Примеры в контексте "Conciliation - Согласительным процедурам"

Перевод

Примеры

Примеры: Conciliation — Согласительным процедурам

• The level of predictability and certainty required to foster conciliation are best achieved through legislation.

  Наилучшим инструментом повышения уровня предсказуемости и определенности, которые необходимы для содействия согласительным процедурам, является именно принятие законодательных положений.

• Paragraph 2 deals with the effect of the agreement of the parties to engage in conciliation.

  В пункте 2 рассматриваются последствия договоренности сторон обратиться к согласительным процедурам.

• It might be possible, for instance, to combine the working groups on arbitration and conciliation, online dispute resolution and electronic commerce.

  Например, можно было бы объединить рабочие группы по арбитражу и согласительным процедурам, урегулированию споров в режиме онлайн и электронной торговле.

• Recently, however, there had been quite a large number of adoptions of legislation based on the UNCITRAL model laws relating to arbitration and conciliation and to electronic commerce.

  В последнее время, однако, имело место достаточно большое количество случаев принятия законодательных актов, основанных на типовых законах ЮНСИТРАЛ, относящихся к арбитражу и согласительным процедурам, а также электронной торговле.

• The Commission should make that clear when assigning priorities, for instance to the working groups on insolvency law and on arbitration and conciliation, and should provide for coordination on MSME issues between the different working groups.

  Комиссии следует прояснить это при расстановке приоритетов, например для рабочей группы по законодательству о несостоятельности и рабочей группы по арбитражу и согласительным процедурам, и обеспечить согласованность действий различных рабочих групп в вопросах, касающихся ММСП.

• This trend, a growing desire in various regions of the world to promote conciliation as a method of dispute settlement, and experience with national legislation on conciliation have given rise to discussions calling for internationally harmonised legal solutions designed to facilitate conciliation.

  Подобная тенденция, растущее в различных регионах мира стремление содействовать согласительным процедурам в качестве одного из методов урегулирования споров, а также опыт национального законодательного регулирования согласительных процедур послужили толчком для обсуждений необходимости в унифицированных на международном уровне юридических решениях по содействию согласительным процедурам.

• The Conciliation and Trial Board in Teresina found pay discrimination in its ruling issued on 6 December 1995, and the judgement was confirmed.

  Совет по согласительным процедурам и судебным разбирательствам в Терезине в своем постановлении от 6 декабря 1995 года признал наличие дискриминации в оплате труда, и решение было подтверждено.

Другие варианты перевода слова conciliation

• Примирение
• Согласительной процедуры
• Согласительной процедуре
• Согласительная процедура
• Согласительный
• Урегулирования
• Согласительную процедуру
• Согласительных процедур
• Примирительной процедуры
• Согласи-тельной процедуры
• Согла-сительной процедуры
• Урегулированию споров

Слово conciliation в словаре

Conciliation — Умиротворение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова