. |
| The realization what was subsequently necessary came to her suddenly when she was recuperating at a Sochi sanatorium, but her creative plans were undermined by a disastrous fall, which led to a serious concussion and a spinal injury. | Осознание того, что нужно было делать дальше, пришло к ней внезапно во время отдыха в сочинском санатории, но творческие планы перечеркнуло неудачное падение, которое привело к сотрясению мозга и серьёзной травме позвоночника. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа «Выше головы» посвящена сотрясению мозга у детей. |
| And I'm not talking concussion. | И я говорю не о сотрясении мозга. |
| No one needed to know about my concussion. | Никто не должен знать о моём сотрясении мозга. |
| What happens in a concussion? | Что происходит при сотрясении мозга? |
| I had some concussion, neck problems. | У меня некоторый ушиб, проблемы с шеей. |
| She has a concussion, bruised pelvis, and some abrasions. | У нее сотрясение, ушиб таза, и несколько ссадин. |
| Possible concussion, head contusions, multiple blunt-force blows to the head and neck. | Возможно, сотрясение мозга, ушиб головы, множественные тупые травмы головы и шеи. |
| Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live. | Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив. |
| Kevin hit his head, he might have a concussion. | Кевин ударился головой, и его слегка контузило. |
| Well, she suffered a concussion in the explosion, still hasn't regained consciousness. | Её контузило при взрыве, в сознание пока не приходила. |
| Concussion during the shipwreck. | Контузило во время кораблекрушения. |