| And we've got a compass and we've got charts, and we've got extra gas. | И у нас есть компас, и у нас есть карты, и запасное топливо. |
| It took two days to find him again, so Weaver gave him his compass so he could always find his way home. | Понадобилось 2 дня, чтобы снова его найти, так что Вивер дал ему этот компас, чтобы он мог всегда найти дорогу домой. |
| You're the one with the compass, right? | Компас ведь у тебя в руках, да? |
| One of our own, Ulrich, sacrificed his eternal life and carried the compass out of the valley so that when the end was near you would find it, Seeker, and be led back to us. | Создателям. Один из наших, Ульрих, пожертвовал своей вечной жизни и унес компас из долины так что, когда конец был близок Ты нашел бы его, Искатель, и пришел к нам обратно. |
| And with the compass I kept thinking "sailor." But it could mean "pilot." | Компас возвращает меня мыслями к моряку. Но это может быть и пилот. |
| This is the gear lever, here is the compass, here is the RPM the oil pressure, the temperature of the water... | Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения... здесь давление масла, температура воды... |
| The compass came out of a cereal box, so why are we running the wrong way? | Это компас из коробки с хлопьями, почему мы все время блуждаем? |
| Which means Del's compass, it wouldn't work here. | Это значит, что компас Ди Би здесь тоже не работал! |
| Inside is food and water, a map and compass a flashlight and a weapon, so check it out later, OK? | Внутри него вы найдете еду, воду, карту и компас фонарик и оружие, вы проверите это позже, хорошо? |
| How can Your Majesty be so sure... if, as you've said, your "compass is broken"? | Откуда у вашего Величества такая уверенность, если, как вы говорите, у вас "компас сломан"? |
| Besides, with the compass back at the monastery, the book doesn't do us any good. | она не знает, как ее прочесть. к тому же компас остался в монастыре. книга нам не поможет. |
| Money belt, passport, tickets, camera, bug spray, sun cream, flashlight, string, waterproof matches, lighter, tripod, life jacket, compass, maps, spare string, sleeping bag, ground sheet, bivouac, jerry can, | Деньги ремень, паспорт, билеты, фотик, спрей от комаров, крем от солнца, фонарик, бичевка, водонепроницаемые спички, зажигалка, тринога, спасательный жилет, компас, карты, запасные веревки, спальник, плащ, палатка, канистра, |
| When asked how she knows where they are she replies, "there's a sliver of darkness that Magik put inside my soul... And it's like a compass needle for other dark... stuff." | Когда Меган спросили, как она узнала, где они, она ответила что «есть частица тьмы, оставленная Мэджик в моей душе... И это как компас для другого зла... просто знание». |
| Now "The Golden Compass" is a professional team competition. | «Золотой компас» - это профессиональный командный конкурс. |
| Once the Setting Maul has been reassembled, it activates the Compass. | Как только Молот Богов собран, включается Компас. |
| And the Compass is triggered which begins to phase out the artifacts. | А Компас срабатывает и начинает перемещать артефакты. |
| He's reassembled the Setting Maul and activated the Compass. | Он вновь завладел Молотом Богов и активировал Компас. |
| The University is a venue for international student competition of PR-projects "The Golden Compass", founded in 2007. | Университет является площадкой для проведения Международного студенческого конкурса PR-проектов «Золотой компас», основанного в 2007 году. |
| Compass, gyro, air speed indicator, altimeter. | Компас, гироскоп, указатель скорости полета, высотомер. |
| COMPASS: BASA is also participating in the COMPASS international microsatellite project. | КОМПАС: БАКА участвует также в осуществлении международного микроспутникового проекта КОМПАС. |
| China's Compass system may also provide satellite short message services. | Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений. |
| From 1969-72, he was editor of the newspaper, the Idaho Compass. | В 1969-72 годы он был редактором газеты «Айдахо Компас». |
| The Galileo system of the European Union and Compass are being developed. | В настоящее время ведется разработка системы «Галилео» Европейского союза и системы «Компас». |
| The capacity of the Compass system to provide services to other parts of the region is under development. | В настоящее время возможности системы «Компас» расширяются, чтобы обеспечить связь в других районах региона. |
| The Committee noted that since China was developing the Compass Navigation Satellite System, it should be recognized as a provider of GNSS. | Комитет отметил, что поскольку Китай создает навигационную спутниковую систему "Компас", то его следует признать поставщиком ГНСС. |