| HETEROCYCLIC LOW-MOLECULAR SAPP MIMETICS, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHODS FOR PRODUCING AND USING SAME | ГЕТЕРОЦИКЛИЧЕСКИЕ НИЗКОМОЛЕКУЛЯРНЫЕ SAPP-МИМЕТИКИ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ |
| Composition "31" was included into collection "Electroshock Records," which is planned for release at the end of 2005. | Композиция "31" вошла в сборник "Электрошокрекордз", выпуск которого намечен в конце 2005 года. |
| GROWTH STIMULATING AND CELL REGENERATING COMPOSITION AND A METHOD FOR CARRYING OUT SAID METHOD | КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ СТИМУЛИРОВАНИЯ РОСТА И РЕГЕНЕРАЦИИ КЛЕТОК, А ТАКЖЕ СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ |
| COMPOSITION FOR REGENERATING AND STIMULATING GROWTH OF PLANTS AND FOR ADAPTING PLANTS TO DIFFERENT STRESS FACTORS | КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ РЕГЕНЕРАЦИИ, СТИМУЛЯЦИИ РОСТА И АДАПТАЦИИ РАСТЕНИЙ К РАЗЛИЧНЫМ СТРЕССОВЫМ ФАКТОРАМ |
| OXYGEN-TRANSFERRING BLOOD SUBSTITUTE AND A PHARMACEUTICAL COMPOSITION (VARIANTS) | КРОВЕЗАМЕНИТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ПЕРЕНОСА КИСЛОРОДА, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| PHARMACEUTICAL COMPOSITION WITH ANTIMICROBIAL ACTIVITY FOR PARENTERAL ADMINISTRATION AND PROCESS FOR PREPARING SAME | ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ АНТИМИКРОБНОГО ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ВВЕДЕНИЯ И СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ |
| NEW MEDICINAL COMPOSITION FOR PAIN MANAGEMENT IN THE CASE OF SMOOTH MUSCLE SPASM | НОВАЯ ЛЕКАРСТВЕННАЯ КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕВОГО СИНДРОМА ПРИ СПАЗМЕ ГЛАДКОЙ МУСКУЛАТУРЫ |
| PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING NALBUPHINE HYDROCHLORIDE, USE THEREOF TO TREAT MODERATE TO SEVERE PAIN AND METHOD FOR PRODUCING SAID PHARMACEUTICAL COMPOSITION | ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯ НАЛБУФИНА ГИДРОХЛОРИД, ЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕВОГО СИНДРОМА СРЕДНЕЙ И ВЫСОКОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ КОМПОЗИЦИИ |
| ANTIBACTERIALLY ACTIVE PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PARENTERAL USE, AND METHOD FOR PRODUCING SAID COMPOSITION | ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ |
| MODIFYING COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING SAME, AND USE OF SAID COMPOSITION IN ASPHALT CONCRETE ROAD SURFACES | МОДИФИЦИРУЮЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ ЕЕ В АСФАЛЬТОБЕТОННЫХ ДОРОЖНЫХ ПОКРЫТИЯХ |
| CATALYST FOR OBTAINING ACRYLIC ACID ETHERS ACCORDING TO A METATHESIS REACTION OF DIALKYLMALEATES (VARIANTS)AND A CATALYTIC COMPOSITION BASED THEREON | КАТАЛИЗАТОР ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭФИРОВ АКРИЛОВОЙ КИСЛОТЫ ПО РЕАКЦИИ МЕТАТЕЗИСА ДИАЛКИЛМАЛЕАТОВ (ВАРИАНТЫ) И КАТАЛИТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ |
| ANTITUMORAL TERPENOID PHARMACEUTICAL COMPOSITION 'ABISILIN' EXHIBITING ANGIOGENESIS-INHIBITING ACTION | ПРОТИВООПУХОЛЕВАЯ ТЕРПЕНОИДНАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ «АБИСИЛИН» С АНГИОГЕНЕЗИНГИБИРУЮЩИМ ДЕЙСТВИЕМ |
| STRUCTURE AND COMPOSITION OF RAVIOLI WITH DIFFERENT FILLINGS AND VARIANT OF THE METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | УСТРОЙСТВО И КОМПОЗИЦИЯ ПЕЛЬМЕНЕЙ С ПОРЦИЯМИ НАЧИНКИ РАЗЛИЧНОГО СОСТАВА, А ТАКЖЕ ВАРИАНТЫ СПОСОБОВ ИХ ПРИГОТОВЛЕНИЯ |
| Theodore Low Devinne's 1901 guide on Correct Composition had this to say: For more than three centuries printers of books appended at the foot of every page the first word or syllable of the next page. | О другой функции кустоды писал Теодор Лоу де Винн (Theodore Low De Vinne) в справочнике «Правильная композиция» (Correct Composition; 1901): Более трёх веков печатники помещали на нижнем поле каждой страницы первое слово или первый слог следующей. |
| Psych was nominated for its first Emmy Award in 2010 in the category Outstanding Music Composition for a Series for the episode "Mr. Yin Presents...". | «Ясновидец» был номинирован на премию Эмми в 2010 году в категории «Лучшая музыкальная композиция для серии» за серию «Мистер Инь представляет...». |
| IMMUNOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, PROCESS FOR PREPARING SAME, BIOPROBE, PHARMACEUTICAL COMPOSITION, DIAGNOSTICS AND TREATMENT METHODS | ИММУНОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ, БИОЗОНД, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СПОСОБЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ |
| METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING MULTIPLE SCLEROSIS (VARIANTS) | СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА И КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА (ВАРИАНТЫ) |
| METHOD FOR PRODUCING A WATER-SOLUBLE MEDICINAL FORM OF AN ANTIBIOTIC FROM THE GROUP CONSISTING OF RIFAMYCINS, AND COMPOSITION PRODUCED BY SAID METHOD | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ВОДОРОРАСТВОРИМОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ ФОРМЫ АНТИБИОТИКА ИЗ ГРУППЫ РИФАМИЦИНОВ И КОМПОЗИЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ СПОСОБОМ |
| Although Super Junior-M remained largely inactive for most of 2010, they won several accolades for their song "Super Girl" at China's 2010 MusicRadio TOP Awards, including Most Popular Group, Golden Melody Award (Top 15), and Best Composition. | Несмотря на то, что на протяжении большей части 2010 года подгруппа ничего не выпускала, это всё равно позволило им выиграть несколько наград после успеха «Super Girl»: «Самая популярная группа», «Артист топ-15» и «Лучшая композиция». |
| Composition of house 34 is similar to house 36, although it is decorated richer: the lower floor is decorated with a large rust, the window openings of the upper floor are decorated with sandricks. | Композиция дома 34 сходна с домом 36, хотя он декорирован богаче: нижний этаж оформлен крупным рустом, оконные проёмы верхнего этажа украшают сандрики. |
| SUBSTITUTED PYRROLO[4,3-B]INDOLES, COMBINATORIAL AND FOCUSED LIBRARIES, PHARMACOLOGICAL COMPOSITION AND A METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF | ЗАМЕЩЕННЫЕ ПИРРОЛО [4,3-B] ИНДОЛЫ, КОМБИНАТОРНАЯ И ФОКУСИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКИ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СПОСОБЫ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ. |
| 2,4-DIAMINOPYRIDINE DERIVATIVES, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND A MEDICINAL AGENT WHICH ARE BASED THEREON AND USED FOR TREATING OR PREVENTING DISEASES AND DISTURBANCES CAUSED BY THE HYPERACTIVATION OF NMDA-RECEPTORS AND/OR IN THE FORM OF COGNITIVE FUNCTION STIMULATORS AND A METHOD FOR THE USE THEREOF | ПРОИЗВОДНЫЕ 2,4-ДИАМИНОПИРИДИНА ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО НА ИХ ОСНОВЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НАРУШЕНИЙ, ВЫЗВАННЫХ ГИПЕРАКТИВАЦИЕЙ NMDA-РЕЦЕПТОРОВ И/ИЛИ В КАЧЕСТВЕ СТИМУЛЯТОРОВ КОГНИТИВНЫХ ФУНКЦИЙ И СПОСОБ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ |
| NEW QUINOLINE DERIVATIVES, A METHOD FOR THE PRODUCTION AND THE USE THEREOF FOR TREATING MICROBACTERIAL INFECTIONS AND A PHARMACEUTICAL COMPOSITION BASED ON SAID DERIVATIVES | НОВЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ ХИНОЛИНА, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ, ИХ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ МИКОБАКТЕРИАЛЬНЫХ ИНФЕКЦИЙ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ИХ ОСНОВЕ |
| PHENYL-CONTAINING N-ACYL AMINE AND AMINOACID DERIVATIVES, METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND THE USE THEREOF | ФЕНИЛСОДЕРЖАЩИЕ N-АЦИЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ АМИНОВ И АМИНОКИСЛОТ, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ |
| LUBRICATING COMPOSITION OF A UNIVERSAL SYNTHETIC OIL CAPABLE OF OPERATING IN HELICOPTER GAS TURBINE ENGINES AND REDUCTION GEARBOXES AND AEROPLANE TURBOPROP AND TURBOFAN ENGINES | СМАЗОЧНАЯ КОМПОЗИЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО СИНТЕТИЧЕСКОГО МАСЛА, РАБОТОСПОСОБНОГО В ГАЗОТУРБИННЫХ ДВИГАТЕЛЯХ И РЕДУКТОРАХ ВЕРТОЛЕТОВ, А ТАКЖЕ ТУРБОВИНТОВЫХ ДВИГАТЕЛЯХ И ТУРБИНОВИНТОВИНТИЛЯТОРНЫХ ДВИГАТЕЛЯХ САМОЛЕТОВ |